Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 03/10/2008
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le règlement communal d'urbanisme de la commune de Saint-Gilles relatif aux terrasses et occupations privatives de la voirie dans le quartier Louise "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le règlement communal d'urbanisme de la commune de Saint-Gilles relatif aux terrasses et occupations privatives de la voirie dans le quartier Louise Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van de het gemeentelijk stedenbouwkundig reglement van de gemeente Sint-Gillis inzake terrassen en private bezetting van de weg in de Louisawijk
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
3 OCTOBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Région de 3 OKTOBER 2008. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale approuvant le règlement communal d'urbanisme de la houdende goedkeuring van de het gemeentelijk stedenbouwkundig
commune de Saint-Gilles relatif aux terrasses et occupations reglement van de gemeente Sint-Gillis inzake terrassen en private
privatives de la voirie dans le quartier Louise bezetting van de weg in de Louisawijk
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu le Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire, notamment les Gelet op het Brussels Wetboek van de Ruimtelijke Ordening,
articles 91, 92, 93, 94, 96 et 98; inzonderheid op de artikelen 91, 92, 93, 94, 96 en 98;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12
juin 2003 déterminant les actes et travaux dispensés de permis juni 2003 tot bepaling van de handelingen en werken die vrijgesteld
zijn van een stedenbouwkundige vergunning, van het advies van de
d'urbanisme, de l'avis du fonctionnaire délégué, de la commune ou de gemachtigde ambtenaar, van de gemeente of van de Koninklijke Commissie
la Commission royale des Monuments et des Sites ou de l'intervention voor Monumenten en Landschappen of van de medewerking van een
d'un architecte; architect
Vu la délibération du conseil communal du 20 mars 2008, par laquelle Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 20 maart 2008
la commune de Saint-Gilles adopte provisoirement d'approuver le waarbij de gemeente Sint-Gillis het gemeentelijk stedenbouwkundig
règlement communal d'urbanisme quartier Louise relatif aux terrasses reglement Louizawijk inzake terrassen en private bezetting van de weg
et occupations privatives de la voirie; voorlopig goedkeurt;
Considérant que la zone d'application du règlement est comprise dans Overwegende dat de zone voor toepassing van het reglement begrepen is
le quartier Louise et concerne l'avenue Louise (entre la place Louise in de Louizawijk en betrekking heeft op de Louizalaan (tussen het
et la chaussée de Charleroi), la place Louise, la rue Jourdan (entre Louizaplein en de Charleroisesteenweg), het Louizaplein, de
l'avenue Louise et la rue Dejoncker), la rue Jean Stas (entre l'avenue Jourdanstraat (tussen de Louizalaan en de Dejonckerstraat), de Jean
Louise et la rue Dejoncker), la chaussée de Charleroi (entre la place Stasstraat (tussen de Louizalaan en de Dejonckerstraat), de
Stéphanie et la rue Berckmans) ainsi que la rue Dejoncker (entre les Charleroisesteenweg (tussen het Stefaniaplein en de Berckmansstraat)
rues Jean Stas et Jourdan et entre la chaussée de Charleroi et la rue evenals de Dejonckerstraat (tussen de Jean Stassstraat en de
Bosquet); Jourdanstraat en tussen de Charleroisesteenweg en de Bosquetstraat).
Vu l'avis de la commission de concertation du 27 mai 2008; Gelet op het advies van de overlegcommissie in zitting van 27 mei
Vu la délibération du conseil communal du 26 juin 2008, par laquelle 2008; Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 26 juni 2008,
la commune de Saint-Gilles adopte définitivement le règlement communal waarbij de gemeente Sint-Gillis het gemeentelijk stedenbouwkundig
d'urbanisme relatif aux terrasses et occupations privatives de la reglement inzake de terrassen en private bezetting van de weg in de
voirie dans le quartier Louise; Louizawijk definitief goedkeurt;
Considérant qu'il apparaît du dossier annexé à cette délibération, que Overwegende dat uit het bij deze beraadslaging gevoegd dossier blijkt
les formalités prescrites par l'article 92 du Code bruxellois de dat de formaliteiten voorgeschreven door het artikel 92 van het
l'Aménagement du Territoire ont été remplies;
Considérant qu'il y a lieu de réglementer les terrasses et les Brussels Wetboek van de Ruimtelijke Ordening vervuld zijn;
occupations privatives de la voirie dans le quartier Louise, afin de Overwegende dat de terrassen en private bezettingen van de weg in de
préserver le bon aménagement des lieux, l'esthétique et Louizawijk dienen gereglementeerd te worden om de goede plaatselijke
l'harmonisation de l'espace public pour tous les usagers; aanleg, de esthetiek en de harmonisering van de openbare ruimte te
bewaren voor alle gebruikers;
Considérant que le règlement vise l'harmonisation en termes Overwegende dat het reglement de harmonisering beoogt inzake bezetting
d'occupation et en termes de qualité d'image et plus particulièrement en het kwaliteitsimago en meer bepaald de integratie van de
l'encadrement des installations dans l'espace public, leur sobriété, installaties in de openbare ruimte, de soberheid, het respect van de
le respect des cheminements piétons et la restriction d'objets divers voetgangerswegen en de beperking van verschillende voorwerpen die de
encombrant l'espace public; openbare ruimte innemen;
Considérant que le respect de ce règlement constituera la base des conditions d'octroi des autorisations d'occupation privative de l'espace public dans la zone concernée; Considérant que le règlement ne soulève pas d'objections urbanistiques fondamentales; Sur proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des Monuments et des Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement; Après délibération, Overwegende dat het naleven van dit reglement de basis zal zijn voor de voorwaarden van toekenning van de toelating van privatieve bezetting van de openbare ruimte in de betrokken zone; Overwegende dat dit reglement geen aanleiding geeft tot fundamentele stedenbouwkundige bezwaren; Op voorstel van de Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking; Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Est approuvé le règlement communal d'urbanisme de la

Artikel 1.Wordt goedgekeurd het gemeentelijk stedenbouwkundig
commune de Saint-Gilles relatif aux terrasses et occupations reglement van de gemeente Sint-Gillis inzake terrassen en private
privatives de la voirie dans le quartier Louise adopté définitivement bezetting van de weg in de Louizawijk dat definitief wordt goedgekeurd
par le conseil communal en séance du 28 juin 2008. tijdens de zitting van de gemeenteraad van 28 juni 2008.

Art. 2.Le Ministre qui a l'Urbanisme dans ses attributions est chargé

Art. 2.De minister tot wiens bevoegdheden Stedenbouw behoort, wordt
de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 3 octobre 2008. Brussel, 3 oktober 2008.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Territoire, des Monuments et des Sites, de la Rénovation urbaine, du bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten
Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en
Développement, Ontwikkelingssamenwerking,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
^