← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation des membres de la Commission de recours commune aux organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation des membres de la Commission de recours commune aux organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende aanwijzing van de leden van de Gemeenschappelijke Commissie van beroep voor de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 28 NOVEMBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 28 NOVEMBER 2002. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale portant désignation des membres de la Commission de | houdende aanwijzing van de leden van de Gemeenschappelijke Commissie |
| recours commune aux organismes d'intérêt public de la Région de | van beroep voor de instellingen van openbaar nut van het Brussels |
| Bruxelles-Capitale | Hoofdstedelijk Gewest |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu la loi du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises, | Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de |
| notamment l'article 40, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993; | Brusselse instellingen, inzonderheid op artikel 40, gewijzigd door de bijzondere wet van 16 juli 1993; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 |
| septembre 2002 portant le statut administratif et pécuniaire des | september 2002 houdende het administratief statuut en de |
| agents des organismes d'intérêt public de la Région de | bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van |
| Bruxelles-Capitale, notamment les articles 17 et 19; | openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, inzonderheid op de artikelen 17 en 19; |
| Sur la proposition du Ministre chargé de la Fonction publique, | Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Ambtenarenzaken, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.. Sont désignés comme président et président suppléant de |
Artikel 1.Als voorzitter en plaatsvervangende voorzitter van de |
| la Commission de recours commune aux organismes d'intérêt public de la | Gemeenschappelijke Commissie van beroep voor de instellingen van |
| Région de Bruxelles-Capitale : | openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : |
| 1° en qualité de président : | 1° als voorzitter : |
| - M. Herwig DESMEDT, magistrat honoraire; | - de heer Herwig DESMEDT, eremagistraat; |
| 2° en qualité de président suppléant : | 2° als plaatsvervangend voorzitter : |
| - M. Jean GROENEN, magistrat. | - de heer Jean GROENEN, magistraat. |
Art. 2.Sont désignés comme membres représentant l'autorité auprès de |
Art. 2.Als leden vertegenwoordigers van de overheid, worden bij deze |
| ladite commission : | commissie aangewezen : |
| 1° trois membres effectifs et trois membres suppléants du rôle | 1° drie effectieve leden en drie plaatsvervangende leden van de Franse |
| linguistique français, choisis parmi les agents de rang A2 au moins : | taalrol, gekozen onder de ambtenaren van tenminste rang A2 : |
| a) en qualité de membres effectifs : | a) als effectieve leden : |
| - Mme Michèle HAVELANGE, Directrice, | - Mevr. Michèle HAVELANGE, Directrice; |
| - M. Serge KEMPENEERS, Directeur; | - de heer Serge KEMPENEERS, Directeur; |
| - M. Philippe MATTHIS, Directeur; | - de heer Philippe MATTHIS, Directeur; |
| b) en qualité de membres suppléants : | b) als plaatsvervangende leden : |
| - M. Charles HUYGENS, Directeur général ff.; | - de heer Charles HUYGENS, wnd. Directeur-generaal; |
| - M. Daniel ADRIAENS, Officier Directeur en chef des Interventions; | - de heer Daniel ADRIAENS, Officier Hoofddirecteur der Inter-venties; |
| - M. Jean DELFOSSE, Directeur; | - de heer Jean DELFOSSE, Directeur; |
| 2° trois membres effectifs et trois membres suppléants du rôle | 2° drie effectieve leden en drie plaatsvervangende leden van de |
| linguistique néerlandais, choisis parmi les agents de rang A2 au moins | Nederlandse taalrol, gekozen onder de ambtenaren van tenminste rang A2 |
| : | : |
| a) en qualité de membres effectifs : | a) als effectieve leden : |
| - M. Paul LELEU, Directeur général ff.; | - de heer Paul LELEU, wnd. Directeur-generaal; |
| - M. Hendrik DE LAST, Directeur; | - de heer Hendrik DE LAST, Directeur; |
| - M. Roger SANNEN, Directeur; | - de heer Roger SANNEN, Directeur; |
| b) en qualité de membres suppléants : | b) als plaatsvervangende leden : |
| - M. Jean-Pierre JANSSENS, Directeur; | - de heer Jean-Pierre JANSSENS, Directeur; |
| - Mme Anne CAPPON, Directrice; | - Mevr. Anne CAPPON, Directrice; |
| - M. Robert HERZEELE, Directeur général adjoint. | - de heer Robert HERZEELE Adjunct-directeur-generaal. |
