Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Germanophone du 23/12/2004
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone modifiant l'arrêté du Gouvernement du 21 mars 2002 portant subventionnement des frais de personnel et de fonctionnement relatifs à la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les petites et moyennes entreprises "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone modifiant l'arrêté du Gouvernement du 21 mars 2002 portant subventionnement des frais de personnel et de fonctionnement relatifs à la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les petites et moyennes entreprises Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van 21 maart 2002 houdende subsidiëring van de personeels- en werkingskosten met betrekking tot de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O.'s
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP
23 DECEMBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté 23 DECEMBER 2004. - Besluit van de Regering van de Duitstalige
germanophone modifiant l'arrêté du Gouvernement du 21 mars 2002 Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van 21 maart
portant subventionnement des frais de personnel et de fonctionnement 2002 houdende subsidiëring van de personeels- en werkingskosten met
relatifs à la formation et la formation continue dans les Classes betrekking tot de opleiding en de voortgezette opleiding in de
moyennes et les petites et moyennes entreprises Middenstand en de K.M.O.'s
Le Gouvernement de la Communauté germanophone, De Regering van de Duitstalige Gemeenschap,
Vu le décret du 16 décembre 1991 relatif à la formation et la Gelet op het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en
formation continue dans les Classes moyennes et les PME, notamment de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O.'S,
l'article 38; inzonderheid op artikel 38;
Vu l'arrêté du Gouvernement du 21 mars 2002 portant subventionnement Gelet op het besluit van de Regering van 21 maart 2002 houdende
des frais de personnel et de fonctionnement relatifs à la formation et subsidiëring van de personeels- en werkingskosten met betrekking tot
la formation continue dans les Classes moyennes et les petites et de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de
moyennes entreprises; K.M.O.'s;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 décembre 2004; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 16 december 2004;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 21 décembre 2004; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 21
Vu l'avis de l'Institut pour la formation et la formation continue december 2004; Gelet op het advies van het Instituut voor de opleiding en de
dans les Classes moyennes et les P.M.E., donné le 5 octobre 2004; voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O.'s, gegeven op 5 oktober 2004;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996;
modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Considérant que l'Institut pour la formation et la formation continue Overwegende dat het Instituut voor de opleiding en de voortgezette
dans les Classes moyennes et les P.M.E., les centres de formation et opleiding in de Middenstand en de K.M.O.'s, de centra voor opleiding
de formation continue dans les Classes moyennes et les P.M.E. ainsi en voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O.'s, alsmede de
que les enseignants concernés doivent être informés sans retard des betrokken leerkrachten onverwijld moeten worden geïnformeerd over de
nouveaux taux de subventionnement applicables à partir du 1er janvier subsidiëringsvoeten die vanaf 1 januari 2005 toepasselijk zijn op de
2005 à la formation et la formation continue dans les Classes moyennes opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de
et que l'application de mesures d'économie ne souffre aucun délai afin K.M.O.'s en dat de uitvoering van spaarmaatregelen geen uitstel lijdt
de pouvoir garantir la continuité de la formation, notamment au niveau om voor de continuïteit van de opleiding, inzonderheid op het vlak van
des jeunes encore soumis à l'obligation scolaire; de jongelui die nog onderworpen zijn aan de leerplicht, te kunnen
Sur la proposition du Vice-Ministre-Président, Ministre de la zorgen; Op de voordracht van de Vice-Minister-President, Minister van Vorming
Formation et de l'Emploi, des Affaires sociales et du Tourisme; en Werkgelegenheid, Sociale Aangelegenheden en Toerisme;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article 11 de l'arrêté du Gouvernement du 21 mars

Artikel 1.In artikel 11 van het besluit van de Regering van 21 maart
2002 portant subventionnement des frais de personnel et de 2002 houdende subsidiëring van de personeels- en werkingskosten met
fonctionnement relatifs à la formation et la formation continue dans
les Classes moyennes et les petites et moyennes entreprises, le betrekking tot de opleiding en de voortgezette opleiding in de
passage « du billet de première classe » est remplacé par « du billet Middenstand en de K.M.O.'s wordt de passus « een biljet voor de 1e
de deuxième classe ». klas » vervangen door « een biljet voor de 2e klas. ».

Art. 2.Dans l'article 15, § 2, de l'arrêté précité, le tableau est

Art. 2.In artikel 15, § 2, van bovenvermeld besluit wordt de tabel
remplacé par le tableau suivant : door de volgende tabel vervangen :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 3.Dans l'article 16 de l'arrêté susvisé, le tableau complet est

Art. 3.In artikel 16 van bovenvermeld besluit wordt de volledige
remplacé par le tableau suivant : tabel door de volgende tabel vervangen :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2005.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2005.

Art. 5.Le Ministre de la Formation et de l'Emploi, des Affaires

Art. 5.De Minister van Vorming en Werkgelegenheid, Sociale
sociales et du Tourisme est chargé de l'exécution du présent arrêté. Aangelegenheden en Toerisme is belast met de uitvoering van dit besluit.
Eupen, le 23 décembre 2004. Eupen, 23 december 2004
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, De Minister-President, Minister van Lokale Besturen,
K.-H. LAMBERTZ K.-H. LAMBERTZ
Le Vice-Ministre-Président, Ministre de la Formation et de l'Emploi, De Vice-Minister-President, Minister van Vorming en Werkgelegenheid,
des Affaires sociales et du Tourisme, Sociale Aangelegenheden en Toerisme,
B. GENTGES B. GENTGES
^