← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 mars 2006 fixant la composition de la Commission de déontologie pour les services du Gouvernement de la Communauté française et les organismes d'intérêt public relevant du Comité de secteur XVII "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 mars 2006 fixant la composition de la Commission de déontologie pour les services du Gouvernement de la Communauté française et les organismes d'intérêt public relevant du Comité de secteur XVII | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 maart 2006 tot vaststelling van de samenstelling van de Commissie voor deontologie voor de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap en voor de instellingen van openbaar nut die onder het Sectorcomité XVII ressorteren |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 21 NOVEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 21 NOVEMBER 2008. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse | |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 | Gemeenschap van 17 maart 2006 tot vaststelling van de samenstelling |
| mars 2006 fixant la composition de la Commission de déontologie pour | van de Commissie voor deontologie voor de diensten van de Regering van |
| les services du Gouvernement de la Communauté française et les | de Franse Gemeenschap en voor de instellingen van openbaar nut die |
| organismes d'intérêt public relevant du Comité de secteur XVII | onder het Sectorcomité XVII ressorteren |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| notamment l'article 87, modifié par la loi spéciale du 8 août 1988 et | instellingen, inzonderheid op artikel 87, gewijzigd bij de bijzondere |
| par la loi spéciale du 16 juillet 1993; | wet van 8 augustus 1988 en bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 avril | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 |
| 2003 portant le Code de déontologie des membres du personnel des | april 2003 houdende de Gedragscode voor de personeelsleden van de |
| Services du Gouvernement de la Communauté française et de certains | Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap en van sommige |
| Organismes d'intérêt public, notamment l'article 37; | instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 37; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 mars 2006 | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 |
| fixant la composition de la Commission de déontologie pour les | maart 2006 tot vaststelling van de samenstelling van de Commissie voor |
| Services du Gouvernement de la Communauté française et les organismes | deontologie voor de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| d'intérêt public relevant du Comité de Secteur XVII; | en voor de instellingen van openbaar nut die onder het Sectorcomité |
| XVII ressorteren; | |
| Sur la proposition du Ministre de la Fonction publique; | Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken; |
| Vu la délibération du Gouvernement du 21 novembre 2008, | Gelet op de beraadslaging van de Regering van 21 november 2008, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté |
Artikel 1.Artikel 2 van het besluit van de Regering van de Franse |
| française du 17 mars 2006 fixant la composition de la Commission de | Gemeenschap van 17 maart 2006 tot vaststelling van de samenstelling |
| déontologie pour les Services du Gouvernement de la Communauté | van de Commissie voor deontologie voor de diensten van de Regering van |
| française et les organismes d'intérêt public relevant du Comité de | de Franse Gemeenschap en voor de instellingen van openbaar nut die |
| Secteur XVII est remplacé par la disposition suivante : | onder het Sectorcomité XVII ressorteren, wordt vervangen als volgt : |
| « Article 2.Sont nommés en qualité de membres de cette Commission : |
« Art. 2.Benoemd worden tot lid van deze Commissie : |
| A. En qualité de fonctionnaires internes : | Als interne ambtenaar : |
| 1. M. Frédéric DELCOR, Secrétaire général | 1. De heer Frédéric DELCOR, Secretaris-generaal |
| Suppléant : M. Jean-Pierre HUBIN, Administrateur général | Plaatsvervangend lid : De heer Jean-Pierre HUBIN, Administrateur-generaal |
