← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 juillet 1998 relatif à la lutte contre les bruits de voisinage "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 juillet 1998 relatif à la lutte contre les bruits de voisinage | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 juli 1998 betreffende de strijd tegen het buurtlawaai |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 14 OCTOBRE 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 14 OKTOBER 1999. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de | tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale du 2 juillet 1998 relatif à la lutte contre les bruits de voisinage | Regering van 2 juli 1998 betreffende de strijd tegen het buurtlawaai |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 17 juillet 1997 relative à la lutte contre le bruit | Gelet op de ordonnantie van 17 juli 1997 betreffende de strijd tegen |
| en milieu urbain, notamment les articles 9, 13 et 14. | geluidshinder in een stedelijke omgeving, inzonderheid op de artikelen 9, 13 en 14; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 |
| juillet 1998 relatif à la lutte contre les bruits de voisinage, | juli 1998 betreffende de strijd tegen het buurtlawaai, inzonderheid op |
| notamment l'article 2, § 1er, modifié par l'arrêté du Gouvernement de | artikel 2, § 1, gewijzigd bij het besluit van de Brusselse |
| la Région de Bruxelles-Capitale du 15 octobre 1998; | Hoofdstedelijke Regering van 15 oktober 1998; |
| Considérant l'arrêté du Gouvernement de la Région de | Overwegende het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van |
| Bruxelles-Capitale du 3 juin 1999 adoptant un nouveau projet de plan | 3 juni 1999 tot goedkeuring van een nieuw ontwerp van gewestelijk |
| régional d'affectation du sol; | bestemmingsplan; |
| Vu l'avis du Conseil de l'Environnement du 24 septembre 1999; | Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu van 24 september |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | 1999; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli |
| Vu l'urgence; | 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; |
| Considérant la nécessité de remplacer les références au projet de plan | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| régional d'affectation du sol adopté le 16 juillet 1998 par des | Overwegende de noodzaak om de verwijzingen naar het op 16 juli 1998 |
| références au projet de plan régional d'affectation du sol adopté le | goedgekeurde ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan te vervangen door |
| 30 août 1999 afin de mettre un terme sans délai à l'insécurité | verwijzingen naar het op 30 augustus 1999 goedgekeurde ontwerp van |
| gewestelijk bestemmingsplan teneinde onverwijld een einde te maken aan | |
| juridique résultant de l'application de normes de bruit relatives à | de rechtsonzekerheid die voortvloeit uit de toepassing van |
| des zones arrêtées dans un projet de plan qui n'existe plus; | geluidsnormen in gebieden die vastgesteld zijn in een ontwerpplan dat |
| Sur proposition du Ministre chargé de l'Environnement; | niet meer bestaat; Op voorstel van de Minister belast met Leefmilieu; |
| Après en avoir délibéré; | Na erover te hebben beraadslaagd, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 2, § 1er, 7°, de l'arrêté du Gouvernement de la |
Artikel 1.Artikel 2, § 1, 7°, van het besluit van de Brusselse |
| Région de Bruxelles-Capitale relatif à la lutte contre les bruits de | Hoofdstedelijke Regering van 2 juli 1998 betreffende de strijd tegen |
| voisinage est remplacé par le texte suivant : | het buurtlawaai wordt vervangen door de volgende tekst : |
| « 7° zone : les zones définies par l'arrêté du Gouvernement de la | « 7° gebied : de gebieden bepaald door het besluit van de Brusselse |
| Région de Bruxelles-Capitale du 3 juin 1999 adoptant un nouveau projet | Hoofdstedelijke Regering van 3 juni 1999 tot goedkeuring van een nieuw |
| de plan régional d'affectation du sol. » | ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan. » |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur dès sa publication au |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 3.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
Art. 3.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Bruxelles, le 14 octobre 1999. | Brussel, 14 oktober 1999. |
| Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Namens de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président, | De Minister-Voorzitter, |
| J. SIMONET | J. SIMONET |
| Le Ministre de l'Environnement, | De Minister van Leefmilieu, |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |