← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant approbation de la décision de la Ville de Bruxelles d'abroger le Plan particulier d'Affectation du Sol n° 50-20/21, approuvé par arrêté royal du 12 septembre 1967, ainsi que le Plan particulier d'Affectation du Sol n° 50-50bis/51bis/52bis, approuvé par arrêté royal du 6 octobre 1975 "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant approbation de la décision de la Ville de Bruxelles d'abroger le Plan particulier d'Affectation du Sol n° 50-20/21, approuvé par arrêté royal du 12 septembre 1967, ainsi que le Plan particulier d'Affectation du Sol n° 50-50bis/51bis/52bis, approuvé par arrêté royal du 6 octobre 1975 | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de goedkeuring van de beslissing van de Stad Brussel om het bijzonder bestemmingsplan nr. 50-20/21, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 12 september 1967, evenals het bijzonder bestemmingsplan nr. 50-50bis/51bis/52bis, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 6 oktober 1975, op te heffen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 3 AVRIL 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 3 APRIL 2003. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale portant approbation de la décision de la Ville de | houdende de goedkeuring van de beslissing van de Stad Brussel om het |
| Bruxelles d'abroger le Plan particulier d'Affectation du Sol n° | bijzonder bestemmingsplan nr. 50-20/21, goedgekeurd bij koninklijk |
| 50-20/21, approuvé par arrêté royal du 12 septembre 1967, ainsi que le | besluit van 12 september 1967, evenals het bijzonder bestemmingsplan |
| Plan particulier d'Affectation du Sol n° 50-50bis/51bis/52bis, | nr. 50-50bis/51bis/52bis, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 6 |
| approuvé par arrêté royal du 6 octobre 1975 | oktober 1975, op te heffen |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'Ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification et de | Gelet op de Ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van |
| l'urbanisme modifiée par les Ordonnances du 23 novembre 1993, du 5 | de planning en de stedenbouw, gewijzigd bij de Ordonnanties van 23 |
| juin 1997, du 10 décembre 1999, des 14 et 22 décembre 2000 notamment | november 1993, van 5 juni 1997, van 10 december 1999, van 14 en van 22 |
| les articles 133 à 138 et du 18 juillet 2002; vu notamment les | december 2000 inzonderheid op de artikelen 133 tot 138 en van 18 juli |
| articles 65bis à 65quinquies; | 2002; inzonderheid op de artikelen 65bis tot 65quinquies; |
| Vu le plan régional d'affectation du sol approuvé par arrêté du | Gelet op het gewestelijk bestemmingsplan goedgekeurd bij besluit van |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 mai 2001; | de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 mei 2001; |
| Vu le plan régional de développement approuvé par arrêté du | Gelet op het gewestelijk ontwikkelingsplan goedgekeurd bij besluit van |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 septembre 2002; | de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 septembre 2002; |
| Vu le plan particulier d'affectation du sol n° 50-20/21, délimité à | Gelet op het bijzonder bestemmingsplan nr. 50-20/21, begrensd ten |
| westen door de achterzijde van de woningen van het Mariëndal en het | |
| l'ouest par l'arrière des habitations du Val Maria et du Mariënsteen, | Mariënsteen, ten zuiden en ten oosten door enkele terreinen gelegen |
| au sud et à l'est par quelques terrains contigus à la rue du | naast de Kraatveldstraat, en ten noorden door een terrein gelegen |
| Craetveld, et au nord par un terrain situé entre l'extrémité de la rue | tussen het einde van de Kraatveldstraat en de Bruynstraat, goedgekeurd |
| du Craetveld et la rue Bruyn, approuvé par arrêté royal du 12 | bij koninklijk besluit van 12 september 1967; |
| septembre 1967; | |
| Vu le plan particulier d'affectation du sol n° 50-50bis/51bis/52bis, | Gelet op het bijzonder bestemmingsplan nr. 50-50bis/51bis/52bis, |
| constituant une modification et une extension du PPAS n° 50-20/21, à | houdende een wijziging en een uitbreiding van het BBP nr. 50-20/21, te |
| savoir s'étendant entre les rues de Beyseghem, François Vekemans, de | weten gelegen tussen de Beizegem-, de Frans Vekemans- en de |
| Ransbeek, le chemin Vert, le Petit chemin Vert, rejoignant la rue | Ransbeekstraat, de Groenweg en de Korte Groenweg, tussen de |
| Bruyn en passant entre le Trassersweg et la rue du Wimpelberg et se | Trassersweg en de Wimpelbergstraat tot aan de Bruynstraat, dan achter |
| prolongeant derrière les habitations du Val Maria et du Mariënsteen | de woningen van het Mariëndal en het Mariënsteen, tot aan de |
| pour aboutir au Coin des Cerises et à la limite communale, approuvé | Kersenhoek en de gemeentegrens, goedgekeurd bij koninklijk besluit van |
| par arrêté royal du 6 octobre 1975; | 6 oktober 1975; |
| Vu la délibération du Conseil communal du 13 mai 2002, par laquelle la | Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 13 mei 2002 waarbij |
