Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 02/12/2004
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination du président et du vice-président du Comité de Gestion de l'Office régional bruxellois de l'Emploi "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination du président et du vice-président du Comité de Gestion de l'Office régional bruxellois de l'Emploi Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van de voorzitter en de vice-voorzitter van het Beheerscomité van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 2 DECEMBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination du président et du vice-président du Comité de Gestion de l'Office régional bruxellois de l'Emploi Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 2 DECEMBER 2004. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van de voorzitter en de vice-voorzitter van het Beheerscomité van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu l'ordonnance du 18 janvier 2001 portant organisation et Gelet op de ordonnantie van 18 januari 2001 houdende de organisatie en
fonctionnement de l'Office régional bruxellois de l'Emploi; werking van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31
janvier 2002 portant nomination du président et du vice-président du januari 2002 houdende benoeming van de voorzitter en de
Comité de Gestion de l'Office régional bruxellois de l'Emploi; vice-voorzitter van het Beheerscomité van de Brusselse Gewestelijke
Dienst voor Arbeidsbemiddeling;
Vu la délibération du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale Gelet op de beraadslaging van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
du 2 décembre 2004; van 2 december 2004;
Sur proposition du Ministre chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Op voorstel van de Minister belast met Tewerkstelling, Economie,
Recherche scientifique, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische
médicale urgente, Hulp,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Est nommé président du Comité de Gestion de l'Office

Artikel 1.Wordt benoemd tot Voorzitter van het Beheerscomité van de
régional bruxellois de l'Emploi pour une période s'étalant au maximum Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling voor een periode
jusqu'à six mois après le renouvellement du Conseil de la Région de die zich ten hoogste uitstrekt tot zes maanden na de vernieuwing van
Bruxelles-Capitale et ce à partir du 3 décembre 2004, M. Robert de Brusselse Hoofdstedelijke Raad, en dit vanaf 3 december 2004, de
Delathouwer, appartenant au groupe linguistique néerlandais. heer Robert Delathouwer, behorend tot de Nederlandse taalgroep.

Art. 2.Est nommé vice-président du Comité de Gestion de l'Office

Art. 2.Wordt benoemd tot vice-voorzitter van het Beheerscomité van de
régional bruxellois de l'Emploi pour une période s'étalant au maximum Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling voor een periode
jusqu'à six mois après le renouvellement du Conseil de la Région de die zich ten hoogste uitstrekt tot zes maanden na de vernieuwing van
Bruxelles-Capitale et ce à partir du 3 décembre 2004, M. Pierre-Paul de Brusselse Hoofdstedelijke Raad, en dit vanaf 3 december 2004, de
Maeter, appartenant au groupe linguistique français. heer Pierre-Paul Maeter, behorend tot de Franse taalgroep.

Art. 3.L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du

Art. 3.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31
31 janvier 2002 portant nomination du président et du vice-président januari 2002 houdende benoeming van de voorzitter en de
du Comité de Gestion de l'Office régional bruxellois de l'Emploi est vice-voorzitter van het Beheerscomité van de Brusselse Gewestelijke
abrogé. Dienst voor Arbeidsbemiddeling wordt ingetrokken.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur au 3 décembre 2004.

Art. 4.Onderhavig besluit treedt in werking op 3 december 2004.

Art. 5.Le Ministre compétent en matière d'Emploi, est chargé de

Art. 5.De Minister bevoegd inzake Tewerkstelling is belast met de
l'exécution du présent arrêté. uitvoering van onderhavig besluit.
Bruxelles, le 2 décembre 2004. Brussel, 2 december 2004.
Le Ministre-Président, De Minister-Voorzitter,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met
de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique, de la Lutte Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding
contre l'Incendie et de l'Aide médicale urgente, en Dringende Medische Hulp,
B. CEREXHE B. CEREXHE
^