Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 08/03/2001
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination des membres de la Commission régionale de la Mobilité "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination des membres de la Commission régionale de la Mobilité Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van de leden van de Gewestelijke Mobiliteitscommissie
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 8 MARS 2001. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination des membres de la Commission régionale de la Mobilité Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 8 MAART 2001. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van de leden van de Gewestelijke Mobiliteitscommissie De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 inzake de Brusselse
bruxelloise, notamment l'article 4; instellingen, inzonderheid op artikel 4;
Vu l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27
avril 2000 portant création de la Commission régionale de la Mobilité, april 2000 houdende oprichting van de Gewestelijke Mobiliteitscommissie,
Considérant la nécessité de mettre en place et de réunir la Commission Gelet op de noodzaak de Gewestelijke Mobiliteitscommissie zo snel
régionale de la Mobilité, dans les plus brefs délais; mogelijk, te installeren en bijeen, te roepen,
Sur proposition du Secrétaire d'Etat ayant la Mobilité dans ses Op voorstel van de Staatssecretaris belast voor Mobiliteit;
attributions;
Sur proposition du Ministre ayant les Transports dans ses Op voorstel van de Minister belast voor Vervoer,
attributions,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le présent arrêté règle une matière visée à l'article 39

Artikel 1.Dit artikel regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 39
de la Constitution coordonnée par la loi du 17 février 1994. van de Grondwet gecoördineerd door de wet van 17 februari 1994.

