← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 juillet 2007 portant désignation des membres de la Commission de recours pour l'enseignement de promotion sociale "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 juillet 2007 portant désignation des membres de la Commission de recours pour l'enseignement de promotion sociale | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 juli 2007 houdende benoeming van de leden van de Beroepscommissie voor het onderwijs voor sociale promotie |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 29 AVRIL 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 29 APRIL 2010. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 | houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse |
| juillet 2007 portant désignation des membres de la Commission de | Gemeenschap van 6 juli 2007 houdende benoeming van de leden van de |
| recours pour l'enseignement de promotion sociale | Beroepscommissie voor het onderwijs voor sociale promotie |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 16 avril 1991 organisant l'enseignement de promotion | Gelet op het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het |
| sociale, l'article 123quater, § 2, alinéas 1er et 4; | onderwijs voor sociale promotie, inzonderheid op artikel 123quater, |
| tweede paragraaf, eerste lid en vierde lid; | |
| Vu le décret du décret du 8 mars 2007 relatif au service général de | Gelet op het decreet van 8 maart 2007 betreffende de algemene |
| l'inspection, au service de conseil et de soutien pédagogiques de | inspectiedienst, de dienst voor pedagogische raadgeving en begeleiding |
| l'enseignement organisé par la Communauté française, aux cellules de | van het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs, de cellen |
| conseil et de soutien pédagogiques de l'enseignement subventionné par | voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het door de Franse |
| la Communauté française et au statut des membres du personnel du | Gemeenschap gesubsidieerde onderwijs en betreffende het statuut van de |
| service général de l'inspection et des conseillers pédagogiques; | personeelsleden van de algemene inspectiedienst en van de pedagogische |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 juillet | adviseurs; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 |
| 2007 portant désignation des membres de la Commission de recours pour | juli 2007 houdende aanwijzing van de leden van de Beroepscommissie van |
| l'enseignement de promotion sociale; | het onderwijs voor sociale promotie; |
| Considérant le remplacement de M. Jean Steensels par M. Didier Leturcq | Overwegende dat de heer Jean Steensels vervangen werd door de heer |
| à la fonction de président du Conseil de coordination de | Didier Leturcq in het ambt van voorzitter van de Coördinatieraad van |
| l'enseignement de promotion sociale organisé par la Communauté | het onderwijs voor sociale promotie ingericht door de Franse |
| française à la date du 1er avril 2010; | Gemeenschap op 1 april 2010; |
| Considérant que Mme Nicole Schets, directrice de la Direction de | Overwegende dat Mevr. Nicole Schets, directrice van de Directie |
| l'enseignement de promotion sociale, désignée en cette qualité comme | Onderwijs voor sociale promotie, aangewezen wegens deze hoedanigheid |
| membre effectif représentant l'administration à la Commission de | tot werkend lid ter vertegenwoordiging van het bestuur op de |
| recours pour l'enseignement de promotion sociale, a quitté la | Beroepscommissie van het onderwijs voor sociale promotie, de Directie |
| Direction de l'enseignement de promotion sociale le 15 juin 2009; | onderwijs voor sociale promotie op 15 juni 2009 heeft verlaten; |
| Considérant que M. François Lemaire, attaché, a repris la fonction de | Overwegende dat de heer François Lemaire, attaché, het ambt van |
| responsable de la Direction de l'enseignement de promotion sociale le | verantwoordelijke van de Directie onderwijs voor sociale promotie op 1 |
| 1er septembre 2009; | |
| Considérant qu'il y a lieu d'apporter une précision dans la | september 2009 heeft overgenomen; |
| dénomination de l'Institut d'enseignement de promotion sociale de la | Overwegende dat de benaming van het « Institut d'enseignement de |
| Communauté française de Court-Saint-Etienne - Jodoigne; | promotion sociale de la Communauté française de Court-Saint-Etienne - |
| Considérant qu'il y a lieu d'assurer la continuité du service public; | Jodoigne » duidelijker dient te worden geformuleerd; |
| Sur la proposition de la Ministre de l'Enseignement obligatoire et de | Overwegende dat voor de continuïteit van de openbare dienst gezorgd |
| promotion sociale; | dient te worden; |
| Op de voordracht van de Minister van Leerplichtonderwijs en het | |
| Onderwijs voor Sociale Promotie; | |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 3, 1, de l'arrêté du Gouvernement de la |
Artikel 1.In artikel 3, 1, van het besluit van de Regering van de |
| Communauté française du 6 juillet 2007 portant désignation des membres | Franse Gemeenschap van 6 juli 2007 houdende aanwijzing van de leden |
| van de Beroepscommissie van het onderwijs voor sociale promotie, | |
| de la Commission de recours pour l'enseignement de promotion sociale, | worden de woorden « Jean Steensels » vervangen door de woorden « |
| les mots « Didier Leturcq » remplacent les mots « Jean Steensels ». | Didier Leturcq ». |
Art. 2.A l'article 3, 1, du même arrêté, les mots « - Jodoigne » sont |
Art. 2.In artikel 3, 1, van hetzelfde besluit, worden de woorden « |
| directrice van het I.E.P.S.C.F. de Court-Saint-Etienne » vervangen | |
| ajoutés après les mots « directrice de l'I.E.P.S.C.F. de | door de woorden « directrice van het I.E.P.S.C.F. de |
| Court-Saint-Etienne ». | Court-Saint-Etienne - Jodoigne ». |
Art. 3.A l'article 4 du même arrêté, les mots « administrateur |
Art. 3.In artikel 4 van hetzelfde besluit, worden de woorden « |
| pédagogique » sont remplacés par les mots « inspecteur chargé de la | pedagogisch administrateur » vervangen door de woorden « inspecteur |
| coordination du Service de l'inspection de l'enseignement de Promotion | belast met de coördinatie van de Inspectiedienst van het onderwijs |
| sociale ». | voor sociale promotie ». |
Art. 4.A l'article 5 du même arrêté, les mots « Mme Nicole Schets, |
Art. 4.In artikel 5 van hetzelfde besluit, worden de woorden « |
| directrice » sont remplacés par les mots « M. François Lemaire, | Mevrouw Nicole Schets, directrice » vervangen door de woorden « de |
| attaché ». | heer François Lemaire », attaché ». |
Art. 5.L'article 1er du présent arrêté produit ses effets le 1er |
Art. 5.Artikel 1 van dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 |
| avril 2010. | april 2010. |
| Les articles 2 et 3 produisent leurs effets le 6 juillet 2007. | De artikelen 2 en 3 hebben uitwerking met ingang van 6 juli 2007. |
| L'article 4 du présent arrêté produit ses effets le 1er septembre | Artikel 4 heeft uitwerking met ingang van 1 september 2009. |
| 2009. Art. 6.La Ministre de l'Enseignement de Promotion sociale est chargée |
Art. 6.De Minister van het Onderwijs voor sociale promotie is belast |
| de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 29 avril 2010. | Brussel, 29 april 2010. |
| La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, | De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale Promotie, |
| Mme M.-D. SIMONET | Mevr. M.-D. SIMONET |