← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone approuvant la convention collective de travail du 26 mars 1997 portant des mesures favorisant l'emploi dans le secteur des maisons d'éducation et d'hébergement - personnes handicapées et aide à la jeunesse - Communauté germanophone "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone approuvant la convention collective de travail du 26 mars 1997 portant des mesures favorisant l'emploi dans le secteur des maisons d'éducation et d'hébergement - personnes handicapées et aide à la jeunesse - Communauté germanophone | Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap tot goedkeuring van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 maart 1997 over tewerkstellingsbevorderende maatregelen in de sector van de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen - gehandicapten en hulp aan de jeugd - Duitstalige Gemeenschap |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| 6 MAI 1997. Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone | 6 MEI 1997. Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap tot |
| approuvant la convention collective de travail du 26 mars 1997 portant | goedkeuring van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 maart 1997 |
| des mesures favorisant l'emploi dans le secteur des maisons | over tewerkstellingsbevorderende maatregelen in de sector van de |
| d'éducation et d'hébergement - personnes handicapées et aide à la | opvoedings- en huisvestingsinrichtingen - gehandicapten en hulp aan de |
| jeunesse - Communauté germanophone | jeugd - Duitstalige Gemeenschap |
| Le Gouvernement de la Communauté germanophone, | De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Vu la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la | Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen |
| Communauté germanophone, modifiée par les lois des 6 juillet 1990, 18 | voor de Duitstalige Gemeenschap, gewijzigd bij de wetten van 6 juli |
| juillet 1990, 5 mai 1993 et 16 juillet 1993; | 1990, 18 juli 1990, 5 mei 1993 en 16 juli 1993; |
| Vu l'arrêté royal du 5 février 1997 portant des mesures visant à | Gelet op het koninklijk besluit van 5 februari 1997 houdende |
| promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand, notamment l'article | maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de |
| 3, § 1er, 4°; | non-profit sector, inzonderheid op artikel 3, 1, 4°; |
| Vu la décision prise le 26 mars 1997 par la Commission paritaire n° | Gelet op het besluit genomen op 26 maart 1997 door het Paritair Comité |
| 319 des maisons d'éducation et d'hébergement; | nr. 319 van de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen; |
| Considérant que la convention collective de travail s'inscrit dans le | Overwegende dat de collectieve arbeidsovereenkomst in het wettelijke |
| cadre légal; | kader past; |
| Sur la proposition du Ministre de la Jeunesse, de la Formation, des | Op de voordracht van de Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale |
| Médias et des Affaires sociales; | Aangelegenheden, |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
| Article unique. La convention collective de travail du 26 mars 1997 | Enig artikel. De collectieve arbeidsovereenkomst van 26 maart 1997 |
| portant des mesures favorisant l'emploi dans le secteur des | over tewerkstellingsbevorderende maatregelen in de sector van de |
| établissements d'éducation et d'hébergement - personnes handicapées et | opvoedings- en huisvestingsinrichtingen - gehandicapten en hulp aan de |
| aide à la jeunesse - Communauté germanophone, annexée au présent | jeugd - Duitstalige Gemeenschap, gevoegd bij dit besluit, wordt |
| arrêté, est approuvée. | goedgekeurd. |
| Eupen, le 6 mai 1997. | Eupen, 6 mei 1997. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : | Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : |
| Le Ministre-Président, Ministre des Finances, des Relations | De Minister-President, Minister van Financiën, Internationale |
| internationales, de la Santé, | Betrekkingen, Gezondheid, |
| de la Famille et des Personnes âgées, du Sport et du Tourisme, | Gezin en Bejaarden, Sport en Toerisme, |
| J. MARAITE | J. MARAITE |
| Le Ministre de la Jeunesse, de la Formation, des Médias et des Affaires sociales, | De Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale Aangelegenheden, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |