← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2009 relatif aux Cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2009 relatif aux Cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 juli 2009 betreffende de Kabinetten van de Ministers van de Franse Gemeenschap |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 29 OCTOBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 29 OKTOBER 2009. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 | tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse |
| juillet 2009 relatif aux Cabinets des Ministres du Gouvernement de la | Gemeenschap van 17 juli 2009 betreffende de Kabinetten van de |
| Communauté française | Ministers van de Franse Gemeenschap |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, telle | Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 |
| que modifiée; | augustus 1980, zoals gewijzigd; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 décembre | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 |
| 1995 relatif au contrôle administratif et budgétaire; | december 1995 betreffende de administratieve en begrotingscontrole; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 |
| 2009 relatif aux Cabinets des Ministres du Gouvernement de la | juli 2009 betreffende de Kabinetten van de Ministers van de Franse |
| Communauté française; | Gemeenschap; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 5 octobre 2009; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 5 oktober 2009; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 29 octobre 2009; | Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 29 |
| oktober 2009; | |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, modifié par la loi du 4 août 1996; | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wet van 4 |
| Vu l'urgence; | augustus 1996; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | |
| Considérant qu'il s'impose d'assurer sans délai la continuité du | Overwegende dat de continuïteit in de werking van de ministeriële |
| fonctionnement des Cabinets ministériels du Gouvernement de la | kabinetten van de Regering van de Franse Gemeenschap onverwijld |
| Communauté française; | gewaarborgd dient te worden; |
| Sur la proposition du Ministre-Président, | Op de voordracht van de Minister-President, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 22, § 2 de l'arrêté du Gouvernement de la |
Artikel 1.In artikel 22, § 2, van het besluit van de Regering van de |
| Comunauté française du 17 juillet 2009 relatif aux Cabinets des | Franse Gemeenschap van 17 juli 2009 betreffende de ministeriële |
| Ministres du Gouvernement de la Communauté française, les mots « qui | kabinetten van de Regering van de Franse Gemeenschap, worden de |
| relèvent des compétences de la Communauté française » sont remplacés | woorden "die onder de bevoegdheden van de Franse Gemeenschap vallen" |
| par les mots « qui relèvent des compétences de la Communauté française | vervangen door de woorden "die onder de bevoegdheden van de Franse |
| ou de la Région wallonne. » | Gemeenschap of van het Waalse Gewest vallen". |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 16 juillet 2009. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 16 juli 2009. |
Art. 3.Les Ministres sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
Art. 3.De Ministers worden, elk wat hem betreft, belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 29 octobre 2009. | Brussel, 29 oktober 2009. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Vice-Président et le Ministre de l'Enfance, de la Recherche et de | De Vice-President en de Minister van Kind, Onderzoek en |
| la Fonction publique, | Ambtenarenzaken, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |
| Le Vice-Président et le Ministre du Budget, des Finances et des Sports, | De Vice-President en de Minister van Begroting, Financiën en Sport, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |
| Le Ministre de l'Enseignement supérieur, | De Minister van Hoger onderwijs, |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |
| La Ministre de la Jeunesse, | De Minister van Jeugd, |
| Mme E. HUYTEBROECK | Mevr. E. HUYTEBROECK |
| La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de | De Minister van Cultuur, Audiovisuele sector, Gezondheid en Gelijke |
| l'Egalité des chances, | Kansen, |
| Mme F. LAANAN | Mevr. F. LAANAN |
| La Ministre de l'enseignement obligatoire et de Promotion sociale, | De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale Promotie, |
| Mme M.-D. SIMONET | Mevr. M.-D. SIMONET |