← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 décembre 1998 modifiant l'arrêté royal du 26 juin 1989 donnant au Poelbos le statut de réserve naturelle de l'Etat "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 décembre 1998 modifiant l'arrêté royal du 26 juin 1989 donnant au Poelbos le statut de réserve naturelle de l'Etat | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 december 1998 tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 juni 1989 houdende de oprichting van het Poelbos als Staatsnatuurreservaat |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 10 DECEMBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 10 DECEMBER 1998. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale du 10 décembre 1998 modifiant l'arrêté royal du 26 | van 10 december 1998 tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 |
| juin 1989 donnant au Poelbos le statut de réserve naturelle de l'Etat | juni 1989 houdende de oprichting van het Poelbos als Staatsnatuurreservaat |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu la loi du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, modifiée par | Gelet op de wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, |
| la loi spéciale du 8 août 1988; | gewijzigd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988; |
| Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions | Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de |
| bruxelloises; | Brusselse instellingen; |
| Vu l'ordonnance du 27 avril 1995 relative à la sauvegarde et à la | Gelet op de ordonnantie van 27 april 1995 betreffende het behoud en de |
| protection de la nature, notamment les articles 4, 18, 19 et 24; | bescherming van de Natuur, inzonderheid op de artikelen 4, 18, 19 en 24; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd door het | |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat coordonnées par l'arrêté royal du 12 | koninklijk besluit van 12 januari 1973, inzonderheid op artikel 3; |
| janvier 1973, et notamment l'article 3; | |
| Vu l'arrêté royal du 26 juin 1989 donnant au Poelbos le statut de | Gelet op het koninklijk besluit van 26 juni 1989 houdende de |
| réserve naturelle de l'Etat; | oprichting van het Poelbos als Staatsnatuurreservaat; |
| Vu l'avis du conseil supérieur bruxellois de la conservation de la | Gelet op het advies van de Brusselse Hoge Raad voor Natuurbehoud |
| nature donné le 16 juin 1998; | gegeven op 16 juni 1998; |
| Sur proposition du Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale ayant | Op voorstel van de Minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tot |
| l'Environnement et la Conservation de la Nature dans ses attributions, | wiens bevoegdheden Leefmilieu en Natuurbehoud behoren, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le présent arrêté règle une matière visée à l'article 39 de la Constitution. |
Artikel 1.Dit besluit regelt een aangelegenheid als bedoeld bij artikel 39 van de Grondwet. |
Art. 2.Fait partie de la réserve naturelle du bois du Poelbos, à |
Art. 2.Maakt deel uit van het natuurreservaat van het Poelbos, met |
| l'exception des plaines de jeux et des infrastructures ludiques, le | uitzondering van de speelpleinen en de speelinfrastructuur, het goed |
| bien connu au cadastre comme suit : | dat in het kadaster bekend staat als volgt : |
| Jette, 1er division, section A, parcelle n° 60f (8 ha 98 a 22 ca). | Jette, eerste afdeling, sectie A, perceel nr. 60f (8 ha 98 a 22 ca). |
Art. 3.L'arrêté royal du 26 juin 1989 donnant au Poelbos le statut de |
Art. 3.Het Koninklijk besluit van 26 juni 1989 houdende de oprichting |
| réserve naturelle de l'Etat est abrogé. | van het Poelbos als Staatsnatuurreservaat wordt opgeheven. |
Art. 4.Le Ministre de l'Environnement et de la Conservation de la |
Art. 4.De Minister van Leefmilieu en Natuurbehoud is belast met de |
| nature est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 10 décembre 1998. | Brussel, 10 december 1998. |
| Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles- Capitale : | Namens de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président, | De Minister-Voorzitter, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Le Ministre ayant l'Environnement et la Conservation | De Minister bevoegd voor Leefmilieu en Natuurbehoud, |
| de la Nature dans ses attributions, | |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |