Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 13/01/2000
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination des membres de la Commission régionale de Développement "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination des membres de la Commission régionale de Développement Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van de leden van de gewestelijke Ontwikkelingscommissie
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 13 JANVIER 2000. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination des membres de la Commission régionale de Développement Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 13 JANUARI 2000. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van de leden van de gewestelijke Ontwikkelingscommissie De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu l'Ordonnance du 29 août 1991 organique de la Planification et de Gelet op de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van
l'Urbanisme, notamment les articles 9 et 10; de Planning en de Stedenbouw, inzonderheid op de artikelen 9 en 10;
Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 4
février 1993 relatif à la Commission régionale de Développement; februari 1993 betreffende de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie;
Vu le renouvellement du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale au Gelet op de vernieuwing van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad in de
mois d'octobre 1999; maand oktober 1999;
Considérant l'envoi, par pli recommandé daté du 13 octobre 1999, aux Gelet op de toezending, per aangetekende brief van 13 oktober 1999,
quatre instances consultatives visées à l'article 3 de l'arrêté de aan de vier adviesorganen bedoeld in artikel 3 van het besluit van de
l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 février 1993 Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 4 februari 1993 betreffende
relatif à la Commission régionale de Développement, des invitations à de gewestelijke Ontwikkelingscommissie, van de uitnodigingen om een
établir une liste double de candidats choisis en leur sein; dubbele lijst op te stellen van de door hen gekozen kandidaten;
Considérant l'article 3, alinéa 5, de l'arrêté de l'Exécutif de la Overwegende dat artikel 3, 5e lid van het besluit van de Brusselse
Région de Bruxelles-Capitale du 4 février 1993 relatif à la Commission Hoofdstedelijke Executieve van 4 februari 1993 betreffende de
régionale de Développement qui dispose qu'en l'absence de proposition gewestelijke Ontwikkelingscommissie bepaalt dat bij ontstentenis van
de liste double visée à l'alinéa 2, le Gouvernement nomme les voorstel van de in lid 2 bedoelde dubbele lijst, de Regering de
représentants de l'instance en défaut, en respectant les principes vertegenwoordigers benoemt van de instantie die in gebreke blijft, met
énoncés aux alinéas 2 et 3 ainsi que les règles d'incompatibilité inachtneming van de principes bepaald in de leden 2 en 3, alsmede van
visées à l'article 4; de regels van onverenigbaarheid bedoeld in artikel 4;
Considérant l'invitation datée du 8 novembre 1999 à l'Association de Overwegende de uitnodiging van 8 november 1999 aan de Vereniging van
la ville et des communes de la Région de Bruxelles-Capitale en de Stad en de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bij
application de l'article 2, alinéa 1er, 2°, de l'arrêté de l'Exécutif toepassing van artikel 2, 1e lid, 2° van het besluit van de Brusselse
de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 février 1993 relatif à la Hoofdstedelijke Executieve van 4 februari 1993 betreffende de
gewestelijke Ontwikkelingscommissie;
Commission régionale de Développement; Overwegende de dubbele lijsten die zijn voorgesteld door de
Considérant les listes doubles proposées le 5 novembre 1999 par la raadgevende Commissie voor de Studie en de Verbetering van het
Commission consultative pour l'étude et l'amélioration des transports openbaar Vervoer op 5 november 1999, door de economische en sociale
publics, le 16 novembre 1999 par le Conseil économique et social de la Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op 16 november 1999 en
Région de Bruxelles-Capitale et le 22 novembre 1999 par la Commission door de koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen op 22
royale des Monuments et des Sites; november 1999;
Considérant l'absence de réponse du Conseil de l'Environnement dans Overwegende dat de Raad voor het Leefmilieu geen antwoord heeft
les délais et formes imparties; gegeven binnen de opgelegde termijn en vorm;
Considérant, d'une part, la composition actuelle des différentes Overwegende, enerzijds, de huidige samenstelling van de verschillende
instances consultatives concernées et, d'autre part, les listes betrokken adviesorganen en, anderzijds, de door die instanties
fournies par ces instances dont trois sont parvenues au Gouvernement medegedeelde lijsten waarvan er drie door de Regering zijn ontvangen
hors délai; buiten termijn;
Considérant dès lors qu'en application de l'article 2, § 2, de Overwegende dus dat het bij toepassing van artikel 2, § 2 van de
l'ordonnance du 27 avril 1995 portant introduction d'une ordonnantie van 27 april 1995 tot invoering van een evenwichtige
représentation équilibrée des hommes et des femmes dans les organes vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de adviesorganen
consultatifs, il s'avère impossible de satisfaire au prescrit du § 1er onmogelijk is te voldoen aan het voorschrift van § 1 van dat artikel;
du même article; Sur la proposition du Secrétaire d'Etat à la Région de Op de voordracht van de Staatssecretaris bij het Brussels
Bruxelles-Capitale, chargé de l'Aménagement du Territoire, de la Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ruimtelijke Ordening,
Rénovation urbaine, des Monuments et des Sites et du Transport Stadsvernieuwing, Monumenten en Landschappen en Bezoldigd Vervoer van
rémunéré des personnes, Personen,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Sont nommés membres de la Commission régionale de

Artikel 1.Worden benoemd leden van de gewestelijke
Développement : Ontwikkelingscommissie :
1° en représentation du Conseil économique et social de la Région de 1° ter vertegenwoordiging van de economische en sociale Raad van het
Bruxelles-Capitale : Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
- M. Jean ANDERSSON; - M. Jean ANDERSSON;
- de heer Guy BONNEWIJN; - de heer Guy BONNEWIJN;
- M. André BRUYNEEL; - M. André BRUYNEEL;
- de heer Pierre DEWIL; - de heer Pierre DEWIL;
- de heer Baudouin FERRANT; - de heer Baudouin FERRANT;
- de heer Christian FRANZEN; - de heer Christian FRANZEN;
- M. Paul LAUNOIS; - M. Paul LAUNOIS;
- M. Louis OPPITZ; - M. Louis OPPITZ;
- Mme Mervet PARLAKU; - Mme Mervet PARLAKU;
- M. Daniel PIERSOEL; - M. Daniel PIERSOEL;
- M. Michel VAN BAMBEKE; - M. Michel VAN BAMBEKE;
- M. Marc VOJTASSAK; - M. Marc VOJTASSAK;
2° en représentation de la Commission royale des Monuments et des 2° ter vertegenwoordiging van de koninklijke Commissie voor Monumenten
Sites de la Région de Bruxelles-Capitale : en Landschappen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
- Mme Anne DE SAN; - Mme Anne DE SAN;
- Mme Jacqueline MILLER; - Mme Jacqueline MILLER;
- de heer Guido STEGEN; - de heer Guido STEGEN;
3° en représentation du Conseil de l'Environnement de la Région de 3° ter vertegenwoordiging van de Raad voor het Leefmilieu voor het
Bruxelles-Capitale : Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
- M. Roland GILLET; - M. Roland GILLET;
- Mevr. Annemie PIJCKE; - Mevr. Annemie PIJCKE;
- Mme Anne-France RIHOUX; - Mme Anne-France RIHOUX;
- M. Jacques STENUIT; - M. Jacques STENUIT;
- de heer Jean-Christophe VANDERHAEGEN; - de heer Jean-Christophe VANDERHAEGEN;
- Mevr. Els VANDERPUTTEN; - Mevr. Els VANDERPUTTEN;
4° en représentation de la Commission consultative pour l'Etude et 4° ter vertegenwoordiging van de raadgevende Commisssie voor de Studie
l'Amélioration des Transports publics en de Verbetering van het openbaar Vervoer
- de heer G. MAGGETTO; - de heer G. MAGGETTO;
- M. R. PONCELET; - M. R. PONCELET;
- M. P. THONON; - M. P. THONON;
5° en représentation des Communes : 5° ter vertegenwoordiging van de Gemeenten :
- Mme CARTON DE WIART; - Mme CARTON DE WIART;
- Mme CASSART; - Mme CASSART;
- de heer DE JAEGHER; - de heer DE JAEGHER;
- Mevr. DE WULF; - Mevr. DE WULF;
- de heer EYLENBOSCH; - de heer EYLENBOSCH;
- M. FABRY; - M. FABRY;
- Mme FAFCHAMPS; - Mme FAFCHAMPS;
- Mme HILGERS; - Mme HILGERS;
- M. HOTYAT; - M. HOTYAT;
- M. ROORIJCK; - M. ROORIJCK;
- de heer VANDENBUSSCHE; - de heer VANDENBUSSCHE;
- Mme VANPEVENAGE; - Mme VANPEVENAGE;
6° en qualité d'experts indépendants : 6° in de hoedanigheid van onafhankelijke deskundigen :
- M. Ph. COENRAETS; - M. Ph. COENRAETS;
- de heer J. DE GADT; - de heer J. DE GADT;
- Mme F. DELOBBE; - Mme F. DELOBBE;
- de heer HELLEPUT; - de heer HELLEPUT;
- M. M HUSTIN; - M. M HUSTIN;
- de heer C. KESTELOOT; - de heer C. KESTELOOT;
- M. L. MAUFROY; - M. L. MAUFROY;
- M. J.-L. QUOISTIAUX; - M. J.-L. QUOISTIAUX;
- M. B. SCHOONBROODT; - M. B. SCHOONBROODT;
- M. G. VANDERHULST; - M. G. VANDERHULST;
- M. J. VANDEVOORDE; - M. J. VANDEVOORDE;
- de heer VANRAES. - de heer VANRAES

Art. 2.MM. COENRAETS et VANRAES sont nommés respectivement Président

Art. 2.De heren COENRAETS en VANRAES worden respectievelijk benoemd
et Vice-Président de la Commission régionale de Développement. tot Voorzitter en Ondervoorzitter van de gewestelijke Ontwikkelingscommissie.

Art. 3.L'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du

Art. 3.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 13
13 mai 1993 portant nomination des membres de la Commission régionale mei 1993 houdende benoeming van de leden van de gewestelijke
de Développement, ainsi que l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Ontwikkelingscommissie, alsmede het besluit van de Brusselse
Bruxelles-Capitale du 25 avril 1996 portant nomination des membres de Hoofdstedelijke Executieve van 25 april 1996 houdende benoeming van de
la Commission régionale de Développement modifié par les arrêtés du leden van de gewestelijke Ontwikkelingscommissie, gewijzigd bij de
Gouvernement du 4 juillet 1996 et du 18 juillet 1996 sont abrogés. besluiten van de Regering van 4 juli 1996 en 18 juli 1996, worden opgeheven.

Art. 4.Le Secrétaire d'Etat qui a l'Aménagement du Territoire dans

Art. 4.De Staatssecretaris tot wiens bevoegdheden de Ruimtelijke
ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Ordening behoort, wordt belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Bruxelles, le 13 janvier 2000. Brussel, 13 januari 2000.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
J. SIMONET J. SIMONET
Ministre-Président, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Minister-Voorzitter, Belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke
Territoire, des Monuments et des Sites, de la Rénovation urbaine et de Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en
la Recherche scientifique Wetenschappelijk Onderzoek
E. ANDRE E. ANDRE
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met
l'Aménagement du territoire de la Rénovation Urbaine, des Monuments et Ruimtelijke Ordening, Stadsvernieuwing, Monumenten en Landschappen en
des Sites et du Transport rémunéré de personnes Bezoldigd Vervoer van Personen
^