← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 avril 2019 déterminant les affectations des Commissaires du Gouvernement auprès des Hautes Ecoles et des Délégués du Gouvernement auprès des Ecoles Supérieures des Arts "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 avril 2019 déterminant les affectations des Commissaires du Gouvernement auprès des Hautes Ecoles et des Délégués du Gouvernement auprès des Ecoles Supérieures des Arts | Besluit van de regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de regering van de Franse Gemeenschap van 24 april 2019 tot vaststelling van de aanwijzingen van de regeringscommissarissen bij de hogescholen en van de regeringsafgevaardigden bij de hogere kunstscholen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 28 OCTOBRE 2021. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 28 OKTOBER 2021. - Besluit van de regering van de Franse Gemeenschap |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 | tot wijziging van het besluit van de regering van de Franse |
| avril 2019 déterminant les affectations des Commissaires du | Gemeenschap van 24 april 2019 tot vaststelling van de aanwijzingen van |
| Gouvernement auprès des Hautes Ecoles et des Délégués du Gouvernement | de regeringscommissarissen bij de hogescholen en van de |
| auprès des Ecoles Supérieures des Arts | regeringsafgevaardigden bij de hogere kunstscholen |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 9 septembre 1996 relatif au financement des Hautes | Gelet op het decreet van 9 september 1996 betreffende de financiering |
| Ecoles organisées ou subventionnées par la Communauté française ; | van de door de Franse Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde |
| Vu le décret du 17 mars 1997 fixant le statut des Commissaires auprès | hogescholen; Gelet op het decreet van 17 maart 1997 tot vaststelling van het |
| des Hautes Ecoles ; | statuut van de commissarissen bij de hogescholen; |
| Vu le décret du 20 décembre 2001 fixant les règles spécifiques à | Gelet op het decreet van 20 december 2001 tot vaststelling van de |
| l'Enseignement supérieur artistique organisé en Ecoles supérieures des | specifieke regels voor het hoger kunstonderwijs georganiseerd in de |
| Arts (organisation, financement, encadrement, statut des personnels, | hogere kunstscholen (organisatie, financiering, toezicht, statuut van |
| droits et devoirs des étudiants) ; | het personeel, rechten en plichten van de studenten); |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 juillet | Gelet op het besluit van de regering van de Franse Gemeenschap van 13 |
| 2000 relatif aux tâches de contrôle des Commissaires du Gouvernement | juli 2000 betreffende de controleopdrachten van de commissarissen van |
| de la Communauté française auprès des Hautes Ecoles organisées ou | de regering van de Franse Gemeenschap bij de hoge scholen |
| subventionnées par la Communauté française ; | georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 avril | Gelet op het besluit van de regering van de Franse Gemeenschap van 24 |
| 2019 déterminant les affectations des Commissaires du Gouvernement | april 2019 tot vaststelling van de aanwijzingen van de |
| auprès des Hautes Ecoles et des Délégués du Gouvernement auprès des | regeringscommissarissen bij de hogescholen en van de |
| Ecoles Supérieures des Arts ; | regeringsafgevaardigden bij de hogere kunstscholen; |
| Sur la proposition de la Ministre de l'Enseignement supérieur ; | Op de voordracht van de minister van hoger onderwijs; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'annexe I à l'arrêté du Gouvernement de la |
Artikel 1.In bijlage I bij het besluit van de regering van de Franse |
| Communauté française du 24 avril 2019 déterminant les affectations des | Gemeenschap van 24 april 2019 tot vaststelling van de aanwijzingen van |
| Commissaires du Gouvernement auprès des Hautes Ecoles et des Délégués | de regeringscommissarissen bij de hogescholen en van de |
| du Gouvernement auprès des Ecoles Supérieures des Arts, les | regeringsafgevaardigden bij de hogere kunstscholen, worden de volgende |
| modifications suivantes sont apportées : | wijzigingen aangebracht: |
| 1° au point a), les mots « M. Thierry DETIENNE » sont remplacés par | 1° in punt a) worden de woorden "de heer Thierry DETIENNE" vervangen |
| les mots « M. Nourdine TAYBI » ; | door de woorden "de heer Nourdine TAYBI"; |
| 2° au point c), les mots « M. Christian LAURENT » sont remplacés par | 2° in punt c) worden de woorden "de heer Christian LAURENT" vervangen |
| les mots « M. Cédric VOLCKE » ; | door de woorden "de heer Cédric VOLCKE"; |
| 3° au point c), la phrase « Depuis le 1er décembre 2014 et jusqu'à son | 3° in punt c) wordt de zin "Sinds 1 december 2014 en tot zijn |
| retour, M. Christian LAURENT est remplacé par M. Bernard COBUT. » est | terugkeer, wordt de heer Christian LAURENT vervangen door de heer |
| remplacée par la phrase « Depuis le 1er décembre 2021 et jusqu'à son | Bernard COBUT" vervangen door de zin "Sinds 1 december 2021 en tot |
| retour, M. Cédric VOLCKE est remplacé par M. Bernard COBUT. ». | zijn terugkeer, wordt de heer Cédric VOLCKE vervangen door de heer |
Art. 2.Dans l'annexe II à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté |
Bernard COBUT". Art. 2.In bijlage II van het voornoemde besluit van de regering van |
| française du 24 avril 2019, précité, les modifications suivantes sont | de Franse Gemeenschap van 24 april 2019 worden de volgende wijzigingen |
| apportées : | aangebracht: |
| 1° au point a), les mots « M. Thierry DETIENNE » sont remplacés par | 1° in punt a) worden de woorden "de heer Thierry DETIENNE" vervangen |
| les mots « M. Nourdine TAYBI » ; | door de woorden "de heer Nourdine TAYBI"; |
| 2° au point c), les mots « M. Christian LAURENT » sont remplacés par | 2° in punt c) worden de woorden "de heer Christian LAURENT" vervangen |
| les mots « M. Cédric VOLCKE » ; | door de woorden "de heer Cédric VOLCKE"; |
| 3° au point c), la phrase « Depuis le 1er décembre 2014 et jusqu'à son | 3° in punt c) wordt de zin "Sinds 1 december 2014 en tot zijn |
| retour, M. Christian LAURENT est remplacé par M. Bernard COBUT. » est | terugkeer, wordt de heer Christian LAURENT vervangen door de heer |
| remplacée par la phrase « Depuis le 1er décembre 2021 et jusqu'à son | Bernard COBUT" vervangen door de zin "Sinds 1 december 2021 en tot |
| retour, M. Cédric VOLCKE est remplacé par M. Bernard COBUT. ». | zijn terugkeer, wordt de heer Cédric VOLCKE vervangen door de heer |
| Bernard COBUT". | |
Art. 3.La Ministre de l'Enseignement supérieur est chargée de |
Art. 3.De minister van hoger onderwijs is belast met de uitvoering |
| l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er décembre 2021, à |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 december 2021, met |
| l'exception des articles 1er, 1°, et 2, 1°, qui entrent en vigueur le | uitzondering van de artikelen 1, 1° en 2, 1°, die in werking treden op |
| 1er janvier 2022. | 1 januari 2022. |
| Bruxelles, le 28 octobre 2021. | Brussel, 28 oktober 2021. |
| Par le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de regering van de Franse Gemeenschap: |
| Le Ministre-Président, | De minister-president, |
| P.-Y. JEHOLET | P.-Y. JEHOLET |
| La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de la | De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie, |
| Promotion sociale, des Hôpitaux universitaires, de l'Aide à la | Universitaire Ziekenhuizen, Hulpverlening aan de Jeugd, |
| jeunesse, des Maisons de Justice, de la Jeunesse, des Sports et de la Promotion de Bruxelles, | Justitiehuizen, Jeugd, Sport en de Promotie van Brussel, |
| V. GLATIGNY | V. GLATIGNY |