← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française reconnaissant un sceau à la commune d'Antoing "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française reconnaissant un sceau à la commune d'Antoing | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij een zegel aan de gemeente Antoing wordt toegekend |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 22 FEVRIER 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 22 FEBRUARI 2017. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| reconnaissant un sceau à la commune d'Antoing | waarbij een zegel aan de gemeente Antoing wordt toegekend |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 5 juillet 1985 instituant le Conseil d'héraldique et | Gelet op het decreet van 5 juli 1985 tot oprichting van de Raad voor |
| de vexillologie de la Communauté française de Belgique et fixant le | heraldiek en vlaggenkunde van de Franse Gemeenschap van België en tot |
| drapeau, le sceau et les armoiries des villes et des communes, | vaststelling van de vlag, het zegel en het wapen van de steden en |
| l'article 5, modifié par les décrets du 10 avril 2003 et du 23 juin | gemeenten, artikel 5, gewijzigd bij de decreten van 10 april 2003 en |
| 2006; | 23 juni 2006; |
| Vu l'arrêté royal du 12 décembre 1953 confirmé par l'arrêté royal du | Gelet op het koninklijk besluit van 12 december 1953, bekrachtigd door |
| 16 septembre 1977 autorisant la ville d'Antoing à faire usage | het koninklijk besluit van 16 september 1977, waarbij de stad Antoing |
| d'armoiries particulières; | ertoe wordt gemachtigd een bijzonder wapen te gebruiken; |
| Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 8 | |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 8 août 1988 | augustus 1988 tot vaststelling van de procedure voor de erkenning van |
| fixant la procédure de reconnaissance des armoiries, sceaux et | het wapen, het zegel en de vlag van de steden en gemeenten, gewijzigd |
| drapeaux des villes et communes, modifié par l'arrêté du 26 février | bij het besluit van 26 februari 1991; |
| 1991; | Gelet op het advies van de Raad voor heraldiek en vlaggenkunde, |
| Vu l'avis du Conseil d'héraldique et de vexillologie, donné le 13 | gegeven op 13 oktober 2015; |
| octobre 2015; Considérant l'arrêté royal du 17 septembre 1975 portant fusion de | Overwegende het koninklijk besluit van 17 september 1975 houdende |
| samenvoeging van gemeenten en wijziging van hun grenzen, bekrachtigd | |
| communes et modification de leurs limites, ratifié par la loi du 30 | door de wet van 30 december 1975, krachtens hetwelk de gemeenten |
| décembre 1975, en vertu duquel les communes de Bruyelle, Calonne, | Bruyelle, Calonne, Fontenoy, Maubray en Péronnes werden samengevoegd |
| Fontenoy, Maubray et Péronnes ont été fusionnées avec la commune | |
| d'Antoing et porte dorénavant le nom de ville d'Antoing; | in een nieuwe gemeente, Antoing genoemd; |
| Considérant la délibération du conseil communal du 26 novembre 2015, | Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 26 november 2015, |
| par laquelle la ville d'Antoing sollicite la reconnaissance d'un sceau | waarbij de gemeente Antoing de erkenning van een zegel aanvraagt dat |
| verwijst naar het blazoen van de heren van Antoing en het wapen | |
| rappelant le blason des sires d'Antoing et reproduisant les armoiries | afbeeldt dat aan de stad werd toegekend bij het koninklijk besluit van |
| qui ont été concédées à la ville par arrêté royal du 12 décembre 1953 | 12 december 1953, bekrachtigd door het koninklijk besluit van 16 |
| confirmé par l'arrêté royal du 16 septembre 1977; | september 1977; |
| Considérant l'avis positif du Conseil d'héraldique et de vexillologie, | Gelet op het gunstig advies van de Raad voor heraldiek en |
| auquel il convient de se rallier; | vlaggenkunde, dat moet worden nageleefd; |
| Sur proposition de la Ministre de la Culture; | Op de voordracht van de Minister van Cultuur; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
| Article unique. La ville d'Antoing est autorisée à faire usage du | Enig artikel. De gemeente Antoing wordt ertoe gemachtigd het zegel dat |
| sceau décrit ci-après. | hierna beschreven is, te gebruiken. |
| Le sceau reproduit l'écu des armoiries particulières concédées à la | Het zegel beeldt het schild af van het bijzondere wapen dat aan de |
| ville d'Antoing par l'arrêté royal du 16 septembre 1977 à savoir : de | stad Antoing bij het koninklijk besluit van 16 september 1977 werd |
| gueules au lion d'argent, l'écu sommé d'une couronne à cinq fleurons. | toegekend, dit is : in keel een zilveren leeuw, het schild getopt met |
| Il porte, en outre, au-dessus, la légende « Ville d'Antoing » et, en | een kroon bestaande uit vijf fleurons, met, bovenaan, de legende |
| dessous, « Communauté française », selon le modèle figurant en annexe 1. | "Ville d'Antoing" en, onderaan, "Communauté française", volgens het in |
| bijlage 1 vermelde model. | |
| Bruxelles, le 22 février 2017. | Brussel, 22 februari 2017. |
| Le Ministre Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| La Ministre de la Culture et de l'Enfance, | De Minister van Cultuur en Kind, |
| A. GREOLI | A. GREOLI |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |