Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 20/02/2014
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 mars 2010 portant désignation des membres du Conseil supérieur de l'éducation permanente "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 mars 2010 portant désignation des membres du Conseil supérieur de l'éducation permanente Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 maart 2010 houdende aanwijzing van de leden van de Hoge Raad voor permanente opvoeding
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
20 FEVRIER 2014. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 20 FEBRUARI 2014. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse
mars 2010 portant désignation des membres du Conseil supérieur de Gemeenschap van 18 maart 2010 houdende aanwijzing van de leden van de
l'éducation permanente Hoge Raad voor permanente opvoeding
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 17 juillet 2003 relatif au soutien de l'action Gelet op het decreet van 17 juli 2003 met betrekking tot de steun aan
associative dans le champ de l'Education permanente, modifié par le het verenigingsleven op het gebied van de permanente opvoeding,
décret du 1er juillet 2005, le décret du 20 juillet 2006 et par le gewijzigd bij het decreet van 1 juli 2005, het decreet van 20 juli
décret du 7 décembre 2007 notamment l'article 30; 2006 en bij het decreet van 7 december 2007, inzonderheid op artikel
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 septembre 30; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25
2009 relatif au Conseil supérieur de l'éducation permanente; september 2009 betreffende de Hoge raad voor permanente opvoeding;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 mars 2010 Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18
portant désignation des membres du Conseil supérieur de l'éducation maart 2010 houdende aanwijzing van de leden van de Hoge Raad voor
permanente; Permanente Opvoeding;
Considérant les appels publics à candidatures lancés les 2 janvier Gelet op de openbare oproepen tot kandidaten ingesteld op 2 januari
2012 et 16 mai 2012 auprès des associations visées à l'article 29, 2012 en 16 mei 2012 bij de verenigingen bedoeld in artikel 29, eerste
alinéa 1er, du décret du 17 juillet 2003 relatif au soutien de lid, van het decreet van 17 juli 2003 met betrekking tot de steun aan
l'action associative dans le champ de l'Education permanente pour het verenigingsleven op het gebied van de permanente opvoeding om de
procéder respectivement au remplacement de 11 membres du Conseil 11 leden van de Hoge Raad voor Permanente Opvoeding respectievelijk te
supérieur de l'éducation permanente à savoir : vervangen :
- 2 membres suppléants issus d'associations reconnues à durée - 2 plaatsvervangende leden uit de verenigingen van onbepaalde duur
indéterminée comme mouvements; erkend als bewegingen;
- 2 membres suppléants issus d'associations reconnues à durée - 2 plaatsvervangende leden uit verenigingen van onbepaalde duur
indéterminée dans l'axe 1; erkend in de as 1;
- 1 membre suppléant issu d'une association reconnue à durée - 1 plaatsvervangend lid uit een vereniging van onbepaalde duur erkend
indéterminée dans l'axe 2; in de as 2;
- 2 membres suppléants issus d'associations reconnues à durée - 2 plaatsvervangende leden uit verenigingen van onbepaalde duur
indéterminée dans l'axe 3; erkend in de as 3;
- 2 membres suppléants issus d'une association reconnue à durée - 2 plaatsvervangende leden uit een vereniging van onbepaalde duur
indéterminée dans l'axe 4; erkend in de as 4;
- 2 membres suppléants issus d'associations reconnues à durée - 2 plaatsvervangende leden uit erkende verenigingen van onbepaalde
déterminée; duur;
Considérant que les candidats disposent de la qualité nécessaire pour Overwegende dat de kandidaten over de nodige hoedanigheid beschikken
être désignés comme membres du Conseil supérieur de l'éducation om aangesteld te worden tot lid van de Hoge Raad voor Permanente
permanente; Opvoeding;
Sur proposition de la Ministre de la Culture; Op de voordracht van de Minister van Cultuur;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 1er, § 1er, 1°, de l'arrêté du Gouvernement

Artikel 1.In artikel 1, § 1, 1°, van het besluit van de Regering van
de la Communauté française du 18 mars 2010 portant désignation des de Franse Gemeenschap van 18 maart 2010 houdende aanwijzing van de
membres du Conseil supérieur de l'éducation permanente, le deuxième leden van de Hoge Raad voor Permanente Opvoeding, wordt het tweede
tiret est remplacé par la disposition suivante : streepje vervangen als volgt :
« Mme Anne-Marie ANDRUSYSZYN comme membre effectif pour l'ASBL Centre « Mevr. Anne-Marie ANDRUSYSZYN als werkend lid van de « ASBL Centre
d'Education populaire André Genot et Mme Anne BINET comme membre d'Education populaire André Genot » en Mevr. Anne BINET als
suppléant, pour l'ASBL Centre d'Education populaire André Genot ». plaatsvervangend lid, voor de « ASBL Centre d'Education populaire André Genot ».

Art. 2.A l'article 1er, § 1er, 3°, de l'arrêté du Gouvernement de la

Art. 2.In artikel 1, § 1, 3°, van het besluit van de Regering van de
Communauté française du 18 mars 2010 portant désignation des membres Franse Gemeenschap van 18 maart 2010 houdende aanwijzing van de leden
du Conseil supérieur de l'éducation permanente : le premier tiret est van de Hoge Raad voor Permanente Opvoeding, wordt het eerste streepje
remplacé par la disposition suivante : vervangen als volgt :
« M. Jean REILAND comme membre effectif pour l'ASBL Les Amis de la « de heer Jean REILAND als werkend lid voor de « ASBL Les Amis de la
Terre et M. Christian BOUCQ comme membre suppléant pour l'ASBL Etopia Terre » en de heer Christian BOUCQ als plaatsvervangend lid voor de «
». ASBL Etopia ».

Art. 3.A l'article 1er, § 1er, 4°, de l'arrêté du Gouvernement de la

Art. 3.In artikel 1, § 1, 4°, van het besluit van de Regering van de
Communauté française du 18 mars 2010 portant désignation des membres Franse Gemeenschap van 18 maart 2010 houdende aanwijzing van de leden
du Conseil supérieur de l'éducation permanente : le quatrième tiret van de Hoge Raad voor Permanente Opvoeding, wordt het vierde streepje
est remplacé par la disposition suivante : vervangen als volgt :
« M. Sylvain ETCHEGARAY comme membre effectif pour l'ASBL Ligue « de heer Sylvain ETCHEGARAY als werkend lid voor de « ASBL Ligue
Libérale des Pensionnés et Mme Claudine CUEPPENS, comme membre Libérale des Pensionnés » en Mevr. Claudine CUEPPENS, als
suppléant pour l'ASBL Fédération Laïque des Centres de Planning plaatsvervangend lid voor de « ASBL Fédération Laïque des Centres de
Familial ». Planning Familial ».

Art. 4.A l'article 1er, § 1er, 5°, de l'arrêté du Gouvernement de la

Art. 4.In artikel 1, § 1, 5°, van het besluit van de Regering van de
Communauté française du 18 mars 2010 portant désignation des membres Franse Gemeenschap van 18 maart 2010 houdende aanwijzing van de leden
du Conseil supérieur de l'éducation permanente : le deuxième tiret est van de Hoge Raad voor Permanente Opvoeding, wordt het tweede streepje
remplacé par la disposition suivante : vervangen als volgt :
« M. Geoffroy CARLY comme membre effectif pour l'ASBL Centre « de heer Geoffroy CARLY als werkend lid voor de « ASBL Centre
d'Entraînement aux Méthodes d'Education active et M. Jean-Luc MANISE d'Entraînement aux Méthodes d'Education active » en de heer Jean-Luc
pour l'ASBL Centre Socialiste d'Education Permanente ». MANISE voor de « ASBL Centre Socialiste d'Education Permanente ».

Art. 5.A l'article 1er, § 1er, 6°, de l'arrêté du Gouvernement de la

Art. 5.In artikel 1, § 1, 6°, van het besluit van de Regering van de
Communauté française du 18 mars 2010 portant désignation des membres Franse Gemeenschap van 18 maart 2010 houdende aanwijzing van de leden
du Conseil supérieur de l'éducation permanente : le premier tiret est van de Hoge Raad voor Permanente Opvoeding, wordt het eerste streepje
remplacé par la disposition suivante : vervangen als volgt :
« Mme Christine KULAKOWSKI, comme membre effectif, pour l'ASBL Centre « Mevr. Christine KULAKOWSKI, als werkend lid voor de « ASBL Centre
Bruxellois d'Action Interculturel et M. Olivier BALZAT, comme membre Bruxellois d'Action Interculturel » en de heer Olivier BALZAT, als
suppléant pour l'ASBL Collectif Alpha ». plaatsvervangend lid van de « ASBL Collectif Alpha ».

Art. 6.A l'article 1er, § 1er, 7°, de l'arrêté du Gouvernement de la

Art. 6.In artikel 1, § 1, 7°, van het besluit van de Regering van de
Communauté française du 18 mars 2010 portant désignation des membres Franse Gemeenschap van 18 maart 2010 houdende aanwijzing van de leden
du Conseil supérieur de l'éducation permanente : le deuxième tiret est van de Hoge Raad voor Permanente Opvoeding, wordt het tweede streepje
remplacé par la disposition suivante : vervangen als volgt :
« Mme Axelle FISCHER, comme membre effectif, pour l'ASBL Justice et « Mevr. Axelle FISCHER, als werkend lid voor de « ASBL Justice et Paix
Paix et M. Jean-Paul CHABALLE, comme membre suppléant pour l'ASBL » en de heer Jean-Paul CHABALLE, als plaatsvervangend lid voor de «
Vivre Ensemble Education ». ASBL Vivre Ensemble Education ».

Art. 7.A l'article 1er, § 1er, 8°, de l'arrêté du Gouvernement de la

Art. 7.In artikel 1, § 1, 8°, van het besluit van de Regering van de
Communauté française du 18 mars 2010 portant désignation des membres Franse Gemeenschap van 18 maart 2010 houdende aanwijzing van de leden
du Conseil supérieur de l'éducation permanente : van de Hoge Raad voor Permanente Opvoeding :
1° le premier tiret est remplacé par la disposition suivante : 1° wordt het eerste streepje vervangen als volgt :
« Mme Florence LEBAILLY, comme membre effectif, pour l'ASBL Espace « Mevr. Florence LEBAILLY, als werkend lid voor de « ASBL Espace
Seniors et M. Philippe HENSMANS, comme membre suppléant pour l'ASBL Seniors » en de heer Philippe HENSMANS, als plaatsvervangend lid voor
Amnesty International »; de « ASBL Amnesty International »;
2° le deuxième tiret est remplacé par la disposition suivante : 2° wordt het tweede streepje vervangen als volgt :
« Mme Anne SPITALS comme membre effectif, pour l'ASBL Fédération des « Mevr. Anne SPITALS als werkend lid voor de « ASBL Fédération des
Centres de Planning familial des Femmes prévoyantes socialistes, et Centres de Planning familial des Femmes prévoyantes socialistes » en
Mme Catherine LEMIERE, comme membre suppléant, pour l'ASBL Association Mevr. Catherine LEMIERE, als plaatsvervangend lid voor de « ASBL
Socialiste de la Personne Handicapée ». Association Socialiste de la Personne Handicapée ».

Art. 8.A l'article 1er, § 2, de l'arrêté du Gouvernement de la

Art. 8.In artikel 1, § 2, van het besluit van de Regering van de
Communauté française du 18 mars 2010 portant désignation des membres Franse Gemeenschap van 18 maart 2010 houdende aanwijzing van de leden
du Conseil supérieur de l'éducation permanente les trois tirets sont van de Hoge Raad voor Permanente Opvoeding, worden de drie streepjes
remplacés par les dispositions suivantes : vervangen als volgt :
« - Mme Fatiha LAMKADEM comme membre effectif pour l'ASBL Objectif « - Mevr. Fatiha LAMKADEM als werkend lid voor de « ASBL Objectif
Mouvement pour l'Egalité des Droits et Mme Nadège ALEXANDRE, comme Mouvement pour l'Egalité des Droits » en Mevr. Nadège ALEXANDRE, als
membre suppléant, pour l'ASBL Education Santé Société Croix Rouge; plaatsvervangend lid voor de « ASBL Education Santé Société Croix Rouge;
- M. Dieudonné KABONGO CIKOLA comme membre effectif pour l'ASBL - de heer Dieudonné KABONGO CIKOLA als werkend lid voor de « ASBL
Tshintu et M. Victor KADIMA BAFWA comme membre suppléant pour l'ASBL Tshintu » en de heer Victor KADIMA BAFWA als plaatsvervangend lid voor
Tshintu; de « ASBL Tshintu »;
- M. Michel STEYAERT comme membre effectif pour l'ASBL Centre Vidéo de - de heer Michel STEYAERT als werkend lid voor de « ASBL Centre Vidéo
Bruxelles. » de Bruxelles ». »

Art. 9.A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté

Art. 9.In artikel 3 van het besluit van de Regering van de Franse
française du 18 mars 2010 portant désignation des membres du Conseil Gemeenschap van 18 maart 2010 houdende aanwijzing van de leden van de
supérieur de l'éducation permanente, le mot « Sterck » est remplacé Hoge Raad voor Permanente Opvoeding, wordt het woord « Sterck »
par « STERCKX ». vervangen door het woord « STERCKX ».

Art. 10.La Ministre en charge de l'Education permanente est chargée

Art. 10.De Minister van Permanente Opvoeding is belast met de
de l'exécution du présent arrêté, qui entre en application à dater de uitvoering van dit besluit dat in werking treedt de dag waarop het
sa signature. ondertekend wordt.
Bruxelles, le 20 février 2014. Brussel, 20 februari 2014.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de De Minister van Cultuur, Audiovisuele sector, Gezondheid en Gelijke
l'Egalité des Chances, Kansen,
Mme F. LAANAN Mevr. F. LAANAN
^