Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 08/06/2000
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'expropriation pour cause d'utilité publique de biens situés sur le territoire de la commune de Forest dans le cadre de l'extension d'une zone industrielle "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'expropriation pour cause d'utilité publique de biens situés sur le territoire de la commune de Forest dans le cadre de l'extension d'une zone industrielle Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de onteigening ten algemenen nutte van goederen op het grondgebied van Vorst in het kader van de uitbreiding van een industriezone
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 8 JUIN 2000. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'expropriation pour cause d'utilité publique de biens situés sur le territoire de la commune de Forest dans le cadre de l'extension d'une zone industrielle Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 8 JUNI 2000. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de onteigening ten algemenen nutte van goederen op het grondgebied van Vorst in het kader van de uitbreiding van een industriezone De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de
bruxelloises, modifiée par la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant à Brusselse instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli
achever la structure fédérale de l'Etat; 1993 tot vervollediging van de federale Staatsstructuur;
Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 4
juillet 1991 portant règlement de son fonctionnement et réglant la juli 1991 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de
signature des actes de l'Exécutif; ondertekening van de akten van de Executieve;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16
juillet 1999 fixant la répartition des compétences entre les Ministres juli 1999 tot vaststelling van de bevoegdheden van de Ministers van de
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale; Brusselse Hoofdstedelijke Regering;
Vu l'arrêté ministériel du 30 août 1999 fixant les compétences du Gelet op het ministerieel besluit van 30 augustus 1999 tot
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale adjoint au vaststelling van de bevoegdheden van de Staatssecretaris van het
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Brussels Hoofdstedelijk Gewest, toegevoegd aan de Minister van de
l'Emploi, de l'Economie, de l'Energie et du Logement; Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werkgelegenheid,
Economie, Energie en Huisvesting;
Vu l'ordonnance du 20 mai 1999 relative à la Société de Développement Gelet op de ordonnantie van 20 mei 1999 betreffende de Gewestelijke
pour la Région de Bruxelles-Capitale, notamment les articles 4 et 7; Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, meer bepaald artikelen 4 en 7;
Vu la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrême urgence Gelet op de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij
en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique; hoogdringende omstandigheden inzake onteigening ten algemenen nutte;
Vu l'ordonnance du 22 février 1990 relative aux expropriations pour Gelet op de ordonnantie van 22 februari 1990 betreffende de
cause d'utilité publique effectuées ou autorisées par l'Exécutif de la onteigeningen van openbaar nut doorgevoerd of toegestaan door de
Région de BruxellesCapitale; Brusselse Hoofdstedelijke Executieve;
Vu les statuts de la Société de Développement pour la Région de Gelet op de statuten van de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij
Bruxelles-Capitale, approuvés par l'arrêté du Gouvernement de la voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, goedgekeurd bij besluit van
Région de Bruxelles-Capitale du 16 décembre 1999; de Brusselse Hoofdstedelijke Regering op 16 december 1999;
Vu les délibérations du conseil d'administration de la Société de Gelet op de beraadslagingen van de raad van bestuur van de
Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale en date du 22 Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels
janvier 2000, du 24 mars 2000 et du 28 avril 2000; Hoofdstedelijk Gewest op 22 januari 2000, 24 maart 2000 en 28 april
Considérant l'importance du secteur automobile en région de 2000; Gezien het belang van de automobielsector in het Brussels Gewest, de
Bruxelles-Capitale, l'opportunité de maintenir et de développer une mogelijkheid om een groot aantal gekwalificeerde werknemers te
main-d'oeuvre nombreuse et qualifiée; behouden en uit te breiden;
Considérant l'exigence d'une production continue et en conséquence, la Gezien de eis van een continue productie en bijgevolg de noodzaak om
nécessité de grouper les activités des entreprises de montage et de de activiteiten van de montage-eenheden en de onderaannemers te
sous-traitance dans un périmètre restreint et dans une zone dont groeperen binnen een beperkte perimeter en in een zone waarvan de
l'affectation est conforme à la planification en matière d'urbanisme; bestemming overeenkomt met de planning van de ruimtelijke ordening;
Considérant la concurrence internationale qui nécessite d'accélérer la Gezien de internationale concurrentie die noodzaakt tot een snellere
mise au point de prototypes et de nouveaux modèles tout en maintenant opeenvolging van prototypes en nieuwe modellen, met behoud van
les activités de production et de sous-traitance qui alimentent les productieactiviteiten en de activiteiten van onderaanneming die de
chaires en pièces détachées; ketens bevoorraden met losse onderdelen;
Considérant la concentration d'entreprises liées au secteur automobile Gezien de concentratie van bedrijven verbonden met de automobielsector
dans la zone de Forest, il s'impose de mettre à la disposition de ce op het grondgebied van Vorst, moet op heel korte termijn de nodige
secteur, dans un très bref délai, les surfaces nécessaires y lion de oppervlakte ter beschikking gesteld worden van deze sector voor de
son activité et au développement de prototypes afin d'assurer la uitbreiding van de activiteiten en de ontwikkeling van prototypes
pérennité de l'outil de production et le maintien de l'emploi; zodat het voortbestaan van de productiemiddelen en het behoud van de
tewerkstelling verzekerd is;
Considérant donc qu'il y a utilité publique à entrer immédiatement en Aangezien het algemeen nut de onmiddellijke inbezitneming vordert van
jouissance des biens immeubles sis, rue des Anciens Etangs n° 12, 14, volgende onroerende goederen : Oude Vijversstraat nr. 12, 14, 16-18 en
16-18, 38 et rue de la Soierie n° 124-132, n° 106, cadastrés ou Zijdeweverijstraat nr. 124-132 en nr. 106, respectievelijk
l'ayant été à Forest, 4e Div., respectivement section C, n° 28 b3, gekadastreerd sectie C, nr. 28 b3, sectie C, nr. 28 a3, sectie C, nr.
section C, n° 28 a3, section C, n° 28 w2, section C, n° 28 y2, section 28 w2, sectie C, nr. 28 y2, sectie D, nr. 24 y, sectie D, nr. 23 r3 en
D, n° 24y, section D n° 23 r3 et n° 23 p3, pour une superficie nr. 23 p3, met een respectievelijke oppervlakte van : 14 a 71 ca, 18 a
respective de 14 a 71 ca, 18 a 39 ca, 43 a 14 ca, 34 a 96 ca, 77 a 93 39 ca, 43 a 14 ca, 34 a 96 ca, 77 a 93 ca, 13 ca 80 ca en 22 a 53 ca,
ca, 13 a 80 ca et 22 a 53 ca; zoals aangegeven op bijgevoegd plan;
Sur la proposition du Ministre du Gouvernement de la Région de Op voorstel van de minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale chargé de l'Expansion économique; belast met de economische expansie;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Il y a utilité publique à exécuter, dans le cadre de

Artikel 1.In het kader van de uitbreiding van de industriezone te
l'extension de la zone industrielle de Forest destinée à la production Vorst bestemd voor de automobielproductie vordert het algemeen nut de
automobile, la prise de possession immédiate des parcelles sises rue onmiddellijke inbezitneming van de volgende percelen : Oude
des Anciens Etangs n° 12, 14, 16-18, 38 et rue de la Soierie n° Vijversstraat nr. 12, 14, 16-18 en Zijdeweverijstraat nr. 124-132 en
124-132, n° 106, cadastrées ou l'ayant été à Forest, 4e Div., nr. 106, respectievelijk gekadastreerd sectie C, nr. 28 b3, sectie C,
respectivement section C, n° 28 b3, section C, n° 28 a3, section C, n° nr. 28 a3, sectie C, nr. 28 w2, sectie C, nr. 28 y2, sectie D, nr. 24
28 w2, section C, n° 28 y2, section D, n° 24y, section D, n° 23 r3 et y, sectie D, nr. 23 r3 en nr. 23 p3, met een respectievelijke
n° 23 p3, pour une superficie respective de : 14 a 71 ca, 18 a 39 oppervlakte van : 14 a 71 ca, 18 a 39 ca, 43 a 14 ca, 34 a 96 ca, 77 a
ca,43 a 14 ca, 34 a 96 ca, 77 a 93 ca, 13 a 80 ca et 22 a 53 ca., comme indiqué sur le plan ci-joint. 93 ca, 13 ca 80 ca en 22 a 53 ca zoals aangegeven op bijgevoegd plan.

Art. 2.A défaut de cession amiable, la Société de Développement pour

Art. 2.Bij gebrek aan afstand in der minne wordt de Gewestelijke
la Région de Bruxelles-Capitale est chargée de procéder à Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
l'expropriation de ces biens conformément aux dispositions de la loi belast met de onteigening van deze goederen overeenkomstig de
du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrême urgence en bepalingen van de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging
matière d'expropriation pour cause d'utilité publique. bij hoogdringende omstandigheden inzake onteigening ten algemenen

Art. 3.Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale

 nutte.

Art. 3.De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering die
qui a l'Economie dans ses compétences est chargé de l'exécution du bevoegd is voor de Economische Expansie wordt belast met de uitvoering
présent arrêté. van dit besluit.
Bruxelles, le 8 juin 2000. Brussel, 8 juni 2000.
Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Namens de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du belast met Ondergeschikte Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten
Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
Recherche scientifique,
J. SIMONET J. SIMONET
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met
de l'Emploi, de l'Economie, de l'Energie et du Logement; Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting,
E. TOMAS E. TOMAS
ONTEIGENINGSPLAN
PLAN D'EXPROPRIATION PLAN D'EXPROPRIATION
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
TABLEAU DES EMPRISES TABEL VAN DE GRONDINNEMING
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 8 juin 2000. Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 8 juni 2000.
Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Namens de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation Urbaine et de la Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
Recherche scientifique,
J. SIMONET J. SIMONET
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met
de l'Emploi, de l'Economie, de l'Energie et du Logement, Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting,
E. TOMAS E. TOMAS
^