| Ville de Bruxelles adopte le projet de décision d'abroger les plans | de Stad Brussel zijn goedkeuring aan een ontwerpbeslissing hecht om de |
| particuliers d'affectation du sol n° 50-20/21 et n° | bijzondere bestemmingsplannen nr. 50-20/21 en nr. 50-50bis/51bis/52bis |
| 50-50bis/51bis/52bis; | op te heffen; |
| Vu l'avis de la Commission de Concertation en séance du 1er octobre | Gelet op het advies van de Overlegcommissie in haar zitting van 1 |
| 2002; | oktober 2002; |
| Vu la délibération du Conseil communal du 16 décembre 2002, par | Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 16 december 2002 |
| laquelle la Ville de Bruxelles adopte définitivement la décision | waarbij de Stad Brussel de beslissing tot opheffing van de bijzondere |
| d'abrogation des plans particuliers d'affectation du sol n° 50-20/21 | bestemmingsplannen nr. 50-20/21 en nr. 50-50bis/51bis/52bis definitief |
| et n° 50-50bis/51bis/52bis; | goedkeurt; |
| Considérant qu'il apparaît du dossier annexé à cette délibération, que | Overwegende dat uit het bij deze beraadslaging gevoegde dossier blijkt |
| les formalités prescrites par les articles 65ter et 65quater de | dat de bij de artikelen 65ter en 65quater van de ordonnantie van 29 |
| l'ordonnance du 29 août 1991 ont été remplies; | augustus 1991 voorgeschreven formaliteiten vervuld zijn; |
| Considérant que les conceptions des PPAS ne correspondent plus aux | Overwegende dat de opvattingen van de BBP's niet meer overeenstemmen |
| attentes des habitants ni aux orientations de la politique de la Ville | met de verwachtingen van de inwoners noch met de gemeetelijk politieke |
| en matière de logement et de développement économique; | koers inzake huisvesting en economische ontwikkeling; |
| Considérant que certaines parties des PPAS sont abrogées implicitement | Overwegende dat bepaalde delen van de BBP's impliciet door het GBP |
| par le PRAS, notamment en ce que certaines zones d'habitat aux PPAS | geschrapt werden, met name, dat bepaalde woongebieden op de BBP's in |
| ont été inscrites en zones vertes au PRAS; | groengebieden op het GBP werden ingeschreven; |
| Considérant que les prescriptions des PPAS n° 50-20/21 et n° | Overwegende dat de voorschriften van de BBP's nr. 50-20/21 en |
| 50-50bis/51bis/52bis sont obsolètes et préjudiciables à l'aménagement harmonieux du quartier, que l'ensemble du périmètre ne nécessite pas de nouveau PPAS, mais gagnerait toutefois à être (ré)organisé sur le plan urbanistique; Considérant que les éventuelles questions d'affectation seront réglées par les dispositions des plans supérieurs et que celles d'implantation et de gabarit devront répondre aux prescriptions des règlements d'urbanisme régionaux et communaux, ainsi qu'aux règles du bon aménagement des lieux; Considérant que le maintien de ces plans particuliers d'affectation du sol nuisent au bon aménagement des lieux et qu'il convient de les abroger, | 50-50bis/51bis/52bis in onbruik geraakt en nadelig zijn voor de harmonieuze aanleg van de wijk, dat het geheel van de perimeter geen nieuw BBP vereist, maar er baat bij zal hebben om op stedenbouwkundig vlak te worden ge(re)organiseerd; Overwegende dat de mogelijke bestemmings-problemen geregeld zullen worden door de bepalingen van de hogere plannen en voor deze aangaande de inplanting en het bouwprofiel de voorschriften van de gewestelijke en de gemeentelijke stedenbouwkundige verordeningen zullen gelden alsmede de regels inzake goede plaatselijke aanleg; Overwegende dat het behoud van die bijzondere bestemmingsplannen de goede plaatselijke aanleg in het gedrang brengen en dat het aangewezen is hen op te heffen, |
| Arrête : | Besluit : |
| Article unique. Est approuvée la décision de la Ville de Bruxelles | Enig artikel. Wordt goedgekeurd de beslissing van de Stad Brussel om |
| d'abroger le plan particulier d'affectation du sol n° 50-20/21, | het bijzonder bestemmingsplan nr. 50-20/21, goedgekeurd bij koninklijk |
| approuvé par arrêté royal du 12 septembre 1967, ainsi que le plan | besluit van 12 september 1967, evenals het bijzonder bestemmingsplan |
| particulier d'affectation du sol n° 50-50bis/51bis/52bis, approuvé par arrêté royal du 6 octobre 1975. | nr. 50-50bis/51bis/52bis, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 6 oktober 1975, op te heffen. |
| Bruxelles, le 3 avril 2003. | Brussel, 3 april 2003. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | bevoegd met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la | Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, |
| Recherche scientifique, | |
| F.-X. de DONNEA | F.-X. de DONNEA |
| Le Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | De Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd |
| l'Aménagement du Territoire, des Monuments | met Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen en Bezoldigd |
| et Sites et du Transport rémunéré des Personnes, | Vervoer van Personen, |
| W. DRAPS | W. DRAPS |