Art. 2.Sont nommés en tant que membres de la Commission régionale de

Art. 2.Zijn benoemd als leden van de gewestelijke
la Mobilité Mobiliteitscommissie :
- Dr. ir. Robert Poncelet, rue Charles-Quint 65, à 1000 Bruxelles (F) - Dr. ir. Robert Poncelet, Keizer Karelstraat 65, te 1000 Brussel (F)
en qualité de Président. als voorzitter.
- Dr. ir. Gaston Maggetto, place des Bouvreuils 1, à 1150 Bruxelles - Dr. ir Gaston Maggetto, Goudvinkenplein 1, te 1150 Brussel (N) als
(N) en qualité de Vice-Président. ondervoorzitter.
Représentants de la Société des Transports intercommunaux de Vertegenwoordigers van de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer, te
Bruxelles. Brussel.
Membres effectifs : Effectieve leden :
- M. Steven Vanackere, Kruisberg 10, à 1120 Bruxelles (N). - De heer Steven Vanackere, Kruisberg 10, te 1120 Brussel (N).
- M. Christian Dochy, rue Colonel Bourg 162, bte 2, à 1140 Bruxelles - De heer Christian Dochy, Kolonel Bourgstraat 62, te 1140 Brussel
(F). (F).
Membres suppléants : Plaatsvervangende leden :
- M. Alain Flausch, avenue Brunard, 44, à 1180 Bruxelles (F). - De heer Alain Flausch, Brunardstraat 44, te 1180 Brussel (F).
- M. Luc Bioul, rue du Grand Sart 20, à 1390 Grez-Doiceau (F). - De heer Luc Bioul, rue du Grand Sart 20, te 1390 Grez-Doiceau (F).
Représentant de la Société nationale des Chemins de Fer belge Vertegenwoordiger van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Membre effectif : Effectief lid :
- M. Jean-Louis Logeot, avenue Wolsers 17, à 1310 La Hulpe (F). - De heer Jean-Louis Logeot, Wolserslaan 17, te 1310 La Hulpe (F).
Membre suppléant : Plaatsvervangend lid :
- M. Jozef Sterken, Renbaanlaan 1bis, à 1700 Dilbeek (N). - De heer Jozef Stercken, Renbaanlaan 1bis, te 1700 Dilbeek (N)
Représentant de la Société « De Lijn ». Vertegenwoordiger van de maatschappij « De Lijn ».
Membre effectief : Effectief lid :
- M. Francy Peeters, Houbaertstraat 13 3300 Hakendover (N). - De heer Francy Peeters, Houbaertstraat 13 3300 Hakendover (N).
Membres suppléant : Plaatsvervangend lid :
- Mme Jill Suykens, Elektriciteitstraat 31, bus 1601, à 2800 Mechelen - Mevr. Jill Suykens, Elektriciteitstraat 31, bus 1601, te 2800
(N). Mechelen (N).
Représentant de la Société « TEC ». Vertegenwoordiger van de maatschappij « TEC ».
Membre effectif : Effectief lid :
- Mme Catherine Bes, rue de la Plaine 10, à 1390 Archennes - Mevr. Catherine Bes, rue de la Plaine 10, tel 390 Archennes
(Grez-Doiceau) (F). (Grez-Doiceau) (F).
Membre suppléant : Plaatsvervangend lid :
- M. Bruno Balthazar, rue du Parc 45, à 7100 La Louvière (F). - De heer Bruno Balthazar, rue du Parc 45, te 7100 La Louvière (F).
Représentants de la Conférence des Bourgmestres de la Région de Vertegenwoordigers van de Conferentie van Burgemeesters
Bruxelles-Capitale
Membres effectifs : Effectieve leden :
- Mme Anne Dirix, rue du Loutrier 27, à 1170 Bruxelles (F). - Mevr. Anne Dirix, Ottervanderstraat 27, te 1170 Brussel (F).
- Mme Michèle Carthé, rue Roger Abeels 7, à 1083 Bruxelles (F). - Mevr. Michèle Carthé, Roger Abeelsstraat 7, te 1083 Brussel (F).
- M. Claude Vanhee, avenue du Hockey 5, à 1150 Bruxelles (F). - De heer Claude Vanhee, Hockeylaan 38, te 1150 Brussel (F).
- M. Jean-Claude Laurent, rue Gray 35/12, à 1040 Bruxelles (F). - De heer Jean-Claude Laurent, Graystraat 35/12, te 1040 Brussel (F).
Membres suppléants : Plaatsvervangende leden :
- Mme Myriam Brackelaire, rue de l'Abreuvoir 14, à 1170 Bruxelles (F). - Mevr. Myriam Brackelaire, Hondenwedstraat 14, te 1170 Brussel (F).
- M. Alain Beeckmans, avenue Louis de Brouckère 9, à 1083 Bruxelles - De heer Alain Beeckmans, Louis de Brouckèrelaan 9, te 1083 Bruxelles
(N). (N).
- M. Daniel Frankignoul, Clos des Peupliers 64, à 1200 Bruxelles (F). - De heer Daniel Frankignoul, Populierenhof 64, te 1200 Brussel (F).
- M. Pierre Barthélemy, avenue des Créneaux 9, à 1200 Bruxelles (F). - De heer Pierre Barthélemy, Kantelenlaan 9, te 1200 Brussel (F).
Représentant de la Conférence des chefs de corps de la police urbaine Vertegenwoordiger van de Conferentie van de Korpschefs van de
de la Région de Bruxelles-Capitale stedelijke politie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Membre effectif : Effectief lid :
- Mme Vera Crabbe, Heuvel 97, à 9320 Erembodegem (N). - Mevr. Vera Crabbe, Heuvel 97, te 9320 Erembodegem (N).
Membre suppléant : Plaatsvervangend lid :
- M. Christian Perremans, rue Emile Sergijsels 6/1, à 1081 Bruxelles - De heer Christian Perremans, Emile Sergijselsstraat 611, à 1081
