← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 juillet 2003 relatif à l'octroi d'un pécule de vacances au personnel de l'Agence régionale pour la Propreté, Bruxelles-Propreté "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 juillet 2003 relatif à l'octroi d'un pécule de vacances au personnel de l'Agence régionale pour la Propreté, Bruxelles-Propreté | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 juli 2003 betreffende de toekenning van een vakantiegeld aan het personeel van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, Net Brussel |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 18 MAI 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 18 MEI 2006. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de | wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale du 10 juillet 2003 relatif à l'octroi d'un pécule | van 10 juli 2003 betreffende de toekenning van een vakantiegeld aan |
| de vacances au personnel de l'Agence régionale pour la Propreté, Bruxelles-Propreté | het personeel van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, Net Brussel |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 19 juillet 1990 portant création de l'Agence | Gelet op de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van het |
| régionale de la Propreté, notamment l'article 8, § 2; | Gewestelijk Agentschap voor Netheid, inzonderheid op artikel 8, § 2; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 |
| juillet 2003 relatif à l'octroi d'un pécule de vacances au personnel | juli 2003 betreffende de toekenning van een vakantiegeld aan het |
| personeel van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, Net Brussel; | |
| de l'Agence régionale pour la Propreté, Bruxelles-Propreté; | Gelet op het sectoraal Akkoord 2003-2004, punt 2.1. van het protocol |
| Vu l'accord sectoriel 2003-2004, point 2.1., du protocole 2004/13 du 5 | 2004/13 van 5 mei 2004; |
| mai 2004; Vu l'accord du Ministre du Budget; | Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting; |
| Vu l'avis à l'Inspection des Finances, donné le 11 mai 2006. | Gelet op het advies van de Inspecter van Financiën, gegeven op 11 mei 2006; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij wet van 4 augustus 1996; |
| modifié par la loi du 4 août 1996; | Gelet op de hoogdringendheid, gemotiveerd door de wijziging van het |
| Vu l'urgence motivée par la modification du statut des OIP en vue d'y | statuut van de ION met het oog op invoeging, bij besluit van 23 |
| insérer, par arrêté du 23 février 2006 modifiant l'arrêté du | februari 2006 tot wijziging van het besluit van de Brusselse |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 septembre 2002 | Hoofdstedelijke Regering van 26 september 2002 houdende het |
| portant le statut administratif et pécuniaire des agents des | administratief en geldelijk statuut van de personeelsleden van de |
| organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale publié | instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| au Moniteur belge le 10 mai 2006, l'octroi du pécule de vacances | gepubliceerd op 10 mei 2006 in het Belgisch Staatsblad, van de |
| correspondant à 92 % du salaire mensuel brut à partir de 2006; | toekenning van vakantiegeld overeenstemmend met 92 % van het |
| maandelijkse brutoloon vanaf 2006; | |
| Considérant les tensions sociales découlant de l'adoption d'un arrêté | Overwegende de sociale spanningen voortvloeiend uit de goedkeuring van |
| s'appliquant uniquement aux agents auxquels s'appliquent l'arrêté du | een besluit dat uitsluitend van toepassing is op de personeelsleden op |
| 26 septembre 2002 précité alors que la concertation sociale visait | wie het bovengenoemd besluit van 26 september 2002 van toepassing is |
| terwijl het sociaal overleg alle personeelsleden van het Brussels | |
| l'ensemble des agents de la Région de Bruxelles-Capitale, dont ceux de | Hoofdstedelijk gewest beoogde, waaronder die van het Gewestelijk |
| l'Agence régionale pour la Propreté, « Bruxelles-Propreté »; | Agentschap voor Netheid, « Net Brussel »; |
| Considérant dès lors la nécessité d'adapter sans délai le texte | Overwegende bijgevolg de noodzaak om onverwijld de tekst van |
| applicable à l'Agence régionale pour la propreté, dont le statut est | toepassing op het Gewestelijk Agentschap voor Netheid aan te passen, |
| régi par un texte distinct; | |
| Considérant la proximité des vacances annuelles et la liquidation | waarvan het statuut wordt geregeld door een afzonderlijke tekst; |
| imminente des pécules de vacances, | Gelet op de nabijheid van het jaarlijks verlof en de imminente |
| uitbetaling van het vakantiegeld; | |
| Sur la proposition du Ministre chargé de la Propreté publique, | Op voordracht van de Minister belast met Openbare Netheid; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er, § 2 de l'arrêté Gouvernement de la |
Artikel 1.In artikel 1, § 2, van het besluit van de Brusselse |
| Région de Bruxelles-Capitale du 10 juillet 2003 relatif à l'octroi | Hoofdstedelijke Regering van 10 juli 2003 betreffende de toekenning |
| d'un pécule de vacances au personnel de l'Agence régionale pour la | van een vakantiegeld aan het personeel van het Gewestelijk Agentschap |
| Propreté, Bruxelles-Propreté, le nombre « 80 » est remplacé par le | voor Netheid, Net Brussel, wordt het geval « 80 » vervangen door het |
| nombre « 92 ». | getal « 92 ». |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets au 1er mai 2006. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 mei 2006. |
Art. 3.Le Ministre qui a la Propreté publique dans ses attributions |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Openbare Netheid wordt belast met de |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 18 mai 2006. | Brussel, 18 mei 2006. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | |
| Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | De Minster-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du | met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Développement, | Ontwikkelingssamenwerking, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations | Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, |
| extérieures, | |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |