Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 04/09/2002
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 septembre 2002 portant désignation des membres de la chambre de recours du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 septembre 2002 portant désignation des membres de la chambre de recours du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 september 2002 tot aanwijzing van de leden van de raad van beroep van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
4 SEPTEMBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Région de 4 SEPTEMBER 2002. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale du 4 septembre 2002 portant désignation des membres van 4 september 2002 tot aanwijzing van de leden van de raad van
de la chambre de recours du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale beroep van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de
bruxelloises, notamment l'article 40; Brusselse instellingen, inzonderheid op artikel 40;
Vu l'arrêté du Gouvernement la Région de Bruxelles-Capitale du 6 mai Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6
1999 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du mei 1999 houdende het administratief statuut en de
ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, notamment les articles bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het ministerie van het
285, 1° et 286, § 1er, modifiés par l'arrêté du Gouvernement de la Brussels Hoofdstedelijk Gewest, inzonderheid op de artikelen 285, 1°
en 286, § 1, gewijzigd door het besluit van de Brusselse
Région de Bruxelles-Capitale du 25 avril 2002; Hoofdstedelijke Regering van 25 april 2002;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 Gelet op het besluit van Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14
avril 1994 désignant les membres de la Chambre de recours du ministère april 1994 houdende aanwijzing van de leden van de Raad van beroep van
de la Région de Bruxelles-Capitale, modifié par les arrêtés du het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gewijzigd door
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 janvier 1997 et de besluiten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 januari
du 2 octobre 1997; 1997 en van 2 oktober 1997;
Sur la proposition du Ministre chargé de la Fonction publique, Op de voordracht van de Minister belast met Openbaar Ambt,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Sont désignés comme membres de la Chambre de recours du

Artikel 1.Worden aangewezen als leden van de Raad van beroep van het
Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
1° comme magistrats : 1° als magistraten :
a) en qualité de président effectif : a) als gewoon voorzitter :
- M. Marc HELPENS; - de heer Marc HELPENS;
b) en qualité de président suppléant : b) als plaatsvervangend voorzitter :
- M. Bernard DAUCHOT; - de heer Bernard DAUCHOT;
2° comme assesseurs désignés par le Gouvernement : 2° als assessoren aangewezen door de Regering :
a) en qualité de membres effectifs, a) als gewone leden,
du rôle linguistique français : van de Franse taalrol :
- Mme Anne RENOY; - Mevr. Anne RENOY;
- M. Marc ARTIGES; - de heer Marc ARTIGES;
- M. P. CRAHAY; - de heer P. CRAHAY;
du rôle linguistique néerlandais : van de Nederlandse taalrol :
- M. Eddy DE HERDT; - de heer Eddy DE HERDT;
- M Wilfried PASHLEY; - de heer Wilfried PASHLEY;
- M. Theophiel DE WINNE; - de heer Theophiel DE WINNE;
b) en qualité de membres suppléants, b) als plaatsvervangende leden,
du rôle linguistique français : van de Franse taalrol :
- M. J.-P. HAGON; - de heer J.-P. HAGON;
- Mme Sophie JURFEST; - Mevr. Sophie JURFEST;
- M. Daniel GRUSON; - de heer Daniel GRUSON;
du rôle linguistique néerlandais : van de Nederlandse taalrol :
- M. Remi VAN OPHEM; - de heer Remi VAN OPHEM;
- M. Luc SWARTEBROECKX; - de heer Luc SWARTEBROECKX;
- M. Jozef WALRAVENS; - de heer Jozef WALRAVENS;
3° comme assesseurs désignés par les organisations syndicales représentatives : 3° als assessoren aangewezen door de representatieve vakorganisaties :
a) en qualité de membres effectifs, a) als gewone leden,
du rôle linguistique français : van de Franse taalrol :
- M. Yvan LOWART (CCSP); - de heer Yvan LOWART (CCOD);
- M. Michel GODARD (CGSP); - de heer Michel GODARD (ACOD);
- M. Paul-Henri PHILIPS (SLFP); - de heer Paul-Henri PHILIPS (VSOA);
du rôle linguistique néerlandais : van de Nederlandse taalrol :
- M. Raphaël DE PESSEMIER (CCSP); - de heer Raphaël DE PESSEMIER (CCOD);
- M. Marc BAUDEWIJN (CGSP); - de heer Marc BAUDEWIJN (ACOD);
- M. Henri DE BAER (SLFP); - de heer Henri DE BAER (VSOA);
b) en qualité de membres suppléants, b) als plaatsvervangende leden,
du rôle linguistique français : van de Franse taalrol :
- Mme Chantal VAN BUYNDER (CCSP); - Mevr. Chantal VAN BUYNDER (CCOD);
- Mme Maryse DELSARTE (CGSP); - Mevr. Maryse DELSARTE (ACOD);
- M. Michel RUMMENS (SLFP); - de heer Michel RUMMENS (VSOA);
du rôle linguistique néerlandais : van de Nederlandse taalrol :
- Mme Françoise GOESSENS (CCSP); - Mevr.. Françoise GOESSENS (CCOD);
- M. Marc GEETS (CGSP); - de heer Marc GEETS (ACOD);
- M. Georges VAN GASTEL (SLFP); - de heer Georges VAN GASTEL (VSOA);
4° comme greffiers rapporteurs désignés par le gouvernement : 4° als griffiers-verslaggevers aangewezen door de regering :
a) en qualité de greffiers rapporteurs effectifs, a) als gewone griffiers-verslaggevers,
du rôle linguistique français : van de Franse taalrol :
- Mme Anne de MOERLOOSE; - Mevr. Anne de MOERLOOSE;
du rôle linguistique néerlandais : van de Nederlandse taalrol :
- M. Eddy BOOMPUTTE; - de heer Eddy BOOMPUTTE;
b) en qualité de greffiers rapporteurs suppléants : b) als plaatsvervangende griffiers-verslaggevers,
du rôle linguistique français : van de Franse taalrol :
- M. André BELLEFROID; - de heer André BELLEFROID;
du rôle linguistique néerlandais : van de Nederlandse taalrol :
- M. Dirk WAEYTENS. - de heer Dirk WAEYTENS.

Art. 2.L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du

Art. 2.Het besluit van Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14
14 avril 1994 désignant les membres de la Chambre de recours du april 1994 houdende aanwijzing van de leden van de Raad van beroep van
Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, modifié par les arrêtés het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gewijzigd door
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 janvier 1997 de besluiten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 januari
et du 2 octobre 1997, est abrogé. 1997 en van 2 oktober 1997, wordt opgeheven.

Art. 3.Le Ministre ayant la Fonction publique dans ses attributions

Art. 3.De Minister bevoegd voor Ambtenarenzaken wordt belast met de
est chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 4 septembre 2002. Brussel, 4 september 2002.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
Recherche scientifique,
F-X. de DONNEA F-X. de DONNEA
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen,
extérieures,
G. VANHENGEL G. VANHENGEL
^