| 2. M. Philippe SUINEN, Commissaire général du C.G. R. I | 2. De heer Philippe SUINEN, Commissaris-generaal van het |
| Commissariaat-generaal voor Internationale Betrekkingen (C.G.R.I.) | |
| Suppléante : Mme Emy SPELKENS, Directrice générale adjointe | Plaatsvervangend lid : Mevr. Emy SPELKENS, Adjunct-Directeur-generaal |
| 3. M. Benoît PARMENTIER, Administrateur général de l'O.N.E. | 3. De heer Benoît PARMENTIER, Administrateur-generaal van de Dienst |
| voor Geboorte en Kinderwelzijn van de Franse Gemeenschap (O.N.E.) | |
| Suppléante : Mme Fabienne DE MORTIER, Directrice | Plaatsvervangend lid : Mevr. Fabienne DE MORTIER, Directeur |
| 4. M. Michel POULEUR, Administrateur général de l'E.T.N.I.C. | 4. De heer Michel POULEUR, Administrateur-generaal van het |
| Overheidsbedrijf voor de nieuwe Informatie- en | |
| Suppléante : Mme Marie-Pierre DEJOIE, Directrice générale adjointe | Communicatietechnologieën (E.T.N.I.C.) Plaatsvervangend lid : Mevr. Marie-Pierre DEJOIE, |
| Adjunct-Directeur-generaal | |
| 5. Mme Anne HICTER, Fonctionnaire dirigeante de l'I.F.C. | 5. Mevr. Anne HICTER, Leidend ambtenaar van het Instituut voor de |
| opleiding tijdens de loopbaan (I.F.C.) | |
| Suppléant : M. Stéphane VREUX | Plaatsvervangend lid : De heer Stéphane VREUX |
| 6. M. Claude LALOUT, Fonctionnaire dirigeant du C.I.U.F. | 6. De heer Claude LALOUT, Leidend ambtenaar van de « C.I.U.F. » |
| Suppléante : Mme Bernadette NAEDTS, Attachée au C.I.U.F. | Plaatsvervangend lid : Mevr. Bernadette NAEDTS, Attaché bij de « |
| B. En qualité d'experts extérieurs : | C.I.U.F. » Als externe deskundige : |
| 1. Mme Nathalie DENIES, Responsable de la cellule « avis et | 1. Mevr. Nathalie DENIES, verantwoordelijke van de cel « Adviezen en |
| recommandations » du Centre pour l'égalité des chances et la lutte | aanbevelingen » van het Centrum van gelijkheid van kansen en voor |
| contre le racisme | racismebestrijding |
| Suppléant : M. Patrick CHARLIER, Coordinateur du département racisme | Plaatsvervangend lid : De heer Patrick CHARLIER, Coördinator van het |
| et intégration du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre | departement racisme en integratie van het Centrum voor gelijkheid van |
| le racisme | kansen en voor racismebestrijding |
| 2. M. Michel BRIBOSIA, Administrateur général honoraire | 2. De heer Michel BRIBOSIA, Ere-Administrateur-generaal |
| Suppléant : M. Georges NOEL, Directeur général honoraire | Plaatsvervangend lid : De heer Georges NOEL, Ere-Directeur-generaal |
| 3. Mme Monique DISCALCIUS, Fonctionnaire générale honoraire du Service | 3. Mevr. Monique DISCALCIUS, Ere-Directeur-generaal bij de Dienst |
| Communication externe du Gouvernement fédéral | Externe communicatie van de Federale Regering |
| Suppléant : Louis AWOUST, Directeur général honoraire | Plaatsvervangend lid : De heer Louis AWOUST, Ere-Directeur-generaal |
| 4. Mme Francine BERNARD- LACHAERT, Directrice générale honoraire | 4. Mevr. Francine BERNARD-LACHAERT, Ere-Directeur-generaal |
| Suppléant : M. Vincent de COOREBIJTER, Directeur général du C.R.I.S.P. | Plaatsvervangend lid : De heer Vincent de COOREBIJTER, Directeur-generaal van het C.R.I.S.P. |
| 5. Mme Françoise D'HAUTCOURT, Membre de la Commission de la protection | 5. Mevr. Françoise D'HAUTCOURT, lid van de Commissie voor de |
| de la vie privée | bescherming van de persoonlijke levenssfeer |
| Suppléant : M. Michel PARISSE, ancien Président de la Commission de la | Plaatsvervangend lid : De heer Michel PARISSE, gewezen Voorzitter van |
| de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer | |
| protection de la vie privée. » | (Commission de la Protection de la vie privée). » |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 3.Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution |
wordt. Art. 3.De Minister van Ambtenarenzaken wordt belast met de uitvoering |
| du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Bruxelles, le 21 novembre 2008. | Brussel, 21 november 2008. |
| Par le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| Le Ministre de la Fonction publique, | De Minister van Ambtenarenzaken, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |