Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 29/10/2009
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant approbation de la décision de la commune de Molenbeek-Saint-Jean d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol n° 7A « Sippelberg » approuvé par arrêté royal du 18 mars 1969 "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant approbation de la décision de la commune de Molenbeek-Saint-Jean d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol n° 7A « Sippelberg » approuvé par arrêté royal du 18 mars 1969 Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van de beslissing van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 7A "Sippelberg" goedgekeurd bij koninklijk besluit van 18 maart 1969
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
29 OCTOBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Région de 29 OKTOBER 2009 . - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale portant approbation de la décision de la commune de houdende goedkeuring van de beslissing van de gemeente
Molenbeek-Saint-Jean d'abroger totalement le plan particulier Sint-Jans-Molenbeek tot volledige opheffing van het bijzonder
d'affectation du sol n° 7A « Sippelberg » approuvé par arrêté royal du bestemmingsplan nr. 7A "Sippelberg" goedgekeurd bij koninklijk besluit
18 mars 1969 van 18 maart 1969
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu le Code bruxellois de l'aménagement du territoire, notamment les Gelet op het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening, voornamelijk
articles 58 à 61; op de artikelen 58 tot 61;
Vu le plan régional d'affectation du sol approuvé par arrêté du Gelet op het gewestelijk bestemmingsplan, goedgekeurd bij besluit van
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 mai 2001; de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 mei 2001;
Vu le plan régional de développement approuvé par arrêté du Gelet op het gewestelijk ontwikkelingsplan, goedgekeurd bij besluit
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 septembre 2002; van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 september 2002;
Vu le plan particulier d'affectation du sol n° 7A « Sippelberg » de la Gelet op het bijzonder bestemmingsplan nr. 7A "Sippelberg" van de
commune de Molenbeek-Saint-Jean, délimité par une parallèle à l'avenue gemeente Sint-Jans-Molenbeek, begrensd door een parallelstraat van de
Mahatma Gandhi (le long de la limite communale), la rue de Normandie, Mahatma Gandhilaan (naast de gemeentegrens), de Normandiëstraat, een
une partie de la rue des Fuchsias et l'avenue du Sippelberg et deel van de Fuchsiastraat en de Sippelberglaan en goedgekeurd bij
approuvé par arrêté royal du 18 mars 1969; koninklijk besluit van 18 maart 1969;
Vu la délibération du Conseil communal du 18 décembre 2008, par Gelet op het overleg van de gemeenteraad van 18 december 2008 waarbij
laquelle la commune de Molenbeek-Saint-Jean adopte le projet d'abroger de gemeente Sint-Jans-Molenbeek de ontwerpbeslissing goedkeurt voor de
totalement le plan particulier d'affectation du sol n° 7A « Sippelberg volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 7A
»; Vu le rapport accompagnant ce projet qui justifie l'abrogation totale "Sippelberg"; Gelet op het verslag gevoegd bij dit ontwerp, dat de volledige
du plan particulier d'affectation du sol en lieu et place de sa opheffing rechtvaardigt van het bijzonder bestemmingsplan in plaats
modification; van de wijziging ervan;
Vu l'avis de la commission de concertation en séance du 31 mars 2009; Gelet op het advies van de overlegcommissie, uitgebracht tijdens de zitting van 31 maart 2009;
Vu la délibération du conseil communal du 23 avril 2009, par laquelle Gelet op het overleg van de gemeenteraad van 23 april 2009 waarbij de
la commune de Molenbeek-Saint-Jean adopte définitivement la décision gemeente Sint-Jans-Molenbeek definitief de beslissing goedkeurt tot
d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol n° 7A « volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 7A
Sippelberg »; "Sippelberg";
Considérant qu'il apparaît du dossier annexé à cette délibération, que Overwegende dat uit het dossier, gevoegd bij dit overleg, blijkt dat
les formalités prescrites par les articles 59 et 60 du Code bruxellois de formaliteiten bepaald door de artikels 59 en 60 van het Brussels
de l'aménagement du territoire ont été remplies; wetboek van Ruimtelijke Ordening werden vervuld;
Considérant que les opérations prévues au plan particulier Overwegende dat de operaties die in het bijzonder bestemmingsplan zijn
d'affectation du sol ont été réalisées : ensemble du plan voorzien, werden gerealiseerd; het hele onteigeningsplan, de
d'expropriation, aménagement partiel de la zone à vocation sportive et gedeeltelijke aanleg van het gebied met sportieve bestemming en van
de la totalité de la zone résidentielle; het volledige residentiële gebied;
Considérant que le plan particulier d'affectation du sol est tombé en Overwegende dat het bijzonder bestemmingsplan verouderd is ten gevolge
désuétude du fait de la mise en oeuvre de l'ensemble de ses grands van de uitvoering van al zijn grote doelstellingen en dat het voor dit
objectifs et qu'il n'a plus d'utilité pour cette zone, appelée à ne gebied dus geen nut meer heeft, omdat dit gebied nog slechts weinig
subir que peu de changements; wijzigingen zal ondergaan;
Considérant que l'abrogation totale du plan particulier d'affectation Overwegende dat de volledige opheffing van het bijzonder
du sol se justifie en lieu et place de sa modification; bestemmingsplan verantwoord is in plaats van de wijziging ervan;
Considérant qu'en absence de plan particulier d'affectation du sol les Overwegende dat bij gebrek aan een bijzonder bestemmingsplan de
éventuelles questions d'affectation seront réglées par les eventuele problemen inzake bestemming zullen geregeld worden door de
dispositions des plans supérieurs et que celles d'implantation, de bepalingen van de hogere plannen en dat deze inzake ligging,
gabarit et d'esthétique devront répondre aux prescriptions des bouwvolume en vormgeving moeten beantwoorden aan de voorschriften van
règlements d'urbanisme régionaux et communaux, ainsi qu'aux règles du de gewestelijke en gemeentelijke stedenbouwkundige verordeningen,
bon aménagement des lieux; evenals aan de goede plaatselijke aanleg;
Sur proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Op voorstel van de minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke
Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Regering, bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening,
territoire, des Monuments et des Sites, de la Propreté publique et de Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en
la Coopération au développement; Ontwikkelingssamen-werking;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Est approuvée la décision de la commune de

Artikel 1.Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente
Molenbeek-Saint-Jean d'abroger totalement le plan particulier Sint-Jans-Molenbeek tot total opheffing van het bijzonder
d'affectation du sol n° 7A « Sippelberg », délimité par une parallèle bestemmingplan nr. 7A "Sippelberg", begrensd door een parallelstraat
à l'avenue Mahatma Gandhi (le long de la limite communale), la rue de van de Mahatma Gandhilaan (naast de gemeentegrens), de
Normandie, une partie de la rue des Fuchsias et l'avenue du Sippelberg Normandiëstraat, een deel van de Fuchsiastraat en de Sippelberglaan en
et approuvé par arrêté royal du 18 mars 1969. goedgekeurd bij Koninklijk Besluit van 18 maart 1969.

Art. 2.Le Ministre qui a l'Aménagement du territoire dans ses

Art. 2.De minister die bevoegd is voor Ruimtelijke Ordening wordt
attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 29 octobre 2009. Brussel, 29 oktober 2009.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de De minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
territoire, des Monuments et des Sites, de la Propreté publique et de Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
la Coopération au développement,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
^