← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des membres de la Commission de concertation de l'enseignement de promotion sociale "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des membres de la Commission de concertation de l'enseignement de promotion sociale | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de Overlegcommissie voor het onderwijs voor sociale promotie |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 26 MARS 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 26 MAART 2010. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| portant nomination des membres de la Commission de concertation de | houdende benoeming van de leden van de Overlegcommissie voor het |
| l'enseignement de promotion sociale | onderwijs voor sociale promotie |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le Décret du 16 avril 1991 organisant l'enseignement de promotion | Gelet op het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het |
| sociale, l'article 20, tel que modifié par les décrets des 24 juillet | onderwijs voor sociale promotie, artikel 20, zoals gewijzigd bij de |
| 1997 et 3 mars 2004; | decreten van 24 juli 1997 en 3 maart 2004; |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 18 septembre | Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van |
| 1991 fixant les modalités d'organisation et de fonctionnement de la | 18 september 1991 tot bepaling van de wijze van organisatie en werking |
| Commission de concertation de l'enseignement de promotion sociale; | van de overlegcommissie voor het onderwijs voor sociale promotie; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 novembre | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 |
| 2004 portant nomination du président, du vice-président et des membres | november 2004 tot benoeming van de voorzitter, van de ondervoorzitter |
| de la Commission de concertation de l'enseignement de promotion | en van de leden van de overlegcommissie voor het onderwijs voor |
| sociale; | sociale promotie; |
| Vu la proposition du 7 mai 2009 de M. Joseph LEONARD, Inspecteur | Gelet op het voorstel van 7 mei 2009 van de heer Joseph LEONARD, |
| chargé de la coordination du service de l'Inspection de l'enseignement | inspecteur, belast met de coördinatie van de dienst Inspectie van het |
| de promotion sociale, vice-président de la Commission de concertation; | onderwijs voor sociale promotie, ondervoorzitter van de overlegcommissie; |
| Vu la proposition du 8 mai 2009 de la Centrale générale des services | Gelet op het voorstel van 8 mei 2009 van de « Centrale générale des |
| publics - enseignement; | services publics - enseignement » (algemene centrale der openbare |
| Vu la proposition du 13 mai 2009 de la Fédération des établissements | diensten - onderwijs); Gelet op het voorstel van 13 mei 2009 van de « Fédération des |
| libres subventionnés indépendants; | établissements libres subventionnés indépendants » (federatie van de |
| onafhankelijke vrije gesubsidieerde instellingen); | |
| Vu la proposition du 26 mai 2009 du Secrétariat général de | Gelet op het voorstel van 26 mei 2009 van het « Secrétariat général de |
| l'enseignement catholique - Fédération de l'enseignement de promotion | l'enseignement catholique - Fédération de l'enseignement de promotion |
| sociale catholique « (Algemeen Secretariaat van het katholiek | |
| sociale catholique; | onderwijs - Federatie van het katholiek onderwijs voor sociale |
| Vu la proposition du 3 juin 2009 de la Confédération des syndicats | promotie); Gelet op het voorstel van 3 juni 2009 van de « Confédération des |
| chrétiens - enseignement; | syndicats chrétiens - enseignement » (algemeen christelijk vakverbond - onderwijs); |
| Vu la proposition du 15 juin 2009 du Conseil des pouvoirs | Gelet op het voorstel van 15 juni 2009 van de Raad van inrichtende |
| organisateurs de l'enseignement officiel neutre subventionné; | machten voor het neutraal officieel gesubsidieerd onderwijs; |
| Vu la proposition du 22 juin 2009 du Syndicat libre de la fonction | Gelet op het voorstel van 15 juni 2009 van het « Syndicat libre de la |
| publique - enseignement; | fonction publique - enseignement » (Vrij Syndicaat voor het Openbaar |
| Vu la proposition du 30 septembre 2009 du Conseil de coordination de | Ambt - onderwijs); Gelet op het voorstel van 30 september 2009 van de « Conseil de |
| l'enseignement de promotion sociale organisé par la Communauté française; Vu les propositions des 18 août et 5 novembre 2009 de l'administration; Considérant qu'il y a lieu, en vertu du principe de continuité des services publics, de nommer les personnes proposées en date du 1er septembre 2009; Sur la proposition de la Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, | coordination de l'enseignement de promotion sociale organisé par la Communauté française » (Coördinatieraad voor het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs voor sociale promotie); Gelet op de voorstellen van de administratie van 18 augustus en 5 november 2009; Overwegende dat de op 1 september 2009 voorgedragen personen, met het oog op de continuïteit van de openbare diensten, dienen te worden benoemd; Op de voordracht van de Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale Promotie, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il y a lieu |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit, dient onder « de |
| d'entendre par "la commission" : la Commission de concertation de | commissie » te worden verstaan : de Overlegcommissie voor het |
| l'enseignement de promotion sociale visée à l'article 15 du décret du | onderwijs voor sociale promotie bedoeld in artikel 15 van het decreet |
| Conseil de la Communauté française du 16 avril 1991 organisant | van de Franse Gemeenschap van 16 april 1991 houdende organisatie van |
| l'enseignement de promotion sociale. | het onderwijs voor sociale promotie. |
Art. 2.Sont nommés membres effectifs et membres suppléants de la |
Art. 2.Tot werkend lid en plaatsvervangend lid van de commissie, ter |
| commission, représentants les réseaux d'enseignement : | vertegenwoordiging van de onderwijsnetten, worden benoemd : |
| 1. représentants le réseau de la Communauté française : | 1. om het net van de Franse Gemeenschap te vertegenwoordigen : |
| -M. Stéphane LELEU, Directeur de l'Institut d'enseignement de | - De heer Stéphane LELEU, Directeur van het « l'Institut |
| promotion sociale de la Communauté française de | d'enseignement de promotion sociale de la Communauté française de |
| Tournai-Antoing-Templeuve; | Tournai-Antoing-Templeuve »; |
| suppléante : Mme Nadine DETERVILLE, Chargée de Mission auprès du | Plaatsvervangster : Mevr. Nadine DETERVILLE, opdrachthoudster bij de « |
| Conseil de Coordination de l'enseignement de promotion sociale | Conseil de Coordination de l'enseignement de promotion sociale |
| organisé par la Communauté française; | organisé par la Communauté française »; |
| - Mme Frédérique NISOL, Directrice de l'Institut d'enseignement de | - Mevr. Frédérique NISOL, Directrice van het « Institut d'enseignement |
| promotion sociale de la Communauté française de Colfontaine; | de promotion sociale de la Communauté française de Colfontaine »; |
| suppléant : M. Khiem DU THAN, Directeur de l'Institut d'enseignement | Plaatsvervanger : De heer Khiem DU THAN, Directeur van het « Institut |
| de promotion sociale de la Communauté française de | d'enseignement de promotion sociale de la Communauté française de |
| Woluwe-Saint-Pierre; | Woluwe-Saint-Pierre »; |
| - M. Jean-Emmanuel LASSOIE, Directeur de l'Institut d'enseignement de | - De heer Jean-Emmanuel LASSOIE, Directeur van het « Institut |
| promotion sociale de la Communauté française de Mouscron - Comines; | d'enseignement de promotion sociale de la Communauté française de |
| suppléant : M. Benoît LEGAL, Directeur de l'Institut d'enseignement de | Mouscron - Comines »; Plaatsvervanger : De heer Benoît LEGAL, Directeur van het « Institut |
| promotion sociale de la Communauté française de Namur - Cefor; | d'enseignement de promotion sociale de la Communauté française de |
| - M. Georges CORNETTE, Directeur de l'Institut d'enseignement de | Namur - Cefor »; - De heer Georges CORNETTE, Directeur van het « Institut |
| promotion sociale de la Communauté française Anderlecht - Ecole de | d'enseignement de promotion sociale de la Communauté française |
| Maréchalerie; | Anderlecht - Ecole de Maréchalerie »; |
| suppléante : Mme Sylvie BERQUET, Chargée de Mission auprès du Conseil | Plaatsvervangster : Mevr. Sylvie BERQUET, opdrachthoudster bij de « |
| de Coordination de l'enseignement de promotion sociale organisé par la | Conseil de Coordination de l'enseignement de promotion sociale |
| Communauté française; | organisé par la Communauté française »; |
| 2. représentants le réseau de l'enseignement officiel subventionné : | 2. om het officieel gesubsidieerd onderwijs te vertegenwoordigen : |
| - M. Alain BLONDEAU, Directeur du Centre provincial d'enseignement de | - De heer Alain BLONDEAU, Directeur van het « Centre provincial |
| promotion sociale du Borinage; | d'enseignement de promotion sociale du Borinage »; |
| suppléante : Mme Dominique DEMASY, Directrice des Cours commerciaux | Plaatsvervangster : Mevr. Dominique DEMASY, Directrice van de « Cours |
| communaux de la Ville de Charleroi; | commerciaux communaux de la Ville de Charleroi »; |
| - Mme Dominique CLIQUART, Inspectrice pédagogique de la Commission | - Mevr. Dominique CLIQUART, Pedagogisch inspectrice van de Franse |
| communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale; | Gemeenschapscommissie van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest |
| suppléante : Mme Bénédicte CHAUDOIR, Directrice des Cours techniques | Plaatsvervangster : Mevr. Bénédicte CHAUDOIR, Directrice van de « |
| et professionnels de Gilly; | Cours techniques et professionnels de Gilly »; |
| - M. Willy MONSEUR, Inspecteur dans l'enseignement communal de la | - De heer Willy MONSEUR, Inspecteur in het gemeentelijk onderwijs van |
| Ville de Liège; | de stad Luik; |
| suppléante : Mme Pascale PITANCE, Inspectrice de l'enseignement de la | Plaatsvervangster : Mevr. Pascale PITANCE, Inspectrice in het |
| Province de Liège; | onderwijs van de Provincie Luik; |
| - M. Jean-Jacques ROMAN, Conseiller enseignement de promotion sociale, | - De heer Jean-Jacques ROMAN, adviseur onderwijs voor sociale |
| Direction générale des enseignements de la Province de Hainaut; | promotie, Algemene Directie Onderwijs van de Provincie Henegouwen; |
| suppléant : M. Philippe MALFAIT, Inspecteur de l'enseignement de | Plaatsvervanger : de heer Philippe MALFAIT, Inspecteur Onderwijs voor |
| promotion sociale et de la lecture publique de la Ville de Bruxelles; | Sociale promotie en openbare lectuurvoorziening van de Stad Brussel; |
| 3. représentants le réseau de l'enseignement libre subventionné : | 3. om het net van het vrij gesubsidieerd onderwijs te vertegenwoordigen : |
| a. à caractère confessionnel : | a. met een confessioneel karakter : |
| - M. Richard BERTRAND, Directeur de l'Institut technique et | - De heer Richard BERTRAND, Directeur van het technisch en |
| professionnel "Les aumôniers du travail" à Boussu; | professioneel instituut "Les aumôniers du travail" te Boussu; |
| suppléant : M. Guy LEONARD, Directeur de l'Institut Reine Astrid - | Plaatsvervanger : De heer Guy LEONARD, Directeur van het « Institut |
| I.R.A.M. à Mons; | Reine Astrid - I.R.A.M. » te Bergen; |
| - Mme Nelly MINGELS, Directrice du Centre de Formation culturelle et | - Mevr. Nelly MINGELS, Directrice van het « Centre de Formation |
| sociale à Bruxelles; | culturelle et sociale » (Centrum voor culturele en sociale vorming) te |
| suppléant : M. Guy POULAERT, Directeur de l'Ecole pratique des hautes | Brussel; Plaatsvervanger : De heer Guy POULAERT, Directeur van de « Ecole |
| études commerciales - promotion sociale à Bruxelles; | pratique des hautes études commerciales - promotion sociale à Bruxelles »; |
| b. à caractère non-confessionnel : | b. met een niet-confessioneel karakter : |
| - Mme Arielle BOUCHEZ, Directrice à l'Enseignement de Promotion et de | - Mevr. Arielle BOUCHEZ, Directrice aan het « Enseignement de |
| Formation continue à Bruxelles; | Promotion et de Formation continue « (Onderwijs voor Promotie en |
| Voortgezette Vorming) te Brussel; | |
| suppléante : Mme Bénédicte BURTON, Directrice à l'Enseignement de | Plaatsvervangster : Mevr. Bénédicte BURTON, Directrice aan het « |
| Promotion et de Formation continue à Bruxelles; | Enseignement de Promotion et de Formation continue « (Onderwijs voor |
| Promotie en Voortgezette Vorming) te Brussel; | |
| - Mme Pascale LEEGTE, Directrice du Centre d'études supérieures | - Mevr. Pascale LEEGTE, Directrice van het « Centre d'études |
| d'optométrie appliquée à Bruxelles; | supérieures d'optométrie appliquée à Bruxelles »; |