(F). Brussel (F).
Représentant de l'Association de la Ville et des Communes de la Région Vertegenwoordiger van de Vereniging van de Stad en de Gemeenten van
de Bruxelles-Capitale het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Membre effectif : Effectief lid :
- Mme Hildegard Schmidt, avenue de l'Armée 20, à 1040 Bruxelles (N). - Mevr. Hildegard Schmidt, Legerlaan 20, à 1040 Brussel (N).
Membre suppléant : Plaatsvervangend lid :
- M. Marc Thoulen, rue du Coq 33, à 1180 Bruxelles (F). - De heer Marc Thoulen, Haanstraat 33, te 1180 Brussel (F).
Représentant de l'Institut bruxellois pour la Gestion de Vertegenwoordiger van het Instituut voor Milieubeheer (BIM)
l'Environnement (IBGE)
Membre effectif : Effectief lid :
- Mme Marianne Thys, avenue des Armures 25, à 1190 Bruxelles (F). - Mevr. Marianne Thys, Wapenrustinglaan 25, à 1190 Bruxelles (F).
Membre suppléant : Plaatsvervangend lid :
- M. Jean-Jacques Dohogne, Koperwieklaan 20, à 9400 Ninove (N). - De heer Jean-Jacques Dohogne, Koperwieklaan 20, te 9400 Ninove (N).
Représentants de la société du Port de Bruxelles. Vertegenwoordigers van de Haven van Brussel.
Membre effectif : Effectief lid :
- M. Paul Leleu, rue de l'Harmonie 24/6, à 1000 Bruxelles (N). - De heer Paul Leleu, Harmoniestraat 2416, te 1000 Brussel (N).
Membre suppléant : Plaatsvervangend lid :
- Mme Geneviève Origer, rue de Wavrans 2, à 1150 Bruxelles (F). - Mevr. Geneviève Origer, de Wavransstraat 2, te 1150 Brussel (F).
Représentant du Corps du Service Incendie et de l'Aide médicale Vertegenwoordiger van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor
urgente Brandweer en Dringende Medische Hulp
Membre effectif : Effectief lid :
- M. Jean-Philippe Hayez, Mail 8, bte 19, à 1083 Ganshoren (F). - De heer Jean-Philippe Hayez, Malieplein 8, bus 19, te 1083 Ganshoren (F).
Membre suppléant : Plaatsvervangend lid :
- M. Emmanuel Somers, Kouterstraat 207, à 3071 Kortenberg (N). - De heer Emmanuel Somers, Kouterstraat 207, te 3071 Kortenberg (N)
Représentants des Administrations régionales : Vertegenwoordigers van de gewestelijke Administratie :
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATL) et het Bestuur voor Ruimtelijke Ordening en Huisvesting (BROH) en
Direction de la Politique des Déplacements de l'administration de Directie vervoerbeleid van het Bestuur voor Uitrusting en Vervoer.
l'Equipement et des Déplacements.
Membres effectifs : Effectieve leden :
- Mme Anne Geets, chaussée de Wavre 321, à 1040 Bruxelles (N). - Mevr. Anne Geets, Waversesteenwég 321, te 1040 Brussel (N).
- M. Alain Broes, Kerksweg 27, à 3020 Herent (F). - De heer Alain Broes, Kerksweg 27, te 3020 Herent (F).
Membres suppléants : Plaatsvervangende leden :
- M. Michel Steens, bd. Ed. Machtens 111, bte 26, à 1080 Bruxelles - De heer Michel Steens, Ed. Machtenslaan 111, bus 26, te 1080 Brussel
(F). (F).
- Mme Christel Straetemans, Pastoor Dergenstraat 17, à 3200 Gelrode - Mevr. Christel Straetemans, Pastoor Dergenstraat 17, te 3200 Gelrode
(N). (N).
Représentant de la Fédération générale du Travail de Belgique (FGTB) Vertegenwoordiger van de Brusselse Intergewestelijke van het Algemeen
Belgisch Vakverbond (ABW)
Membre effectif : Effectief lid :
- Mme Anne-Marie Appelmans, rue du Faucon 3, à 1000 Bruxelles (F). - Mevr. Anne-Marie Appelmans, Valkstraat 3, te 1000 Brussel (F).
Membre suppléant : Plaatsvervangend lid :
- M. Bart Batsleer, chaussée de Haecht 38/1, à 1210 Bruxelles (N). - De heer Bart Batsleer, Haachtsesteenweg 38/1, te 1210 Brussel (N).
Représentant de la Fédération bruxelloise des Syndicats chrétiens Afgevaardigde van het Algemeen Christelijk Vakverbond (ACV-verbond
(CSC) Brussel)
Membre effectif : Effectief lid :
- Mme Maryvonne Flahaut, avenue Buysdelle 56, à 1180 Bruxelles (F). - Mevr. Maryvonne Flahaut, Buysdellelaan 56, te 1180 Brussel (F).
Membre suppléant : Plaatsvervangend lid :
- M. Daniel Piersoel, rue Béranger 28, à 1190 Bruxelles (F). - De heer Daniel Piersoel, Bérangerstraat 28, te 1190 Brussel (F).
Représentants de la Centrale générale des Syndicats libéraux de Afgevaardigden van de Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van
Belgique (CGSLB) België (ACLVB)
Membre effectief : Effectief lid :
- M. Xavier Muls, avenue Palfijn 38, à 1020 Bruxelles (F). - De heer Xavier Muls, Palfijnlaan 38, te 1020 Brussel (F).
Membre suppléant : Plaatsvervangend lid :
- M. Stephan De Mûelenaere, Muizenhol 1, à 9988 Watervliet (N). - De heer Stephan De Mûelenaere, Muizenhol 1, te 9988 Watervliet (N).
Représentant de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Bruxelles Vertegenwoordiger van de Kamer voor Handel en Nijverheid van Brussel
(CCIB) (KHNB)
Membre effectif : Effectief lid :
- M. Thierry van Kan, rue de la Manteline 24, à 1332 Genval (F). - De heer Thierry van Kan, rue de la Manteline 24, te 1332 Genval (F).
Membre suppléant : Plaatsvervangend lid :
- M. Olivier Willocx, avenue Huart Hamoir 69, à 1030 Bruxelles (F). - De heer Olivier Willocx, Huart Hamoirlaan 69, te 1030 Brussel (F).
Représentant de l'Union des entreprises de Bruxelles (UEB). Vertegenwoordiger van het Verbond van Ondernemingen, te Brussel (VOB).
Membre effectif : Effectief lid :
- M. Pierre Thonon, rue du Bourdon, 378, à 1180 Bruxelles (F). - De heer Pierre Thonon, Horzelstraat 378, te 1180 Brussel (F).
Membre suppléant : Plaatsvervangend lid :
- M. Christian Franzen, rue de la Molignée 64, à 1160 Bruxelles (F). - De heer Christian Franzen, Molignéestraat 64, te 1160 Brussel (F).
Représentant des organisations représentatives des classes moyennes Vertegenwoordiger van de representatieve middenstandsorganisaties van
représentées au Conseil économique et social de la Région de de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk
Bruxelles-Capitale. Gewest.
Membre effectif : Effectief lid :
- Mme Francine Werth, Terheidestraat, 1, à 1640 Sint-Genesius-Rode - Mevr. Francine Werth, Terheidestraat 1, te 1640 Sint-GenesiusRode
(F). (F).
Membre suppléant : Plaatsvervangend lid :
- M. Marc Vojtassak, chaussée d'Anvers 11, bte 9, à 1000 Bruxelles - De heer Marc Vojtassak, Antwerpsesteenweg 11, bus 9, te 1000 Brussel
(F). (F).
Représentant des Associations NOMO (Association de Personnes non Vertegenwoordiger van de verenigingen NOMO (Association de Personnes
motorisées) et GUTIB (Groupement des Usagers des Transports Non Motorisées) en GEBOV (Gebruikers van het Brussels Openbaar
intercommunaux de Bruxelles. Vervoer).
Membre effectif : Effectief lid :
- M. Jean Loozen, rue Medaets 31, à 1150 Bruxelles (N). - De heer Jean Loozen, Medaetsstraat 31, te 1150 Brussel (N).
Membre suppléant : Plaatsvervangend lid :
- M. Michel Hubert, rue Victor Allard 273, à 1180 Bruxelles (F). - De heer Michel Hubert, Victor Allardstraat 273, te 1180 Brussel (F).
Représentant de l'Association BTTB-Bond van Trein-, Tram- en Busgebruikers Vertegenwoordiger van de BTTB-Bond van Trein-,Tram- en Busgebruikers
Membre effectif : Effectief lid :
- M. Marc Broeckaert, Molenweg 42, à 1640 Sint-Genesius-Rode (N). - De heer Marc Broeckaert, Molenweg 42, te 1640 Sint-Genesius-Rode (N).
Membre suppléant : Plaatsvervangend lid :
- M. Dirk Claes, Pauwenlaan 47, à 3080 Tervuren (N). - De heer Dirk Claes, Pauwenlaan 47, te 3080 Tervuren (N).
Représentants du Groupe de Recherche et d'Action des Cyclistes Vertegenwoordigers van de Groupe de Recherche et d'Action des
quotidiens (GRACQ) Cyclistes Quotidiens (GRACQ)
Membre effectief : Effectief lid :
- M. Alain Gosset, rue Jacques Manne 19, à 1070 Bruxelles (F). - De heer Alain Gosset, Jacques Mannestraat 19, te 1070 Brussel (F).
Membre suppléant : Plaatsvervangend lid :
- Mme Christiane Opdebeek, chaussée d'Ixelles 126111, à 1050 Bruxelles - Mevr. Christiane Opdebeek, Elsensesteenweg 126111, te 1050 Brussel
(F). (F)
Représentant du Fietsersbond-Brussel Vertegenwoordiger van de Fietsersbond Brussel
Membre effectief : Effectief lid :
- Mme Isolde Boutsen, rue de la Braie 26, à 1000 Bruxelles (N). - Mevr. lsolde Boutsen, Moutstraat 26, te 1000 Brussel (N).
Membre suppléant : Plaatsvervangend lid :
- M. Jeroen De Smet, rue Van Hove 11, à 1030 Bruxelles (N). - De heer Jeroen De Smet, Van Hovestraat 11, te 1030 Brussel (N).
Représentant des associations IEB (Inter Environnement Bruxelles) et Vertegenwoordiger van de verenigingen IEB (Inter Environnement
BRAL (Brusselse Raad voor het Leefmilieu) Bruxelles) en BRAL (Brusselse Raad voor het Leefmilieu)
Membre effectif : Effectief lid :
- Mme Annemie Pijcke, place du Samedi 13, à 1000 Bruxelles (N). - Mevr. Annemie Pijcke, Zaterdagplein 13, te 1000 Brussel (N).
Membre suppléant : Plaatsvervangend lid :
- Mme Michèle Populer, rue Véronèse 10, à 1040 Bruxelles (F). - Mevr. Michèle Populer, Veronesestraat 10, te 1040 Brussel (F).
Représentant des associations Ligue des Familles et Bond van Grote en Vertegenwoordiger van de verenigingen Ligue des Families en de Bond
Jonge Gezinnen van Grote en Jonge gezinnen
Membre effectif : Effectief lid :
- Mme Joëlle Rosenoer, rue Omer Lepreux 38, à 1081 Koekelberg (F). - Mevr. Joëlle Rosenoer, Omer Lepreuxstraat 38, te 1081 Koekelberg (F).
