Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 26/03/1998
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 juillet 1991 portant règlement de son fonctionnement et réglant la signature des actes de l'Exécutif "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 juillet 1991 portant règlement de son fonctionnement et réglant la signature des actes de l'Exécutif Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 4 juli 1991 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de ondertekening van de akten van de Executieve
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
26 MARS 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Région de 26 MAART 1998. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot
Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Région de wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve
Bruxelles-Capitale du 4 juillet 1991 portant règlement de son van 4 juli 1991 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de
fonctionnement et réglant la signature des actes de l'Exécutif ondertekening van de akten van de Executieve
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de
bruxelloises, notamment l'article 36, modifié par la loi spéciale du Brusselse instellingen, inzonderheid op artikel 36, gewijzigd bij de
16 juillet 1993; bijzondere wet van 16 juli 1993;
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
notamment l'article 69; instellingen, inzonderheid op artikel 69;
Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 4
juillet 1991portant règlement de son fonctionnement et réglant la juli 1991 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de
signature des actes de l'Exécutif, modifié par les arrêtés des 10 ondertekening van de akten van de Executieve, zoals gewijzigd bij de
décembre 1992, 16 janvier 1995, 9 mars 1995, 6 avril 1995, 27 avril besluiten van 10 december 1992, 16 januari 1995, 9 maart 1995, 6 april
1995 et 7 décembre 1995; 1995, 27 april 1995 en 7 december 1995;
Vu l'avis du Ministre ayant le Budget dans ses attributions, donné le Gelet op het advies van de Minister bevoegd voor Begroting, gegeven op
2 septembre 1997; 2 september 1997;
Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van
27 novembre 1997 sur la demande d'avis dans un délai d'un mois; 27 november 1997 over de adviesaanvraag binnen een termijn van één
Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 8 janvier 1998, en application maand; Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 8 januari 1998,
de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde
d'Etat; wetten op de Raad van State;
Sur la proposition du Ministre ayant l'Economie dans ses attributions, Op voorstel van de Minister bevoegd voor Economie,
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'article 5, h, de l'arrêté de l'Exécutif de la Région de

Artikel 1.Artikel 5, h, van het besluit van de Brusselse
Bruxelles-Capitale du 4 juillet 1991 portant règlement de son Hoofdstedelijke Executieve van 4 juli 1991 tot regeling van haar
fonctionnement et réglant la signature des actes de l'Exécutif, est werkwijze en tot regeling van de ondertekening van de akten van de
remplacé par la disposition suivante : Executieve wordt vervangen door de volgende bepaling :
« h) l'application des législations sur l'expansion économique « h) de toepassing van de wetgeving op de gewestelijk economische
régionale pour autant que l'impact financier des primes ou des expansie voor zover de financiële weerslag van de premies of
subventions en intérêt n'excède pas 15.000.000 F; » rentetoelagen niet meer dan 15.000.000 F bedraagt; »

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt.

Art. 3.Le Ministre ayant l'Economie dans ses attributions est chargé

Art. 3.De Minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering
de l'exécution du présent arrêté. van dit besluit.
Bruxelles, le 26 mars 1998. Brussel, 26 maart 1998.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
Le Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Minister van
Ministre des Pouvoirs locaux, de l'Emploi, du Logement et des Plaatselijke Besturen, Werkgelegenheid, Huisvesting en Monumenten en
Monuments et Sites, Landschappen,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
Le Ministre de l'Economie, des Finances, du Budget et des Relations De Minister van Economie, Financiën, Begroting en Externe
extérieures, betrekkingen,
J. CHABERT J. CHABERT
^