| suppléante : Mme Béatriz LEDOYEN, Directrice de l'Ecole des Femmes | Plaatsvervangster : Mevr. Béatriz LEDOYEN, Directrice van de « Ecole |
| prévoyantes socialistes de Liège. | des Femmes prévoyantes socialistes de Liège ». |
Art. 3.Sont nommés membre effectif et membre suppléant de la |
Art. 3.Tot werkend lid en plaatsvervangend lid van de commissie, voor |
| commission, représentants l'administration ayant l'enseignement de | de vertegenwoordiging van de administratie bevoegd voor het onderwijs |
| promotion sociale dans ses attributions : | voor sociale promotie, worden benoemd : |
| - Mme Chantal KAUFMANN, Directrice générale de la Direction générale | - Mevr. Chantal KAUFMANN, Directeur-generaal van de Algemene Directie |
| de l'enseignement non obligatoire et de la recherche scientifique; | niet verplicht onderwijs en wetenschappelijk onderzoek; |
| suppléant : M. François-Gérard STOLZ, Directeur général adjoint du | Plaatsvervanger : De heer François-Gérard STOLZ, |
| Service général de l'enseignement de promotion sociale, de | adjunct-directeur-generaal van de algemene dienst onderwijs voor |
| l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit et de | sociale promotie, kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan en |
| l'enseignement à distance. | afstandsonderwijs. |
Art. 4.Sont nommés membre effectif et membre suppléant de la |
Art. 4.Tot werkend lid en plaatsvervangend lid van de commissie, voor |
| commission, représentants l'Inspection ayant l'enseignement de | de vertegenwoordiging van de inspectie bevoegd voor het onderwijs voor |
| promotion sociale dans ses attributions : | sociale promotie, worden benoemd : |
| M. Jacques SOBLET, Inspecteur; | De heer Jacques SOBLET, Inspecteur; |
| suppléant : M. Hans ISAAC, Inspecteur; | Plaatsvervanger : De heer Hans ISAAC, Inspecteur; |
Art. 5.Sont nommés comme membres effectifs et membres suppléants de |
Art. 5.Tot werkend lid en plaatsvervangend lid van de commissie, voor |
| la commission en tant que représentants des organisations syndicales : | de vertegenwoordiging van de vakorganisaties, worden benoemd : |
| 1. représentants de la Centrale générale des services publics - | 1. om de « Centrale générale des services publics - enseignement » |
| (algemene centrale der openbare diensten - onderwijs) te | |
| enseignement : | vertegenwoordigen : |
| M. Rudi MABILLE; | De heer Rudi MABILLE; |
| suppléant : M. Michel THOMAS; | Plaatsvervanger : De heer Michel THOMAS; |
| 2. représentants de la Confédérations des Syndicats chrétiens - | 2. om de « Confédération des Syndicats chrétiens - enseignement » |
| enseignement : | (algemeen christelijk vakverbond - onderwijs) te vertegenwoordigen : |
| Mme Anne-Françoise VANGANSBERGT, Secrétaire communautaire; | Mevr. Anne-Françoise VANGANSBERGT, gemeenschapssecretaris; |
| suppléant : M. René BARA; | Plaatsvervanger : De heer René BARA; |
| 3. représentants du Syndicat libre de la fonction publique - | 3. om de « Syndicat libre de la fonction publique - enseignement » |
| (Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt - onderwijs) te | |
| enseignement : | vertegenwoordigen : |
| M. Daniel DERAMEE; | De heer Daniel DERAMEE; |
| suppléant : Mme Christiane VAN OPDENBOSCH; | Plaatsvervangster : Mevr. Christiane VAN OPDENBOSCH; |
Art. 6.L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 |
Art. 6.Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 |
| novembre 2004 portant nomination du président, du vice-président et | november 2004 tot benoeming van de voorzitter, van de ondervoorzitter |
| des membres de la commission de concertation de l'enseignement de | en van de leden van de overlegcommissie voor het onderwijs voor |
| promotion sociale est abrogé. | sociale promotie wordt opgeheven. |
Art. 7.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2009. |
Art. 7.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2009. |
Art. 8.Le Ministre qui a l'enseignement de promotion sociale dans ses |
Art. 8.De Minister bevoegd voor het onderwijs voor sociale promotie |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | wordt belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 26 mars 2010. | Brussel, 26 maart 2010. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, | De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale Promotie, |
| Mme M.-D. SIMONET | Mevr. M.-D. SIMONET |