← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale arrêtant la liste des postes non subsidiables dans les montants des investissements subsidiables en application de l'ordonnance du 16 juillet 1998 relative à l'octroi de subsides destinés à encourager la réalisation d'investissements d'intérêt public "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale arrêtant la liste des postes non subsidiables dans les montants des investissements subsidiables en application de l'ordonnance du 16 juillet 1998 relative à l'octroi de subsides destinés à encourager la réalisation d'investissements d'intérêt public | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de lijst van niet-subsidieerbare posten in de bedragen van de subsidieerbare investeringen in toepassing van de ordonnantie van 16 juli 1998 betreffende de toekenning van subsidies om investeringen van openbaar nut aan te moedigen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 10 JUILLET 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 10 JULI 2008. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot |
| Bruxelles-Capitale arrêtant la liste des postes non subsidiables dans | vaststelling van de lijst van niet-subsidieerbare posten in de |
| les montants des investissements subsidiables en application de | bedragen van de subsidieerbare investeringen in toepassing van de |
| l'ordonnance du 16 juillet 1998 relative à l'octroi de subsides | ordonnantie van 16 juli 1998 betreffende de toekenning van subsidies |
| destinés à encourager la réalisation d'investissements d'intérêt public | om investeringen van openbaar nut aan te moedigen |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 16 juillet 1998 relative à l'octroi de subsides | Gelet op de ordonnantie van 16 juli 1998 betreffende de toekenning van |
| destinés à encourager la réalisation d'investissements d'intérêt | subsidies om investeringen van openbaar nut aan te moedigen, |
| public notamment l'article 30, alinéa 1er, 1°; | inzonderheid artikel 30, eerste lid, 1°; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget; | Gelet op de akkordbevinding van de Minister van Begroting; |
| Vu l'avis 44.580/2 du Conseil d'Etat donné le 11 juin 2008, en | Gelet op het advies 44.580/2 van de Raad van State, gegeven op 11 juni |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois | 2008, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1° van de |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Considérant que le montant de l'investissement retenu pour le calcul | Overwegende dat het investeringsbedrag dat gebruikt wordt voor de |
| du subside est actuellement déterminé pour chaque dossier en fonction | berekening van de subsidie momenteel voor elk dossier apart bepaald |
| de l'appréciation non formalisée, par l'administration, du nombre et | wordt op basis van een niet-formaliseerde beoordeling van het aantal |
| du type de travaux, études et frais subsidiables; | en het type subsidieerbare kosten, studies en werken door het bestuur; |
| Considérant qu'il appartient au Gouvernement de la Région de | Overwegende dat het aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering toekomt |
| Bruxelles-Capitale d'arrêter la liste des postes de travaux, études et | de lijst met posten van niet-subsidieerbare werken, studies en kosten |
| frais non subsidiables afin de permettre à un demandeur de subside de | vast te stellen opdat een subsidieaanvrager correct de uitgaven zou |
| planifier correctement la dépense qui lui incombera d'un projet | kunnen plannen die hij moet maken voor een project dat opgenomen is in |
| inscrit dans son programme triennal d'investissement; | zijn driejarig investeringsplan; |
| Sur la proposition du Ministre-Président de la Région de | Op de voordracht van de Minister-President van het Brussels |
| Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | Hoofdstedelijk Gewest, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke |
| Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement et de la Propreté publique; | Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, |
| Après en avoir délibéré, | en Openbare Netheid; |
| Na beraadslaging, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Ne sont pas subsidiables dans le cadre de l'article 30, |
Artikel 1.Zijn niet subsidieerbaar in het kader van artikel 30, |
| premier alinéa, 1°, de l'ordonnance du 16 juillet 1998 précitée, les | eerste lid, 1°, van de voornoemde ordonnantie van 16 juli 1998, de |
| postes de travaux, études et frais compris suivants : | volgende posten van werken, studies en kosten : |
| a) Les travaux et prestations susceptibles d'être pris en charge par | a) Werken en prestaties die mogelijk door derden worden betaald en de |
| des tiers ainsi que la T.V.A. si celle-ci est récupérée par le bénéficiaire du subside; | BTW als die gerecupereerd wordt door de begunstigde van de subsidie; |
| b) Les dépenses d'équipements ou de mobilier lorsque ceux-ci ne sont | b) Uitgaven voor uitrustingen of meubilair indien die niet onroerend |
| pas immeubles par destination; | zijn door bestemming; |
| c) Les travaux non décrits, non prévus et non quantifiés; | c) Niet-beschreven, niet-geplande en niet-gekwantificeerde werken; |
| d) Les postes sous-titrés travaux divers, en régie et travaux | d) De posten onder de titels diverse werken, in regie of eventuele |
| supplémentaires éventuels. | bijkomende werken. |
Art. 2.Le Ministre-Président chargé des pouvoirs locaux est chargé de |
Art. 2.De Minister-President, belast met de plaatselijke besturen |
| l'exécution du présent arrêté. | wordt belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 10 juillet 2008. | Brussel, 10 juli 2008. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten |
| Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du | en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting en Openbare Netheid, |
| Logement et de la Propreté publique, | |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |