Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 24/10/2008
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française reconnaissant un groupement des fédérations d'employeurs des secteurs socioculturels et organisant son subventionnement "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française reconnaissant un groupement des fédérations d'employeurs des secteurs socioculturels et organisant son subventionnement Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot erkenning van een groepering werkgeversfederaties in de socioculturele sectoren en tot organisatie van de subsidiëring ervan
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
24 OCTOBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 24 OKTOBER 2008. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
reconnaissant un groupement des fédérations d'employeurs des secteurs tot erkenning van een groepering werkgeversfederaties in de
socioculturels et organisant son subventionnement socioculturele sectoren en tot organisatie van de subsidiëring ervan
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 24 octobre 2008 déterminant les conditions de Gelet op het decreet van 24 oktober 2008 tot bepaling van de
subventionnement de l'emploi dans les secteurs socioculturels de la voorwaarden voor de subsidiëring van de tewerkstelling in de
Communauté française; socioculturele sectoren van de Franse Gemeenschap;
Vu l'arrêté du 11 décembre 1995 relatif au contrôle administratif et Gelet op het besluit van 11 december 1995 betreffende de
budgétaire; administratieve en begrotingscontrole;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 21 octobre 2008; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 21 oktober 2008;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 24 octobre 2008; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 24
oktober 2008;
Sur proposition du Ministre du Budget, en charge du Sport et de la Op de voordracht van de Minister van Begroting, belast met Sport en
Fonction publique, de la Ministre de la Culture et de l'Audiovisuel et Ambtenarenzaken, van de Minister van Cultuur en Audiovisuele Sector en
du Ministre de la Jeunesse et de l'Enseignement de Promotion sociale; van de Minister van Jeugd en Onderwijs voor Sociale Promotie;
Considérant que l'objet social de la Confédération des employeurs des Overwegende dat het maatschappelijke doel van de Confederatie van de
secteurs sportif et socioculturel est de nature à répondre aux werkgevers van de sport- en socioculturele sectoren ertoe gespitst is
missions d'information et de soutien des associations relevant du de opdrachten van informatie en steun tot de verenigingen die onder de
secteur socioculturel; socioculturele sector ressorteren, te behartigen;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Artikel 1.De Confederatie van de werkgevers van de sport- en

Article 1er.La Confédération des Employeurs des Secteurs sportif et

 socioculturele sectoren (Confédération des employeurs des secteurs
socioculturel, ci-après dénommée « la CESSOC », sise rue du Trône 127, sportif et socioculturel), hierna de CESSOC, gelegen Troonstraat 127,
à 1050 Bruxelles, est reconnue comme groupement des fédérations te 1050 Brussel, wordt als groepering van werkgeversfederaties erkend
d'employeurs des secteurs visés à l'article 2 du décret du 24 octobre bedoeld bij artikel 2 van het decreet van 24 oktober 2008 tot bepaling
2008 déterminant les conditions de subventionnement de l'emploi dans van de voorwaarden voor de subsidiëring van de tewerkstelling in de
les secteurs socioculturels de la Communauté française, afin socioculturele sectoren van de Franse Gemeenschap, om de verenigingen
d'informer et de soutenir les associations dans leurs obligations in te lichten en te steunen bij de verplichtingen die ze opgelegd
découlant : worden krachtens :
1° du décret du 24 octobre 2008 déterminant les conditions de 1° het decreet van 24 oktober 2008 tot bepaling van de voorwaarden
subventionnement de l'emploi dans les secteurs socioculturels de la voor de subsidiëring van de tewerkstelling in de socioculturele
Communauté française; sectoren van de Franse Gemeenschap;
2° du décret du 19 octobre 2007 relatif à l'instauration d'un cadastre 2° het decreet van 19 oktober 2007 betreffende de invoering van een
de l'emploi non-marchand en Communauté française; geïnformatiseerde databank voor tewerkstelling in de non-profit sector van de Franse Gemeenschap;
3° des réglementations émanant de la Commission paritaire 329 du 3° de reglementeringen uitgaande van de Paritaire commissie 329 van de
secteur socioculturel et des sous-commissions. socioculturele sector en de subcommissies.

Art. 2.Un montant de 50.000 euros est alloué annuellement à la CESSOC

Art. 2.Jaarlijks wordt een bedrag van 50.000 euro aan de CESSOC
en vue de l'exécution des missions définies à l'article 1er. toegekend met het oog op de uitvoering van de opdrachten bepaald bij

Art. 3.La subvention prévue à l'article 2 est liquidée annuellement

 artikel 1.

Art. 3.De subsidie bedoeld bij artikel 2 wordt jaarlijks uitbetaald
comme suit : als volgt :
- 85 % du montant est liquidé pour le 31 mars au plus tard; - 85 % van het bedrag wordt voor 31 maart ten laatste vereffend;
- le solde, soit 15 %, est versé après réception des comptes et bilan - het saldo, d.w.z. 15 %, wordt na ontvangst van de rekeningen en de
et rapport d'activité de l'exercice précédent ainsi que du budget et balans en het activiteitenverslag van het vorige jaar alsook de
du programme d'activité de l'exercice en cours. begroting en het activiteitenprogramma van het lopende jaar, gestort.

Art. 4.A titre de justificatifs, la CESSOC présente le rapport

Art. 4.Als bewijsstukken dient de CESSOC het activiteitenverslag in
d'activité rédigé sur base des missions visées à l'article 1er et ses opgesteld op basis van de opdrachten bepaald bij artikel 1 en de
comptes, bilan et budget annuels conformément au plan comptable rekeningen, balans en jaarlijkse begrotingen ervan overeenkomstig de
minimum normalisé, selon le modèle fourni par l'Administration, minimumindeling van het algemene rekeningenstelsel, volgens het model
établis de telle sorte que le contrôle financier prévu par la loi soit gegeven door het Bestuur, gemaakt zodat de financiële controle bepaald
possible. in de wet uitgevoerd zou kunnen worden.

Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets au 1er janvier 2008.

Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2008.

Art. 6.Le Ministre du Budget, en charge du Sport et de la Fonction

Art. 6.De Minister van Begroting, belast met Sport en
publique, la Ministre de la Culture et de l'Audiovisuel et le Ministre Ambtenarenzaken, de Minister van Cultuur en Audiovisuele Sector en de
de la Jeunesse et de l'Enseignement de Promotion sociale sont chargés Minister van Jeugd en Onderwijs voor Sociale Promotie worden belast
de l'exécution du présent arrêté. met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 24 octobre 2008. Brussel, 24 oktober 2008.
Le Ministre du Budget, en charge du Sport et de la Fonction publique, De Minister van Begroting, belast met Sport en Ambtenarenzaken,
M. DAERDEN M. DAERDEN
La Ministre de la Culture et de l'Audiovisuel, De Minister van Cultuur en Audiovisuele Sector,
Mme F. LAANAN Mevr. F. LAANAN
Le Ministre de la Jeunesse et de l'Enseignement de Promotion sociale, De Minister van Jeugd en Onderwijs voor Sociale Promotie,
M. TARABELLA M. TARABELLA
^