← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française désignant le Directeur de la Cellule exécutive de l'Agence francophone pour l'éducation et la formation tout au long de la vie "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française désignant le Directeur de la Cellule exécutive de l'Agence francophone pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot aanstelling van de directeur van de uitvoerende cel van het « Agence francophone pour l'éducation et la formation tout au long de la vie » |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 21 DECEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 21 DECEMBER 2007. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| désignant le Directeur de la Cellule exécutive de l'Agence francophone | tot aanstelling van de directeur van de uitvoerende cel van het « |
| pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | Agence francophone pour l'éducation et la formation tout au long de la |
| vie » (Franstalig agentschap voor leven lang leren) | |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 2 juillet 2007 portant assentiment à l'accord de | Gelet op het decreet van 2 juli 2007 houdende instemming met het |
| coopération relatif à la mise en oeuvre et à la gestion du programme | samenwerkingsakkoord betreffende de tenuitvoerlegging en het beheer |
| d'action communautaire intégré d'éducation et de Formation tout au | van het geïntegreerd communautair actieprogramma voor leven lang leren |
| long de la vie, et à la création de l'Agence francophone pour | en betreffende de oprichting van het « Agence francophone pour |
| l'éducation et la formation tout au long de la vie conclu entre la | l'éducation et la formation tout au long de la vie » (Franstalig |
| Communauté française, la Région wallonne et la Commission | agentschap voor leven lang leren), gesloten tussen de Franse |
| Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie van | |
| het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | |
| Communautaire française de la Région de Bruxelles-capitale; | Gelet op het eensluidend advies van de Regering van het Waalse Gewest, |
| Vu l'avis conforme du Gouvernement de la Région wallonne, donné le 29 octobre 2007; | gegeven op 29 oktober 2007; |
| Vu l'avis conforme du Collège de la Commission communautaire | Gelet op het eensluidend advies van het College van de Franse |
| française, donné le 13 décembre 2007; | Gemeenschapscommissie, gegeven op 13 december 2007; |
| Sur la proposition de la Ministre - Présidente de la Communauté | |
| française chargée de l'enseignement obligatoire, et de la | Op de voordracht van de Minister-Presidente, belast met het |
| Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement supérieur, de la | Leerplichtonderwijs, en de Vice-Presidente en Minister van Hoger |
| Recherche scientifique et des Relations internationales; | Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Internationale Betrekkingen; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Au sens du présent arrêté, on entend par : |
Artikel 1.In de zin van dit besluit wordt verstaan onder : |
| 1° Accord de coopération : l'accord de coopération relatif à la mise | 1° samenwerkingsakkoord : het samenwerkingsakkoord betreffende de |
| en oeuvre et à la gestion du programme d'action communautaire intégré | tenuitvoerlegging en het beheer van het geïntegreerd communautair |
| d'éducation et de Formation tout au long de la vie, et à la création | actieprogramma voor leven lang leren en betreffende de oprichting van |
| de l'Agence francophone pour l'éducation et la formation tout au long | het « Agence francophone pour l'éducation et la formation tout au long |
| de la vie conclu entre la Communauté française, la Région wallonne et | de la vie » (Franstalig agentschap voor leven lang leren), gesloten |
| la Commission communautaire française de la Région de | tussen de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Franse |
| Bruxelles-capitale; | Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; |
| 2° Programme : le programme d'action communautaire intégré d'éducation | 2° programma : geïntegreerd communautair actieprogramma voor leven |
| et de Formation tout au long de la vie; | lang leren; |
| 3° Agence : l'Agence francophone pour l'éducation et la formation tout | 3° agentschap : « Agence francophone pour l'éducation et la formation |
| au long de la vie, visée au chapitre II de l'accord de coopération. | tout au long de la vie" (Franstalig agentschap voor leven lang leren), |
| bedoeld in hoofdstuk II van het samenwerkingsakkoord. | |
Art. 2.Conformément à l'article 9, de l'accord de coopération, Mr |
Art. 2.Overeenkomstig artikel 9 van het samenwerkingsakkoord wordt de |
| Albert RENARD est désigné Directeur de l'Agence. | heer Albert RENARD aangesteld tot directeur van het agentschap. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 21 décembre 2007. | Brussel, 21 december 2007. |
| Par le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre-Présidente, en charge de l'enseignement obligatoire, | De Minister-Presidente, belast met het Leerplichtonderwijs, |
| Mme M. ARENA | Mevr. M. ARENA |
| La Vice-Présidente, Ministre de l'Enseignement supérieur, de la | De Vice-Presidente, Minister van Hoger Onderwijs, |
| Recherche scientifique et des Relations internationales, | Wetenschappelijk Onderzoek en Internationale Betrekkingen, |
| Mme M.-D. SIMONET | Mevr. M.-D. SIMONET |
| Le Vice-President et Ministre du Budget, des Finances, de la Fonction | De Vice-President en Minister van Begroting, Financiën, |
| publique et du Sport, | Ambtenarenzaken en Sport, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |