← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française nommant les membres du Conseil de coordination visé à l'article 4 de l'accord de coopération du 19 juin 2001 en matière de pratique du sport dans le respect des impératifs de santé, conclu entre la Communauté flamande, la Communauté française, la Communauté germanophone et la Commission communautaire commune "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française nommant les membres du Conseil de coordination visé à l'article 4 de l'accord de coopération du 19 juin 2001 en matière de pratique du sport dans le respect des impératifs de santé, conclu entre la Communauté flamande, la Communauté française, la Communauté germanophone et la Commission communautaire commune | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de leden van de Coördinatieraad bedoeld in artikel 4 van het samenwerkingsakkoord van 19 juni 2001 inzake medisch verantwoorde sportbeoefening, gesloten tussen de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 13 NOVEMBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 13 NOVEMBER 2009. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| nommant les membres du Conseil de coordination visé à l'article 4 de | tot benoeming van de leden van de Coördinatieraad bedoeld in artikel 4 |
| l'accord de coopération du 19 juin 2001 en matière de pratique du | van het samenwerkingsakkoord van 19 juni 2001 inzake medisch |
| sport dans le respect des impératifs de santé, conclu entre la | verantwoorde sportbeoefening, gesloten tussen de Vlaamse Gemeenschap, |
| Communauté flamande, la Communauté française, la Communauté | de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap en de |
| germanophone et la Commission communautaire commune | Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu l'accord de coopération du 19 juin 2001 en matière de pratique du | Gelet op het samenwerkingsakkoord van 19 juni 2001 inzake medisch |
| sport dans le respect des impératifs de santé, notamment l'article 4; | verantwoorde sportbeoefening, inzonderheid op artikel 4; |
| Vu le décret du 27 mars 2003 portant assentiment à l'accord de | Gelet op het decreet van 27 maart 2003 houdende instemming met het |
| coopération du 19 juin 2001 en matière de pratique du sport dans le | samenwerkingsakkoord van 19 juni 2001 inzake de medisch verantwoorde |
| respect des impératifs de santé, conclu entre la Communauté flamande, | sportbeoefening, gesloten tussen de Vlaamse Gemeenschap, de Franse |
| la Communauté française, la Communauté germanophone et la Commission | Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap en de Gemeenschappelijke |
| communautaire commune; | Gemeenschapscommissie; |
| Considérant qu'il convient de procéder au renouvellement des | Overwegende dat de benoemingen van de werkende en plaatsvervangende |
| nominations des membres effectifs et suppléants du Conseil de | leden van de Coördinatieraad hernieuwd moeten worden met inachtneming |
| coordination, en respectant une répartition entre les membres | van een verdeling tussen de leden die respectievelijk bevoegd zijn |
| compétents en matière de santé et ceux compétents en matière de sport; | voor gezondheid en sport; |
| Sur la proposition du Ministre des Sports, | Op de voordracht van de Minister van Sport, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont nommés membres effectifs du Conseil de coordination |
Artikel 1.Benoemd worden tot werkend lid van de Coördinatieraad |
| visé à l'article 4 de l'accord de coopération du 19 juin 2001 en | bedoeld in artikel 4 van het samenwerkingsakkoord van 19 juni 2001 |
| matière de pratique du Sport dans le respect des impératifs de Santé | inzake de medisch verantwoorde sportbeoefening, gesloten tussen de |
| conclu entre la Communauté flamande, la Communauté française, la | Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap |
| Communauté germanophone et la Commission communautaire commune; | en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie : |
| - Mme Caroline Jadot, représentante du Ministre des Sports; | - Mevr. Caroline Jadot, vertegenwoordiger van de Minister van Sport; |
| - Mme Nadine Lambion, représentante de la Ministre de la Santé; | - Mevr. Nadine Lambion, vertegenwoordiger van de Minister van |
| - Mme Anne Daloze, représentante de la Direction générale de la Santé; | Gezondheid; - Mevr. Anne Daloze, vertegenwoordiger van de Algemene Directie Gezondheid; |
| - M. René Hamaite, représentant de la Direction générale du Sport. | - De heer René Hamaite, vertegenwoordiger van de Algemene Directie Sport. |
Art. 2.Sont nommés membres suppléants du même Conseil : |
Art. 2.Benoemd worden tot plaatsvervangend lid van dezelfde Raad : |
| - M. Marc Jeanmoye, représentant du Ministre des Sports; | - De heer Marc Jeanmoye, vertegenwoordiger van de Minister van Sport; |
| - Mme Caroline Beguin, représentante de la Ministre de la Santé; | - Mevr. Caroline Beguin, vertegenwoordiger van de Minister van |
| - Mme Nicole Woiche, représentante de la Direction générale de la | Gezondheid; - Mevr. Nicole Woiche, vertegenwoordiger van de Algemene Directie |
| Santé, | Gezondheid; |
| - Mme Isabelle Sirtaine, représentante de la Direction générale du | - Mevr. Isabelle Sirtaine, vertegenwoordiger van de Algemene Directie |
| Sport. | Sport. |
Art. 3.Les membres visés aux articles 1er et 2 sont nommés pour une |
Art. 3.De leden bedoeld in de artikelen 1 en 2 worden benoemd voor |
| période de quatre ans, prenant cours le 1er septembre 2009. | een periode van vier jaar, met ingang van 1 september 2009. |
| Bruxelles, le 13 novembre 2009. | Brussel, 13 november 2009. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre du Budget, des Finances et des Sports, | De Minister van Begroting, Financiën en Sport, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |
| La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de | De Minister van Cultuur, Audiovisuele Sector, Gezondheid en Gelijke |
| l'Egalité des Chances, | Kansen, |
| Mme F. LAANAN | Mevr. F. LAANAN |