← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 février 1993 relatif à la Commission régionale de développement "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 février 1993 relatif à la Commission régionale de développement | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Executieve van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 4 februari 1993 betreffende de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 19 SEPTEMBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 19 SEPTEMBER 2002. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Région de | tot wijziging van het besluit van de Executieve van het Brussels |
| Bruxelles-Capitale du 4 février 1993 relatif à la Commission régionale | Hoofdstedelijk Gewest van 4 februari 1993 betreffende de Gewestelijke |
| de développement | Ontwikkelingscommissie |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification et de | Gelet op de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van |
| l'urbanisme, notamment les articles 9 et 10; | de planning en de stedenbouw, inzonderheid artikels 9 en 10; |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 | Gelet op het besluit van de Executieve van het Brussels Hoofdstedelijk |
| février 1993 relatif à la Commission régionale de développement; | Gewest van 4 februari 1993 betreffende de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie; |
| Vu l'arrêté royal du 12 juin 1989 portant création de la Commission | Gelet op het koninklijk besluit van 12 juni 1989 houdende de |
| consultative pour l'Etude et l'Amélioration des Transports publics | oprichting van de Adviescommissie voor de Studie en de Verbetering van |
| modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Région de | het Openbaar Vervoer gewijzigd bij de besluiten van de Brusselse |
| Bruxelles-Capitale du 13 juin 1991 et du 7 décembre 1995; | Hoofdstedelijke Regering van 13 juni 1991 en 7 december 1995; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 |
| octobre 2000 portant création de la Commission Régionale de la | oktober 2000 tot oprichting van de Gewestelijke Mobiliteitscommissie; |
| Mobilité; Considérant que l'arrêté du Gouvernement de la Région de | Overwegende dat het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale du 19 octobre 2000 portant création de la | van 19 oktober 2000 houdende de oprichting van de Gewestelijke |
| Commission Régionale de la Mobilité a abrogé l'arrêté royal du 12 juin | Mobiliteitscommissie het koninklijk besluit van 12 juni 1989 tot |
| 1989 portant création de la Commission consultative pour l'Etude et | oprichting van de Adviescommissie voor de Studie en de Verbetering van |
| l'Amélioration des Transports publics ainsi que les arrêtés du | het Openbaar Vervoer gewijzigd bij de besluiten van de Brusselse |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 juin 1991 et du | Hoofdstedelijke Regering van 13 juni 1991 en 7 december 1995, heeft |
| 7 décembre 1995; Qu'il convient donc de modifier l'arrêté de | opgeheven; Dat het besluit van de Executieve van het Brussels |
| l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 février 1993 | Hoofdstedelijk Gewest van 4 februari 1993 betreffende de Gewestelijke |
| relatif à la Commission régionale de Développement; | Ontwikkelingscommissie dus gewijzigd moet worden; |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat du 9 août 2002; | Gelet op het advies van de Raad van State van 9 augustus 2002; |
| Sur la proposition du Ministre-Président, chargé des pouvoirs locaux, | Op voorstel van de Minister-Voorzitter, belast met Plaatselijke |
| de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la | Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, |
| Rénovation Urbaine et de la Recherche scientifique, | Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 3, paragraphe 5, 4° de l'Arrêté de l'Exécutif |
Artikel 1.Artikel 3, lid 5, 4° van het Besluit van de Executieve van |
| de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 février 1993 relatif à la | het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 4 februari 1993 betreffende de |
| Commission régionale de développement est remplacé par la disposition | Gewestelijke Ontwikkelingscommissie wordt vervangen door de volgende |
| suivante : « 4° la Commission Régionale de la mobilité instituée par | bepaling : « 4° de Gewestelijke Mobiliteitscommissie ingesteld bij |
| l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 | besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 oktober 2000 |
| octobre 2000 ». | ». |
Art. 2.L'article 3, paragraphe 12, 4° du même arrêté est remplacé par |
Art. 2.Artikel 3, lid 12, 4° van hetzelfde besluit wordt vervangen |
| la disposition suivante : « 4° six pour la Commission Régionale de la | door de volgende bepaling : « 4° zes voor de Gewestelijke |
| mobilité ». | Mobiliteitscommissie ». |
Art. 3.Le Secrétaire d'Etat qui a l'Aménagement du Territoire dans |
Art. 3.De Staatssecretaris die bevoegd is voor ruimtelijke ordening |
| ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | en stedenbouw wordt belast met de uitvoering van dit besluit. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 4.Het huidig besluit treedt in werking de dag van de |
| au Moniteur belge . | bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad . |
| Bruxelles, le 19 septembre 2002. | Brussel, 19 september 2002. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| F.-X. de DONNEA, | F.-X. de DONNEA, |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Belast |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et des Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche | Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek |
| scientifique | |