Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 08/01/2004
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 8 mars 2001 relatif à la Commission royale des Monuments et des Sites de la Région de Bruxelles-Capitale "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 8 mars 2001 relatif à la Commission royale des Monuments et des Sites de la Région de Bruxelles-Capitale Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van 8 maart 2001 betreffende de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
8 JANVIER 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Région de 8 JANUARI 2004. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 8 mars 2001 relatif à la tot wijziging van het besluit van 8 maart 2001 betreffende de
Commission royale des Monuments et des Sites de la Région de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen van het Brussels
Bruxelles-Capitale Hoofdstedelijk Gewest
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu l'ordonnance du 4 mars 1993 relative à la conservation du Gelet op de ordonnantie van 4 maart 1993 inzake het behoud van het
patrimoine immobilier, notamment l'article 3; onroerende erfgoed, inzonderheid op artikel 3;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale 8 mars Gelet op het besluit van de Brusselse hoofdstedelijke regering van 8
2001 relatif à la Commission royale des Monuments et des Sites de la maart 2001 betreffende de Koninklijke Commissie voor Monumenten en
Région de Bruxelles-Capitale; Landschappen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 23 septembre 2003; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 23 september 2003;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le ......; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van ......;
Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région Op de voordracht van de Minister-Voorzitter van de Brusselse
de Bruxelles-Capitale et du Secrétaire d'Etat, chargé des Monuments et Hoofdstedelijke Regering en van de Staatssecretaris belast met
des Sites, Monumenten en Landschappen,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'article 20 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de

Artikel 1.Artikel 20 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Bruxelles-Capitale du 8 mars 2001, relatif à la Commission royale des Regering van 8 maart 2001, betreffende de Koninklijke Commissie voor
Monuments et des Sites de la Région de Bruxelles-Capitale est remplacé Monumenten en Landschappen van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest
comme suit : wordt vervangen als volgt :
« Les membres de la Commission perçoivent des jetons de présence. « De leden van de Commissie krijgen zitpenningen.
Le montant est fixé à 200 EUR pour le président et le vice-président Het bedrag wordt vastgesteld op 200 EUR voor de voorzitter en de
et à 150 EUR pour les autres membres de la Commission. ondervoorzitter en op 150 EUR voor de andere leden van de Commissie.
En outre, les membres perçoivent un jeton de 125 euro pour leur De leden hebben, bovendien, recht op een penning ter waarde van 125
participation à une réunion d'une demi journée (comité euro voor hun deelname aan een vergadering van een halve dag
d'accompagnement, groupe de travail ou une interface) et de 50 euro (begeleidingscomité, workshop of een interface) en van 50 euro voor
pour leur participation à une réunion ponctuelle (suivi de dossiers ou hun deelname aan een precieze vergadering (opvolging van dossiers of
rencontre avec les auteurs de projet). ontmoeting met de projectontwerpers).
Les membres ont droit au remboursement des frais exposés pour De leden hebben tevens recht op de terugbetaling van de kosten die
l'exercice de leur fonction. » samengaan met de uitoefening van hun functie »

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking
au Moniteur belge sauf en ce qui concerne l'alinéa 3 de l'article 20 in het Belgisch Staatsblad, behalve wat betreft het derde lid van
de l'arrêté du 8 mars 2001 tel que modifié qui entre en vigueur le artikel 20 van het besluit van 8 maart 2001 zoals gewijzigd dat in
jour de l'adoption du règlement d'ordre intérieur de la Commission werking treedt de dag van de goedkeuring van het huishoudelijk
Royale des Monuments et des Sites. reglement van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en

Art. 3.Le Secrétaire d'état à la Région de Bruxelles-Capitale qui a

 Landschappen.

Art. 3.De Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tot
les Monuments et Sites dans ses attributions est chargé de l'exécution wiens bevoegdheid Monumenten en Landschappen behoren, is belast met de
du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 8 janvier 2004. Brussel, 8 januari 2004.
Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Territoire, des Monuments et des Sites, de la Rénovation Urbaine et de Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
la Recherche Scientifique,
D. DUCARME D. DUCARME
Le Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de De Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest belast met
l'Aménagement du territoire, des Monuments et des Sites et du Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen en Bezoldigd Vervoer
Transport rémunéré des personnes, van Personen,
W. DRAPS W. DRAPS
^