← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale agréant l'a.s.b.l. « Les Petits Riens » comme association sans but lucratif active dans le secteur de la réutilisation "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale agréant l'a.s.b.l. « Les Petits Riens » comme association sans but lucratif active dans le secteur de la réutilisation | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende erkenning van de v.z.w. « Spullenhulp » als vereniging zonder winstoogmerk die bedrijvig is in de hergebruiksector |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 16 DECEMBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 16 DECEMBER 2004. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale agréant l'a.s.b.l. « Les Petits Riens » comme | houdende erkenning van de v.z.w. « Spullenhulp » als vereniging zonder |
| association sans but lucratif active dans le secteur de la | winstoogmerk die bedrijvig is in de hergebruiksector |
| réutilisation | |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 7 mars 1991 relative à la prévention et à la | Gelet op de ordonnantie van 7 maart 1991 betreffende de preventie en |
| gestion des déchets; | het beheer van afvalstoffen; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 |
| mars 2004 relatif à l'agrément et à la subsidiation des associations sans but lucratif et des sociétés à finalité sociale actives dans le secteur de la réutilisation; Compte tenu que la demande d'agrément a été examinée par l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement; Compte tenu que la demande a été jugée complète et recevable et que l'examen des différents points exigés par l'arrêté du 11 mars 2004 précité n'offre pas de commentaires particuliers; Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement; Après délibération, | maart 2004 betreffende de erkenning en betoelaging van verenigingen zonder winstoogmerk en verenigingen met een sociaal oogmerk die in de hergebruiksector bedrijvig zijn; Overwegende dat de erkenningsaanvraag is onderzocht door het Brussels Instituut voor Milieubeheer; Dat de aanvraag volledig en ontvankelijk werd geoordeeld en dat het onderzoek van de verschillende punten die worden vereist door het bovenvermelde besluit van 11 maart 2004, geen aanleiding geeft tot bijzondere commentaren; Op voorstel van de Minister van Leefmilieu; Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.« L'a.s.b.l. « Les Petits Riens », sise rue Américaine |
Artikel 1.De v.z.w. « Spullenhulp », gevestigd Amerikaanse Straat nr. |
| 101, à 1050 Bruxelles, est agréée comme association sans but lucratif | 101, te 1050 Brussel, wordt erkend als vereniging zonder winstoogmerk |
| active dans le secteur de la réutilisation dans la Région de | die bedrijvig is in de hergebruiksector in het Brussels Hoofdstedelijk |
| Bruxelles-Capitale. | Gewest. |
Art. 2.L'agrément est valable pour une durée de cinq ans prenant acte |
Art. 2.De erkenning is vijf jaar geldig, met ingang van de datum van |
| au moment de la signature du présent arrêté. L'a.s.b.l. s'engage à | ondertekening van dit besluit. De v.z.w. verbindt zich ertoe om binnen |
| informer de tout changement intervenu dans le mode de fonctionnement | maximaal drie maanden mededeling te doen van elke wijziging in de |
| de l'association qui changerait les conditions exigées par l'arrêté et | werkwijze van de vereniging waardoor zij niet meer zou voldoen aan de |
| ce dans un délais ne dépassant pas trois mois. | vereisten van het besluit. |
Art. 3.En Région de Bruxelles-Capitale, l'activité de l'a.b.s.l. |
Art. 3.In het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest heeft de activiteit van |
| porte sur la collecte, la réparation, la réutilisation et le recyclage | de v.z.w. betrekking op het inzamelen, het herstellen, het hergebruik |
| des biens visés à l'article 12 de l'arrêté du Gouvernement de la | en de recycling van de goederen bedoeld in artikel 12 van het besluit |
| Région de Bruxelles-Capitale du 11 mars 2004 relatif à l'agrément et à | van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 maart 2004 |
| la subsidiation des associations sans but lucratif et des sociétés à | betreffende de erkenning en betoelaging van verenigingen zonder |
| finalité sociale actives dans le secteur de la réutilisation. | winstoogmerk en verenigingen met een sociaal oogmerk die in de |
| hergebruiksector bedrijvig zijn. | |
| Les finalités sociales poursuivies sont décrites à l'article 3 des | De nagestreefde doeleinden zijn in art. 3 van de statuten beschreven |
| statuts tels que modifié lors de l'assemblée générale du 11 mai 2000. | zoals gewijzigd tijdens de algemene vergadering van 11 mei 2000. |
| L'a.b.s.l. regroupe essentiellement des activités d'économie sociale, | De v.z.w. verzamelt hoofdzakelijk activiteiten inzake sociale |
| principalement la récolte et la valorisation des dons en nature | economie, voornamelijk het vergaren en herwaarderen van giften in |
| (textiles, meubles, et divers) qui lui sont faits. Ces activités | natura (textiel, meubels, allerlei). Deze activiteiten zijn enerzijds |
| visent d'une part à dégager les moyens financiers indispensables à la | bedoeld om de nodige financiële middelen te vinden voor het |
| réalisation des différents projets, tant de l'association que des | verwezenlijken van allerhande projecten, zowel van de vereniging als |
| a.s.b.l. - soeurs et d'autre part à donner un cadre d'occupation | van de zuster-v.z.w.'s en anderzijds om een realistische omkadering te |
| réaliste à l'accompagnement de personnes acceptant de participer | geven aan de begeleiding van personen die actief willen deelnemen aan |
| activement à leur propre insertion (résident du Home Petits Riens, | hun eigen inschakeling (inwoner van de Home Spullenhulp, stagiairs in |
| stagiaire en insertion professionnelle, prestataires de travaux | beroepsinschakeling, uitvoerders van werken van algemeen belang). |
| d'intérêt général). | |
| Bruxelles, le 16 décembre 2004. | Brussel, 16 december 2004. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée | De minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd van |
| de l'Environnement, | Leefmilieu, |
| Mme E. HUYTEBROECK | Mevr. E. HUYTEBROECK |