Art. 3.Sont désignés par les organisations syndicales comme membres |
Art. 3.Worden door de vakorganisaties als leden aangewezen, de |
| les représentant auprès de ladite commission : | afgevaardigden bij deze commissie : |
| 1° trois membres effectifs et trois membres suppléants du rôle | 1° drie effectieve leden en drie plaatsvervangende leden van de Franse |
| linguistique français | taalrol |
| a) en qualité de membres effectifs : | a) als effectieve leden : |
| - pour la Centrale générale des services publics (CGSP) : | - voor de Algemene Centrale der Openbare Diensten (ACOD) : |
| Mme Jocelyne FRASELLE; | Mevr. Jocelyne FRASELLE; |
| - pour la Centrale chrétienne des services publics (CCSP) : | - voor de Christelijke Centrale van de Openbare Diensten (CCOD) : |
| M. Alain LESNE; | de heer Alain LESNE; |
| - pour le Syndicat libre de la fonction publique (SLFP) : | - voor het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt (VSOA) : |
| M. Pierre VANDERWAEREN; | de heer Pierre VANDERWAEREN; |
| b) en qualité de membres suppléants : | b) als plaatsvervangende leden : |
| - pour la Centrale générale des services publics (CGSP) : | - voor de Algemene Centrale der Openbare Diensten (ACOD) : |
| Mme Catherine GROSJEAN; | Mevr. Catherine GROSJEAN; |
| - pour la Centrale chrétienne des services publics (CCSP) : | - voor de Christelijke Centrale van de Openbare Diensten (CCOD) : |
| M. Guy DEMEIRE; | de heer Guy DEMEIRE; |
| - pour le Syndicat libre de la fonction publique (SLFP) : | - voor het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt (VSOA) : |
| M. André DE SMEDT; | de heer André DE SMEDT; |
| 2° trois représentants effectifs et trois membres suppléants du rôle | 2° drie effectieve leden en drie plaatsvervangende leden van de |
| linguistique néerlandais | Nederlandse taalrol |
| a) en qualité de membres effectifs : | a) als effectieve leden : |
| - pour la Centrale générale des services publics (CGSP) : | - voor de Algemene Centrale der Openbare Diensten (ACOD) : |
| Mme Inge PIEYNS; | Mevr. Inge PIEYNS; |
| - pour la Centrale chrétienne des services publics (CCSP) : | - voor de Christelijke Centrale van de Openbare Diensten (CCOD) : |
| M. Dirk VAN DER OUGSTRAETE; | de heer Dirk VAN DER OUGSTRAETE; |
| - pour le Syndicat libre de la fonction publique (SLFP) | - voor het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt (VSOA) : |
| M. Francis ADANG; | de heer Francis ADANG; |
| b) en qualité de membres suppléants | b) als plaatsvervangende leden |
| - pour la Centrale générale des services publics (CGSP) : | - voor de Algemene Centrale der Openbare Diensten (ACOD) : |
| Mme Christiane VAN VAERENBERGH; | Mevr. Christiane VAN VAERENBERGH; |
| - pour la Centrale chrétienne des services publics (CCSP) : | - voor de Christelijke Centrale van de Openbare Diensten (CCOD) : |
| M. Alex VERBRUGGEN; | de heer Alex VERBRUGGEN; |
| - pour le Syndicat libre de la fonction publique (SLFP) : | - voor het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt (VSOA) : |
| M. Guy CLAUWGAERT. | De heer Guy CLAUWAERT. |
Art. 4.Sont désignés par le Gouvernement comme secrétaire effectif et |
Art. 4.Worden door de Regering als effectief secretaris en als |
| comme secrétaire suppléant : | plaatsvervangende secretaris : |
| auprès de ladite commission | aangewezen bij deze commissie |
| a) du rôle linguistique français : | a) van de Franse taalrol : |
| - en qualité de secrétaire effectif : | - als effectiefsecretaris : |
| M. André BELLEFROID, Premier Attaché; | de heer André BELLEFROID, Eerste Attaché; |
| - en qualité de secrétaire suppléant | - als plaatsvervangende secretaresse : |
| Mme Anne de MOERLOOSE, Première Attachée; | Mevr. Anne de MOERLOOSE, Eerste Attachée; |
| b) du rôle linguistique néerlandais : | b) van de Nederlandse taalrol : |
| - en qualité de secrétaire effectif : | - als effectief secretaris : |
| : M. Eddy BOOMPUTTE, Attaché; | de heer Eddy BOOMPUTTE, Attaché; |
| - en qualité de secrétaire suppléant : | - als plaatsvervangende secretaris : |
| M. Dirk WAEYTENS, Directeur. | de heer Dirk WAEYTENS, Directeur. |
Art. 5.Le Ministre ayant la Fonction publique dans ses attributions |
Art. 5.De Minister bevoegd voor Openbaar Ambt, wordt belast met de |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 28 novembre 2002. | Brussel, 28 november 2002. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la | Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, |
| Recherche scientifique, | |
| F-X. de DONNEA | F.-X. de DONNEA |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations | Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, |
| extérieures, | |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |