← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 décembre 2004 portant nomination des membres du Comité de Gestion de l'Office régional bruxellois de l'Emploi "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 décembre 2004 portant nomination des membres du Comité de Gestion de l'Office régional bruxellois de l'Emploi | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 december 2004 houdende benoeming van de leden van het Beheerscomité van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 13 OCTOBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 13 OKTOBER 2005. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de | tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale du 2 décembre 2004 portant nomination des membres | Regering van 2 december 2004 houdende benoeming van de leden van het |
| du Comité de Gestion de l'Office régional bruxellois de l'Emploi | Beheerscomité van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 18 janvier 2001 portant organisation et | Gelet op de ordonnantie van 18 januari 2001 houdende organisatie en |
| fonctionnement de l'Office régional bruxellois de l'Emploi; | werking van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 |
| décembre 2004 portant nomination des membres du Comité de Gestion de | december 2004 houdende benoeming van de leden van het Beheerscomité |
| l'Office régional bruxellois de l'Emploi; | van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling; |
| Considérant qu'il convient de pourvoir au remplacement de quatre | Overwegende dat dient voorzien in de vervanging van vier leden die |
| membres démissionnaires; | ontslag nemen; |
| Vu la délibération du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale | Gelet op de beraadslaging van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| du 13 octobre 2005; | van 13 oktober 2005; |
| Sur proposition du Ministre chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la | Op voorstel van de Minister belast met Tewerkstelling, Economie, |
| Recherche scientifique, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide | Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische |
| médicale urgente; | Hulp; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er. a) 1° de l'arrêté du Gouvernement de la |
Artikel 1.In artikel 1 a) 1° van het besluit van de Brusselse |
| Région de Bruxelles-Capitale du 2 décembre 2004 portant nomination des | Hoofdstedelijke Regering van 2 december 2004 houdende benoeming van de |
| membres du Comité de Gestion de l'ORBEM, les termes « Jean-Claude | leden van het Beheerscomité van de BGDA, dienen de woorden « |
| Daoust » sont remplacés par les termes « Arnaud Le Grelle ». | Jean-Claude Daoust » te worden vervangen door de woorden « Arnaud Le |
| A l'article 1er. a) 2° de l'arrêté du Gouvernement de la Région de | Grelle ». In artikel 1. a) 2° van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale du 2 décembre 2004 portant nomination des membres | Regering van 2 december 2004 houdende benoeming van de leden van het |
| du Comité de Gestion de l'ORBEM, les termes « Mariella Farina » sont | Beheerscomité van de BGDA, dienen de woorden « Mariella Farina » te |
| remplacés par les termes « Nelly Ancaer ». | worden vervangen door de woorden « Nelly Ancaer ». |
| A l'article 1er. b) 1° de l'arrêté du Gouvernement de la Région de | In artikel 1. b) 1° van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale du 2 décembre 2004 portant nomination des membres | Regering van 2 december 2004 houdende benoeming van de leden van het |
| du Comité de Gestion de l'ORBEM, les termes « Jacques Debatty » et « | Beheerscomité van de BGDA, dienen de woorden « Jacques Debatty » en « |
| Robert Manchon » sont remplacés respectivement par les termes « Myriam | Robert Manchon » respectievelijk te worden vervangen door de woorden « |
| Gerard » et « Christian Bouchat ». | Myriam Gerard » en « Christian Bouchat ». |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur au 13 octobre 2005. |
Art. 2.Onderhavig besluit treedt in werking op 13 oktober 2005. |
Art. 3.Le Ministre compétent en matière d'Emploi est chargé de |
Art. 3.De Minister bevoegd inzake Tewerkstelling is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van onderhavig besluit. |
| Bruxelles, le 13 octobre 2005. Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PICQUE Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, | Brussel, 13 oktober 2005. Vanwege de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PICQUE De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |