Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 27/05/2010
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant le ressort des Commissaires du Gouvernement à titre définitif faisant fonction auprès des organismes publics, des sociétés de bâtiments scolaires et des sociétés de gestion patrimoniale relevant de la Communauté française "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant le ressort des Commissaires du Gouvernement à titre définitif faisant fonction auprès des organismes publics, des sociétés de bâtiments scolaires et des sociétés de gestion patrimoniale relevant de la Communauté française Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van het ambtsgebied van de vastbenoemde Regeringscommissarissen bij de overheidsinstellingen, de maatschappijen voor schoolgebouwen en de maatschappijen voor vermogensbeheer die onder de Franse Gemeenschap ressorteren
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
27 MAI 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 27 MEI 2010. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot
fixant le ressort des Commissaires du Gouvernement à titre définitif vaststelling van het ambtsgebied van de vastbenoemde
faisant fonction auprès des organismes publics, des sociétés de Regeringscommissarissen bij de overheidsinstellingen, de
bâtiments scolaires et des sociétés de gestion patrimoniale relevant maatschappijen voor schoolgebouwen en de maatschappijen voor
de la Communauté française vermogensbeheer die onder de Franse Gemeenschap ressorteren
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 9 janvier 2003 relatif à la transparence, à Gelet op het decreet van 9 januari 2003 betreffende de
l'autonomie et au contrôle des organismes publics, des sociétés de doorzichtigheid, de autonomie en de controle in verband met de
bâtiments scolaires et des sociétés de gestion patrimoniale qui overheidsinstellingen, de maatschappijen voor schoolgebouwen en de
dépendent de la Communauté française; maatschappijen voor vermogensbeheer die onder de Franse Gemeenschap
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 juillet ressorteren; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3
2003 relatif au statut des commissaires du Gouvernement à titre juli 2003 betreffende het statuut van de vastbenoemde
définitif auprès des organismes publics, des sociétés de bâtiments Regeringscommissarissen bij de overheidsinstellingen, de
scolaires et des sociétés de gestion patrimoniale qui dépendent de la maatschappijen voor schoolgebouwen en de maatschappijen voor
Communauté française; vermogensbeheer die onder de Franse Gemeenschap ressorteren;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 septembre Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24
2003 fixant le ressort des commissaires du Gouvernement à titre september 2003 tot vaststelling van het ambtsgebied van de
définitif auprès des organismes publics, des sociétés de bâtiments vastbenoemde Regeringscommissarissen bij de overheidsinstellingen, de
scolaires et des sociétés de gestion patrimoniale relevant de la maatschappijen voor schoolgebouwen en de maatschappijen voor
Communauté française; vermogensbeheer die onder de Franse Gemeenschap ressorteren;
Considérant la décision du Gouvernement de la Communauté française du Gelet op de beslissing van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2
2 avril 2010 relative à la désignation de Mme Liliane Boucq et MM. april 2010 betreffende de aanstelling van Mevr. Liliane Boucq en de
Xavier Cornet D'Elzius et Ahmed Laaouej en qualité de commissaire du heren Xavier Cornet D'Elzius en Ahmed Laaouej als vastbenoemd
Gouvernement à titre définitif faisant fonction auprès des organismes Regeringscommissaris bij de overheidsinstellingen, de maatschappijen
publics, des sociétés de bâtiments scolaires et des sociétés de voor schoolgebouwen en de maatschappijen voor vermogensbeheer die
gestion patrimoniale relevant de la Communauté française; onder de Franse Gemeenschap ressorteren;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.M. Xavier Cornet D'Elzius, Commissaire du Gouvernement à

Artikel 1.De heer Xavier Cornet D'Elzius, waarnemend vastbenoemd
titre définitif f.f., contrôle l'Office de la Naissance et de Regeringscommissaris, controleert de « Office de la Naissance et de
l'Enfance (O.N.E.), le Conseil supérieur de l'Audiovisuel (CSA) et les l'Enfance » (O.N.E.), de « Conseil supérieur de l'Audiovisuel » (CSA)
sociétés de bâtiments scolaires. en de maatschappijen voor schoolgebouwen.

Art. 2.M. Ahmed Laaouej, Commissaire du Gouvernement à titre

Art. 2.De heer Ahmed Laaouej, waarnemend vastbenoemd
définitif f.f., contrôle la Radio Télévision belge de la Communauté Regeringscommissaris, controleert de « Radio Télévision belge de la
française (RTBF) et les sociétés de gestion patrimoniale. Communauté Française » (RTBF) en de maatschappijen voor

Art. 3.Mme Liliane Boucq, Commissaire du Gouvernement à titre

 vermogensbeheer.

Art. 3.Mevr. Liliane Boucq, waarnemend vastbenoemd
définitif f.f., contrôle l'Entreprise publique des Technologies Regeringscommissaris, controleert het Overheidsbedrijf voor de Nieuwe
nouvelles de l'Information et de la Communication de la Communauté Informatie- en Communicatietechnologieën van de Franse Gemeenschap
française (ETNIC), l'Institut de la Formation en cours de carrière (ETNIC), het Instituut voor opleidingen tijdens de loopbaan (IFC) en
(IFC) et le Fonds Ecureuil. het « Fonds Ecureuil ».

Art. 4.M. Xavier Cornet D'Elzius est le Commissaire du Gouvernement

Art. 4.De heer Xavier Cornet D'Elzius is waarnemend plaatsvervangend
suppléant f.f. de la Commissaire du Gouvernement effective f.f. Regeringscommissaris van waarnemend werkend Regeringscommissaris
chargée du contrôle de l'Entreprise publique des Technologies belast met de controle van het Overheidsbedrijf voor de Nieuwe
nouvelles de l'Information et de la Communication de la Communauté Informatie- en Communicatietechnologieën van de Franse Gemeenschap
française (ETNIC), de l'Institut de la Formation en cours de carrière (ETNIC), het Instituut voor opleidingen tijdens de loopbaan (IFC) en
(IFC) et du Fonds Ecureuil. het « Fonds Ecureuil ».

Art. 5.M. Ahmed Laaouej est le Commissaire du Gouvernement suppléant

Art. 5.De heer Ahmed Laaouej is waarnemend plaatsvervangend
f.f. du Commissaire du Gouvernement effectif f.f. chargé du contrôle Regeringscommissaris van waarnemend werkend Regeringscommissaris
de l'Office de la Naissance et de l'Enfance (O.N.E.), du Conseil belast met de controle van de « Office de la Naissance et de l'Enfance
supérieur de l'Audiovisuel (CSA) et des sociétés de bâtiments » (O.N.E.), de « Conseil supérieur de l'Audiovisuel » (CSA) en de
scolaires. maatschappijen voor schoolgebouwen.

Art. 6.Mme Liliane Boucq est la Commissaire du Gouvernement

Art. 6.Mevr. Liliane Boucq is waarnemend plaatsvervangend
suppléante f.f. du Commissaire du Gouvernement effectif f.f. chargé du Regeringscommisaris van de waarnemend werkend Regeringscommissaris
contrôle de la Radio Télévision belge de la Communauté française belast met de controle van de « Radio Télévision belge de la
(RTBF) et des sociétés de gestion patrimoniale. Communauté française » (RTBF) en de maatschappijen voor

Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juin 2010.

 vermogensbeheer.

Art. 7.Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2010.

Art. 8.Le Ministre-Président, le Ministre de la Fonction publique et

Art. 8.De Minister-President, de Minister van Ambtenarenzaken en de
le Ministre du Budget sont chargés de l'exécution du présent arrêté. Minister van Begroting worden belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 27 mai 2010. Brussel, 27 mei 2010.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Le Ministre de l'Enfance, de la Recherche et de la Fonction publique, De Minister van Kind, Onderzoek en Ambtenarenzaken,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
Le Ministre du Budget, des Finances et des Sports, De Minister van Begroting, Financiën en Sport,
A. ANTOINE A. ANTOINE
^