Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 26/03/2010
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française nommant le président et le vice-président de la Commission de concertation de l'enseignement de promotion sociale "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française nommant le président et le vice-président de la Commission de concertation de l'enseignement de promotion sociale Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de voorzitter en de ondervoorzitter van de Overlegcommissie voor het onderwijs voor sociale promotie
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
26 MARS 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 26 MAART 2010. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
nommant le président et le vice-président de la Commission de houdende benoeming van de voorzitter en de ondervoorzitter van de
concertation de l'enseignement de promotion sociale Overlegcommissie voor het onderwijs voor sociale promotie
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 16 avril 1991 organisant l'enseignement de promotion Gelet op het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het
sociale, l'article 19, modifié par le décret du 10 avril 1995; onderwijs voor sociale promotie, artikel 19, gewijzigd bij het decreet van 10 april 1995;
Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 18 septembre Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van
1991 fixant les modalités d'organisation et de fonctionnement de la 18 september 1991 tot bepaling van de wijze van organisatie en werking
Commission de concertation de l'enseignement de promotion sociale, van de overlegcommissie voor het onderwijs voor sociale promotie,
l'article 1er bis, § 1er, inséré par l'arrêté de l'Exécutif de la artikel 1bis, 1°, ingevoegd bij het besluit van de Executieve van de
Communauté française du 10 avril 1995; Franse Gemeenschap van 10 april 1995;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19
november 2004 tot benoeming van de voorzitter, van de ondervoorzitter
en van de leden van de overlegcommissie voor het onderwijs voor
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet sociale promotie; Gelet op het besluit van de Regering van de Frans Gemeenschap van 17
2009 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement, article 13 § juli 2009 houdende regeling van haar werking, artikel 13, § 1, 10° a)
1er, 10° a) ; ;
Considérant que l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du
19 novembre 2004 portant nomination du président, du vice-président et Overwegende dat voormeld besluit van 19 november 2004 de voorzitter en
des membres de la Commission de concertation de l'Enseignement de
Promotion sociale omet de désigner le président et le vice-président
pour les mandats du 20 novembre 2004 au 19 novembre 2008; de ondervoorzitter voor de mandaten van 20 november 2004 en 19
november 2008 niet aanwijst;
Considérant que M. H. Petré, directeur d'administration de Overwegende dat de heer H. Petré, bestuursdirecteur bij het Onderwijs
l'Enseignement de la Province du Brabant wallon, a été nommé président
de la Commission de concertation de l'enseignement de promotion van de provincie Waals-Brabant, tot voorzitter van de overlegcommissie
sociale, pour un terme de 6 ans prenant cours le 1er septembre 2001; voor het onderwijs voor sociale promotie, voor een periode van 6 jaar
met ingang van 1 september 2001, werd benoemd;
Considérant que M. J. Léonard, Inspecteur chargé de la coordination du Overwegende dat de heer J. Léonard, inspecteur belast met de
service d'inspection de l'Enseignement de promotion sociale, a coördinatie van de dienst inspectie van het onderwijs voor sociale
remplacé M. A. Collinet, ancien administrateur pédagogique de promotie, de heer A. Collinet, vroegere pedagogisch bestuurder van het
l'enseignement de promotion sociale, en tant que vice-président de la onderwijs voor sociale promotie, heeft vervangen als ondervoorzitter
Commission de concertation de l'enseignement de promotion sociale, du van de overlegcommissie van het onderwijs voor sociale promotie, van 1
1er septembre 2005 au 31 août 2007; september 2005 tot 31 augustus 2007;
Considérant que M. J. Léonard achève le mandat de M. A. Collinet Overwegende dat de heer J. Leonard, het mandaat van de heer A.
réputé avoir commencé le 20 novembre 2004; Collinet, dat geacht wordt op 20 november 2004 te zijn begonnen,
Considérant qu'après le 31 aout 2007, MM. H. Petré, et J. Léonard ont voleindigt; Overwegende dat de heren H. Petré, en J. Leonard, na 31 augustus 2007
continué à exercer, de fait, les fonctions respectives de Président et de respectieve ambten van voorzitter en ondervoorzitter van de
de Vice-Président de la Commission de concertation de l'enseignement overlegcommissie voor het onderwijs voor sociale promotie feitelijk
de promotion sociale, pour un second terme de 6 ans; verder hebben uitgeoefend;
Considérant qu'il y a donc lieu, en vertu du principe de continuité Overwegende dat de voormelde personen, met het oog op de continuïteit
des services publics, de nommer les personnes susmentionnées à ces van de openbare diensten, tot die respectieve ambten dienen te worden
fonctions respectives; benoemd;
Sur la proposition de la Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Op de voordracht van de Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs
Promotion sociale, voor Sociale Promotie,
Arrête : Besluit :

Article 1er.M. Hervé Petré, directeur d'administration de

Artikel 1.De heer Hervé Petré, bestuursdirecteur bij het Onderwijs
l'Enseignement de la Province du Brabant wallon, est nommé Président van de provincie Waals-Brabant, wordt tot voorzitter van de
de la Commission de concertation de l'enseignement de promotion sociale. overlegcommissie voor het onderwijs voor sociale promotie benoemd.

Art. 2.M. J. Léonard, Inspecteur chargé de la coordination du Service

Art. 2.De heer J. Leonard, inspecteur belast met de coördinatie van
de l'inspection de l'enseignement de promotion sociale, est nommé de dienst inspectie van het onderwijs voor sociale promotie, wordt tot
vice-président de la Commission de concertation de l'enseignement de ondervoorzitter van de overlegcommissie voor het onderwijs voor
promotion sociale. sociale promotie benoemd.

Art. 3.L'article 1er du présent arrêté produit ses effets le 20

Art. 3.Artikel 1 van dit besluit heeft uitwerking met ingang van 20
novembre 2004, l'article 2 du présent arrêté produit ses effets au 1er november 2004; artikel 2 van dit besluit heeft uitwerking met ingang
septembre 2005. van 1 september 2005.

Art. 4.La Ministre qui a l'Enseignement de Promotion sociale dans ses

Art. 4.De Minister bevoegd voor het Onderwijs voor Sociale Promotie
attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 26 mars 2010. Brussel, 26 maart 2010.
Pour le Gouvernement de la Communauté française : Voor de Regering van de Franse Gemeenschap :
La Ministre de L'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale Promotie,
Mme M.-D. SIMONET Mevr. M.-D. SIMONET
^