Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 18/05/2006
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale concernant le renouvellement des autorisations de fourniture d'électricité et de gaz détenues par les sociétés anonymes S.P.E., Luminus, ALG Négoce et City Power "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale concernant le renouvellement des autorisations de fourniture d'électricité et de gaz détenues par les sociétés anonymes S.P.E., Luminus, ALG Négoce et City Power Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende hernieuwing van de leveringsvergunningen voor elektriciteit en gas van de naamloze vennootschappen S.P.E., Luminus, ALG Négoce en City Power
SERVICE PUBLIC FEDERAL BUDGET ET CONTROLE DE LA GESTION FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUDGET EN BEHEERSCONTROLE
18 MAI 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Région de 18 MEI 2006. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale concernant le renouvellement des autorisations de houdende hernieuwing van de leveringsvergunningen voor elektriciteit
fourniture d'électricité et de gaz détenues par les sociétés anonymes en gas van de naamloze vennootschappen S.P.E., Luminus, ALG Négoce en
S.P.E., Luminus, ALG Négoce et City Power City Power
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu l'ordonnance du 19 juillet 2001 relative à l'organisation du marché Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie
de l'électricité en Région de Bruxelles-Capitale, notamment l'article van de elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
21, alinéa 2; inzonderheid op artikel 21, tweede lid;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18
juillet 2002 fixant les critères et la procédure d'octroi, de juli 2002 houdende de criteria en de procedure tot toekenning,
renouvellement, de cession et de retrait d'une autorisation de hernieuwing, overdracht en intrekking van een leveringsvergunning voor
fourniture d'électricité, notamment l'article 17; elektriciteit, inzonderheid artikel 17;
Vu l'ordonnance du 1er avril 2004 relative à l'organisation du marché Gelet op de ordonnantie van 1 april 2004 betreffende de organisatie
du gaz en Région de Bruxelles-Capitale, concernant des redevances de van de gasmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende
voiries en matière de gaz et d'électricité et portant modification de wegenisretributies inzake gas en elektriciteit en houdende wijziging
l'ordonnance du 19 juillet 2001 relative à l'organisation du marché de van de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie van de
l'électricité en Région de Bruxelles-Capitale, notamment l'article 15; elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, inzonderheid artikel 15;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6
mai 2004 fixant les critères et la procédure d'octroi, de mei 2004 houdende de criteria en de procedure tot toekenning,
renouvellement, de cession et de retrait d'une autorisation de hernieuwing, overdracht en intrekking van een leveringsvergunning voor
fourniture de gaz et portant modification de l'arrêté du Gouvernement gas en houdende wijziging van het besluit van de Brusselse
de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2002 fixant les Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2002 houdende de criteria en de
critères et la procédure d'octroi, de renouvellement, de cession et de procedure tot toekenning, hernieuwing, overdracht en intrekking van
een leveringsvergunning voor elektriciteit, inzonderheid artikel 17;
retrait d'une autorisation de fourniture d'électricité, notamment Gelet op de betekening van de wijziging van de controlestructuur en de
l'article 17; Vu la notification de modification de structure de contrôle et de statuten door de naamloze vennootschap S.P.E. overgemaakt aan de
statuts transmise par la société anonyme S.P.E. au Service le 30 juin Dienst op 30 juni 2005;
2005; Vu la copie des statuts coordonnés au 28 septembre 2005 fournie par la Gelet op de kopie van de op 28 september 2005 gecoördineerde statuten
société anonyme S.P.E. au Service le 23 février 2006; die door de naamloze vennootschap S.P.E. aan de Dienst werd bezorgd op 23 februari 2006;
Vu la notification de modification de structure de contrôle et de Gelet op de betekening van de wijziging van de controlestructuur en de
statuts transmise par la société anonyme Luminus au Service le 30 juin 2005; statuten die door de naamloze vennootschap Luminus werd bezorgd aan de Dienst op 30 juni 2005;
Vu la copie du procès-verbal de l'assemblée générale, apportant les Gelet op de kopie van de notulen van de algemene vergadering die de
modifications de structure de contrôle et des statuts annoncées wijzigingen aanbrengt inzake de controlestructuur en de statuten die
précédemment, fournie par la société anonyme Luminus au Service le 28 septembre 2005; voorheen waren aangekondigd, door de naamloze vennootschap Luminus overgemaakt aan de Dienst op 28 september 2005;
Vu la notification de modification de structure de contrôle et de Gelet op de betekening van de wijziging van de controlestructuur en de
statuts transmise par la société anonyme ALG Négoce au Service le 29 juin 2005; statuten die door de naamloze vennootschap ALG Négoce aan de Dienst werd bezorgd op 29 juni 2005;
Vu la copie des nouveaux statuts, fournie par la société anonyme ALG Gelet op de kopie van de nieuwe statuten die door de naamloze
Négoce au Service le 24 février 2006; vennootschap ALG Négoce aan de Dienst werd overgemaakt op 24 februari
Vu la déclaration de la société anonyme City Power indiquant l'absence 2006; Gelet op de verklaring van de naamloze vennootschap City Power
de modifications de structure de contrôle ou de statuts transmise au houdende de afwezigheid van wijzigingen inzake de controlestructuur of
Service par City Power en date du 7 mars 2006; de statuten door City Power bezorgd aan de Dienst op 7 maart 2006;
Vu l'avis SR-060308-43 du Service régulation de l'IBGE, proposant le Gelet op het advies SR-060308-43 van de Dienst regulering van het BIM,
renouvellement des autorisations de fourniture d'électricité des waarbij de hernieuwing voorgesteld werd van de leveringsvergunningen
sociétés anonymes S.P.E., Luminus et City Power et le renouvellement voor elektriciteit van de naamloze vennootschappen S.P.E., Luminus en
des autorisations de fourniture de gaz des sociétés anonymes ALG City Power, alsook de hernieuwing van de leveringsvergunningen voor
Négoce, City Power et Luminus, transmis au Ministre le 21 mars 2006; gas van de naamloze vennootschappen ALG Négoce, City Power en Luminus, toegezonden aan de Minister op 21 maart 2006;
Sur la proposition de la Ministre chargée de l'Environnement, de Op voorstel van de Minister belast met Leefmilieu, Energie,
l'Energie, de la Politique de l'Eau, des Primes à la Rénovation et des Waterbeleid, Renovatiepremies en Groenvoorzieningen;
Espaces verts;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'autorisation de fourniture d'électricité octroyée en

Artikel 1.§ 1. De leveringsvergunning voor elektriciteit van de
date du 8 mai 2003 détenue par la société anonyme S.P.E. est naamloze vennootschap S.P.E., toegekend op 8 mei 2003, wordt
renouvelée. hernieuwd.
§ 2. De leveringsvergunning voor elektriciteit van de naamloze
§ 2. L'autorisation de fourniture d'électricité octroyée en date du 13 vennootschap Luminus, toegekend op 13 maart 2003, wordt hernieuwd.
mars 2003 détenue par la société anonyme Luminus est renouvelée. § 3. De leveringsvergunning voor gas van de naamloze vennootschap
§ 3. L'autorisation de fourniture de gaz octroyée en date du 22 Luminus, toegekend op 22 december 2004, wordt hernieuwd.
décembre 2004 détenue par la société anonyme Luminus est renouvelée. § 4. De leveringsvergunning voor gas van de naamloze vennootschap ALG
§ 4. L'autorisation de fourniture de gaz octroyée en date du 22 Négoce, toegekend op 22 december 2004, wordt hernieuwd.
décembre 2004 détenue par la société anonyme ALG Négoce est renouvelée. § 5. De leveringsvergunning voor elektriciteit van de naamloze
§ 5. L'autorisation de fourniture d'électricité octroyée en date du 27 vennootschap City Power, toegekend op 27 januari 2005, wordt hernieuwd.
janvier 2005 détenue par la société anonyme City Power est renouvelée. § 6. De leveringsvergunning voor gas van de naamloze vennootschap City
§ 6. L'autorisation de fourniture de gaz octroyée en date du 3 mars Power, toegekend op 3 maart 2005, wordt hernieuwd.
2005 détenue par la société anonyme City Power est renouvelée.

Art. 2.La Ministre chargée de l'Energie est chargée du suivi de cette

Art. 2.De Minister bevoegd voor het energiebeleid is belast met de
décision. uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 18 mai 2006. Brussel, 18 mei 2006.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
La Ministre chargée de l'Environnement, de l'Energie, de la Politique De Minister belast met Leefmilieu, Energie, Waterbeleid,
de l'Eau, des Primes à la Rénovation et des Espaces verts, Renovatiepremies en Groenvoorzieningen,
Mme E. HUYTEBROECK Mevr. E. HUYTEBROECK
^