← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 avril 1994 portant désignation des membres de la Chambre de recours du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 avril 1994 portant désignation des membres de la Chambre de recours du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 april 1994 houdende aanwijzing van de leden van de Raad van beroep van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 2 OCTOBRE 1997. Arrêté du Gouvernement de la Région de | 2 OKTOBER 1997. Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de | wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale du 14 avril 1994 portant désignation des membres de | van 14 april 1994 houdende aanwijzing van de leden van de Raad van |
| la Chambre de recours du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale | beroep van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de | Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het |
| l'Etat, notamment les articles 82, 83 et 84 modifiés par les arrêtés | statuut van het Rijkspersoneel, inzonderheid op de artikelen 82, 83 en |
| royaux des 21 janvier 1987 et 12 novembre 1990; | 84 gewijzigd door de koninklijke besluiten van 21 januari 1987 en 12 |
| november 1990; | |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 |
| avril 1994 portant désignation des membres de la Chambre de Recours du | april 1994 houdende aanwijzing van de leden van de Raad van beroep van |
| Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, modifié par l'arrêté du | het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gewijzigd door |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 janvier 1997; | van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 januari 1997; |
| Attendu qu'il y a lieu d'adapter la composition de la Chambre de | Overwegende dat er aanleiding toe bestaat de samenstelling van de Raad |
| recours; | van beroep aan te passen; |
| Sur la proposition du Ministre chargé de la Fonction publique, | Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement du 14 |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van 14 april |
| avril 1994 portant désignation des membres de la Chambre de recours du | 1994 houdende aanwijzing van de leden van de Raad van beroep van het |
| Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, les remplacements | Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden volgende |
| suivants sont effectués : | vervangingen doorgevoerd : |
| 1. en qualité de président effectif : | 1. als gewone voorzitter : |
| - Mme Michèle Laurent, par M. Fernand Costa, magistrats; | - Mevr. Michèle Laurent, door de heer Fernand Costa, magistraten; |
| 2. en qualité de président suppléant : | 2. als plaatsvervangende voorzitter : |
| - M. Fernand Costa, par M. Marc Helpens, magistrats. | - de heer Fernand Costa, door de heer Marc Helpens, magistraten. |
Art. 2.Les membres de la Chambre de recours désignés par l'arrêté du |
Art. 2.De leden van de Raad van beroep aangewezen bij het besluit van |
| Gouvernement du 14 avril 1994 portant désignation des membres de la | de Regering van 14 april 1994 houdende aanwijzing van de leden van de |
| Chambre de recours du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale qui | Raad van beroep van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk |
| ne sont pas remplacés par le présent arrêté, sont confirmés dans leur | Gewest die niet worden vervangen door dit besluit, worden bevestigd in |
| qualité de membre effectif ou de membre suppléant. | hun hoedanigheid van gewoon of plaatsvervangend lid. |
Art. 3.Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution |
Art. 3.De Minister van Ambtenarenzaken wordt belast met de uitvoering |
| du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Bruxelles, le 2 octobre 1997. | Brussel, 2 oktober 1997. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-Voorzitter, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Le Ministre de la Fonction publique, du Commerce extérieur, de la | De Minister van Ambtenarenzaken, |
| Recherche scientifique, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide | Buitenlandse Handel, Wetenschappelijk Onderzoek, |
| médicale urgente, | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, |
| R. GRIJP | R. GRIJP |