Membre suppléant : Plaatsvervangend lid :
- M. Benny De Leener, avenue des Neuf Provinces 6, à 1083 Ganshoren - De heer Benny De Leener, Negen Provincieslaan 6, te 1083 Ganshoren
(N). (N).
Représentant du Conseil consultatif de la Santé et de l'Aide aux Vertegenwoordiger van de Adviesraad voor gezondheids-en welzijnszorg
Personnes de la Commission communautaire commune, Section Commission van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, afdeling Commissie
de l'aide aux Personnes voor welzijnszorg
Membre effectif : Effectief lid :
- Mme Jeanne-Françoise Crahay, rue Solleveld 4815, à 1200 Bruxelles - Mevr. Jeanne-Françoise Crahay, Solleveldstraat 4815, te 1200 Brussel
(F). (F).
Membre suppléant : Plaatsvervangend lid :
- M. Cléon Angelo, avenue Pierre Vander Biest 70, à 1150 Bruxelles - De heer Cléon Angelo, Pierre Vander Biestlaan 70, te 1150 Brussel
(F). (F).
Représentant des Associations Touring Secours et le VAB (Vlaamse Vertegenwoordiger van de verenigingen Touring Wegenhulp en de VAB
Automobilisten bond (Vlaamse Automobilistenbond)
Membre effectif : Effectief lid :
- Mme Danielle Mallinus, avenue Richard Neybergh 44, à 1020 Bruxelles - Mevr. Danielle Mallinus, Richard Neyberghlaan 44, te 1020 Brussel
(F). (F).
Membre suppléant : Plaatsvervangend lid :
- M. Geert Popelier, Pastoor Coplaan 100, à 2070 Zwijndrecht (N). - De heer Geert Popelier, Pastoor Coplaan 100, te 2070 Zwijndrecht (N).
Représentant de la Commission Consultative des Taxis Vertegenwoordiger van de Adviescommissie voor Taxi's
Membre effectif : Effectief lid :
- Mme Michaëla Popescu, avenue des Fauvettes 2a, à 1341 - Mevr. Michaëla Popescu, avenue des Fauvettes 2a, te 1341
Ottignies-Louvain-la-Neuve (F). Ottignies-Louvain-la-Neuve (F).
Membre suppléant : Plaatsvervangend lid :
- Mme Anne Laurent, rue de Villers 42, à 1490 Court-Saint-Etienne (F). - Mevr. Anne Laurent, rue de Villers 42, à 1490 Court-Saint-Etienne (F).
Représentant de la FEBETRA (Fédération royale belge des Transporteurs) Vertegenwoordiger van de FEBETRA (Koninklijke Federatie van Belgische
et de la FBAA (Fédération belge des Exploitants d'Autobus et Transporteurs) en van de FBAA (Federatie van de Belgische Autobus-en
d'Autocars et des organisateurs de voyages) Autocarondernemers en van reisorganisatoren)
Membre effectif : Effectief lid :
- Mme Isabelle De Maegt, Gerststraat 7, à 2861 Onze-Lieve-Vrouw Waver - Mevr. Isabelle De Maegt, Gerststraat 7, te 2861 Onze-Lieve-Vrouw
(N). Waver (N).
Membre suppléant : Plaatsvervangend lid :
- M. Louis Eloy, avenue Mostinck 129, à Woluwe-Saint-Pierre (F). - De heer Louis Eloy, Mostincklaan 129, te Sint-Pieters-Woluwe (F).
MEMBRES ASSOCIES GEASSOCIEERDE LEDEN
Représentant de la Direction générale énergie et transport de la Vertegenwoordiger van het directoraatgeneraal energie en vervoer van
Commission européenne de Europese Commissie
- M. José Riesgo, DG TREN - DM28 08/41, rue de la Loi 200, à 1049 - De heer José Riesgo, DG TREN - DM28 08141, Wetstraat 200, te 1049
Bruxelles (F). Brussel (F).
Représentant de l'Union internationale des Transports publics (UITP) Vertegenwoordiger van de internationale vereniging van openbaar vervoerbedrijven (UITP)
- M. Jean Vivier, rue Blanche 39, à 1060 Bruxelles (F). - De heer Jean Vivier, Blanchestraat 39, te 1060 Brussel (F).
Représentant de l'Institut belge de la Sécurité routière (IBSR) Vertegenwoordiger van het Belgisch Instituut voor Verkeersveiligheid (BIVV)
- Mme Michèle Guillaume, rue de Vrière 3, à 1020 Bruxelles (F). - Mevr. Michèle Guillaume, de Vrièrestraat 3, te 1020 Brussel (F).
Représentant de la Direction de l'Infrastructure des Transports Vertegenwoordiger van de Directie infrastructuur voor het Openbaar
publics de l'Administration de l'Equipement et des Déplacements Vervoer van het Bestuur Uitrusting en Vervoer, of zijn afgevaardigde
- M. André Guyot, rue Louis Isidore Lamey 11, à 1160 Bruxelles (F). - De heer André Guyot, Lameystraat (Louis Isidore), te 1160 Brussel
Représentant de la Direction des Voiries de l'Administration de (F). Vertegenwoordiger van de Directie Wegen van het Bestuur Uitrusting en
l'Equipement et des Déplacements Vervoer, of zijn afgevaardigde
- M. Olivier Broers, avenue Cicéron 27186, à 1140 Bruxelles (F). - De heer Olivier Broers, Cicerolaan 27186, te 1140 Brussel (F).
Représentant de l'asbl TAXISTOP Vertegenwoordiger van de vzw TAXISTOP;
- M. Frank Smit, rue Arenberg 8, bte 3, à 1000 Bruxelles (N). - De heer Frank Smit, Arenbergstraat 8, bus 3, te 1000 Brussel (N).

Art. 3.Parmi les membres effectifs désignés à l'article 2, sont

Art. 3.Onder de in artikel 2. Aangewezen effectieve leden worden Dr.
nommés respectivement Président et Vice-Président de la Commission ir. Robert Poncelet en Dr. ir. Gaston Maggetto tot Voorzitter en
Régionale de la Mobilité : le Dr ir. Robert Poncelet et le Dr ir. Ondervoorzitter van de Gewestelijke Mobiliteitscommissie.
Gaston Maggetto

Art. 4.Est nommé Secrétaire de la Commission régionale de la Mobilité

Art. 4.Wordt benoemd tot Secretaris van de Gewestelijke
: C. van den Hove, avenue d'Orbaix 1, à 1180 Bruxelles (F). Mobiliteitscommissie : C. van den Hove, d'Orbaixlaan 1, te 1180

Art. 5.Le Secrétaire d'Etat qui a la Mobilité dans ses attributions

 Brussel (F).

Art. 5.De Staatssecretaris bevoegd voor Mobiliteit wordt belast met
est chargé de l'exécution du présent arrêté. de uitvoering van dit besluit.

Art. 6.Le présent arrêté entre en vigeur le 1er janvier 2001.

Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2001.
Bruxelles, le 8 mars 2001. Le Secrétaire d'Etat chargé de la Mobilité, la Fonction publique, la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, R. DELATHOUWER Le Ministre des Travaux publics, du Transport et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, J. CHABERT Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche scientifique, Brussel, 8 maart 2001. De Staatssecretaris belast met Mobiliteit, Ambtenarenzaken, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, R. DELATHOUWER De Minister van openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, J. CHABERT De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ondergeschikte Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
F.-X. de DONNEA F.-X. de DONNEA
^