← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant création d'un comité de coordination dans le cadre de l'ordonnance du 25 mars 1999 relative à l'évaluation et l'amélioration de la qualité de l'air ambiant "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant création d'un comité de coordination dans le cadre de l'ordonnance du 25 mars 1999 relative à l'évaluation et l'amélioration de la qualité de l'air ambiant | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot oprichting van een coördinatiecomité in het kader van de ordonnantie van 25 maart 1999 betreffende de beoordeling en de verbetering van de luchtkwaliteit |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 6 JUILLET 2000. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 6 JULI 2000. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot |
| Bruxelles-Capitale portant création d'un comité de coordination dans | oprichting van een coördinatiecomité in het kader van de ordonnantie |
| le cadre de l'ordonnance du 25 mars 1999 relative à l'évaluation et | van 25 maart 1999 betreffende de beoordeling en de verbetering van de |
| l'amélioration de la qualité de l'air ambiant | luchtkwaliteit |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 25 mars 1999 relative à l'évaluation et | Gelet op de ordonnantie van 25 maart 1999 betreffende de beoordeling |
| l'amélioration de la qualité de l'air ambiant, notamment en son article 11; | en de verbetering van de luchtkwaliteit, inzonderheid op artikel 11; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Environnement; | Op voorstel van de Minister van Leefmilieu; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.§ 1. Sont nommés dans le groupe de travail « Santé » : |
Artikel 1.§ 1. Worden benoemd in de werkgroep « Gezondheid » : |
| - un représentant du service de pneumologie de l'U.L.B. | - een vertegenwoordiger van de dienst pneumologie van de ULB; |
| - un représentant du service de toxicologie de l'U.C.L. | - een vertegenwoordiger van de dienst toxicologie van de UCL; |
| - un représentant de l'Observatoire de la Santé de la Commission | - een vertegenwoordiger van het Centrum voor Gezondheidsobservatie van |
| communautaire commune | de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie; |
| - un représentant de la Fédération des Maisons Médicales | - een vertegenwoordiger van de Fédération des Maisons médicales; |
| - un représentant du service de toxicologie de la V.U.B. | - een vertegenwoordiger van de dienst toxicologie van de VUB. |
| Sont nommés dans le groupe de travail « Sources » : | Worden benoemd in de werkgroep « Bronnen » : |
| - un représentant de l'Inspection générale des Déplacements et du | - een vertegenwoordiger van de Algemene Inspectie Verkeer en Vervoer |
| Transport de l'Administration de l'Equipement et des Déplacements du | van het Bestuur Uitrusting en Vervoer van het Ministerie van het |
| Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale; | Brussels Hoofdstedelijk Gewest; |
| - un représentant de la Société des Transport intercommunaux | - een vertegenwoordiger van de Maatschappij voor het Intercommunaal |
| bruxellois; | Vervoer te Brussel; |
| - un représentant de la Commission régionale de la Mobilité; | - een vertegenwoordiger van Gewestelijke Commissie voor Mobiliteit; |
| - un représentant de l'Administration de l'Energie. | - een vertegenwoordiger van het Bestuur Energie. |
| § 2. Le comité de coordination arrête son règlement d'ordre intérieur. | § 2. Het coördinatiecomité stelt zijn eigen huishoudelijk reglement vast. |
| § 3. Les membres du comité de coordination exercent leur mandat | § 3. De leden van het coördinatiecomité oefenen hun mandaat gratis |
| gratuitement. | uit. |
Art. 2.Lorsque le Ministre de l'Environnement sollicite un avis du |
Art. 2.Wanneer de Minister van Leefmilieu het coördinatiecomité om |
| comité de coordination, dans le cadre des articles 13 et 14 de | advies vraagt in het kader van de artikelen 13 en 14 van de |
| l'ordonnance, l'avis est donné dans les trente jours. | ordonnantie, wordt het advies binnen 30 dagen uitgebracht. |
| Lorsque les mesures soumises à l'avis du comité de coordination | Wanneer de maatregelen die voor advies aan het coördinatiecomité |
| concernent la circulation automobile ou les transports publics, le | worden voorgelegd betrekking hebben op het wegverkeer of het openbaar |
| Ministre de l'Environnement se concerte préalablement avec ses | vervoer, pleegt de Minister van Leefmilieu voorafgaandelijk overleg |
| collègues chargés de la mobilité et du transport. | met zijn collega's die belast zijn met Mobiliteit en Vervoer. |
| En cas de situation de crise, le Ministre de l'environnement peut | In crisissituaties kan de Minister van Leefmilieu het |
| convoquer sans délai le comité de coordination, lequel est tenu, dans | coördinatiecomité zonder termijn bijeenroepen. In dat gevalt dient het |
| ce cas, de communiquer son avis au plus tard dans les quarante-huit | comité zijn advies uiterlijk binnen achtenveertig uur na de |
| heures de sa saisine. | adviesaanvraag uit te brengen. |
Art. 3.L'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement |
Art. 3.Het voorzitterschap en het secretariaat van het |
| préside le comité de coordination et assure son secrétariat. | coördinatiecomité worden door het Brussels Instituut voor Milieubeheer waargenomen. |
Art. 4.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
Art. 4.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Bruxelles, le 6 juillet 2000. | Brussel, 6 juli 2000. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Namens de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Le Ministre-Président, | De Minister-Voorzitter, |
| J. SIMONET | J. SIMONET |
| Le Ministre de l'Environnement, | De Minister van Leefmilieu, |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |