← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres du Conseil communautaire de l'Aide à la Jeunesse "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres du Conseil communautaire de l'Aide à la Jeunesse | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot aanstelling van de leden van de Gemeenschapsraad voor Hulpverlening aan de Jeugd |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 1er FEVRIER 2005. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres du Conseil communautaire de l'Aide à la Jeunesse Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 4 mars 1991 relatif à l'aide à la jeunesse, tel qu'il | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 1 FEBRUARI 2005. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot aanstelling van de leden van de Gemeenschapsraad voor Hulpverlening aan de Jeugd De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 4 maart 1991 inzake hulpverlening aan de |
| a été modifié, notamment son article 28; | jeugd, zoals gewijzigd, inzonderheid op artikel 28; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 juin 2002 | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 |
| portant désignation des membres du Conseil communautaire de l'Aide à | juni 2002 houdende aanstelling van de leden van de Gemeenschapsraad |
| la Jeunesse; | voor hulpverlening aan de Jeugd; |
| Considérant la démission du Président et d'un Vice-Président et la | Gelet op de ontslagneming van de Voorzitter en van een Ondervoorzitter |
| nécessité de pourvoir à leur remplacement, | en op het feit dat ze vervangen moeten worden, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la |
Article 1er. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de |
| Communauté française du 25 juin 2002 portant désignation des membres | Franse Gemeenschap van 25 juni 2002 houdende aanstelling van de leden |
| du Conseil communautaire de l'Aide à la Jeunesse, les mots « Henry | van de Gemeenschapsraad voor Hulpverlening aan de Jeugd worden de |
| Pascal » et « Thiry Christian » sont supprimés. | woorden « Henry Pascal » en « Thiry Christian » geschrapt. |
Art. 2.L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté |
Art. 2.Artikel 2 van het besluit van de Regering van de Franse |
| française du 25 juin 2002 portant désignation des membres du Conseil | Gemeenschap van 25 juni 2002 houdende aanstelling van de leden van de |
| communautaire de l'Aide à la Jeunesse est remplacé par la disposition | Gemeenschapsraad voor Hulpverlening aan de Jeugd wordt vervangen als |
| suivante : | volgt : |
| « M. Pierre Rans est désigné en tant que Président. M. Bernard Devos | « De heer Pierre Rans wordt tot Voorzitter benoemd. De heer Bernard |
| et Mme Geneviève Lacroix sont désignés vice-présidents. » | Devos en Mevr. Geneviève Lacroix worden tot ondervoorzitter benoemd. » |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er février 2005. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 februari 2005. |
| Bruxelles, le 1er février 2005. | Brussel, 1 februari 2005. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre de l'Enfance, de l'Aide à la jeunesse et de la Santé, | De Minister van Kinderwelzijn, Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, |
| C. FONCK | C. FONCK |