← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 juin 2005 fixant la composition du comité de gestion du Service social destiné aux membres du personnel de l'enseignement organisé par la Communauté française et des centres psycho-médico-sociaux organisés par la Communauté française "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 juin 2005 fixant la composition du comité de gestion du Service social destiné aux membres du personnel de l'enseignement organisé par la Communauté française et des centres psycho-médico-sociaux organisés par la Communauté française | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 juni 2005 tot vaststelling van de samenstelling van het beheerscomité van de sociale dienst voor de personeelsleden van het door de Franse Gemeenschap ingericht onderwijs en van de door de Franse Gemeenschap ingerichte psycho-medisch-sociale centra |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 21 DECEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 21 DECEMBER 2007. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 | houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse |
| juin 2005 fixant la composition du comité de gestion du Service social | Gemeenschap van 10 juni 2005 tot vaststelling van de samenstelling van |
| destiné aux membres du personnel de l'enseignement organisé par la | het beheerscomité van de sociale dienst voor de personeelsleden van |
| Communauté française et des centres psycho-médico-sociaux organisés | het door de Franse Gemeenschap ingericht onderwijs en van de door de |
| par la Communauté française | Franse Gemeenschap ingerichte psycho-medisch-sociale centra |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu l'arrêté du Régent du 26 juillet 1948 portant création du service | Gelet op het besluit van de Regent van 26 juli 1948 houdende |
| social du Ministère de l'Instruction publique; | oprichting van de sociale dienst van het Ministerie van Openbaar |
| Vu l'arrêté ministériel du 22 octobre 1971 portant organisation et | Onderwijs; Gelet op het ministerieel besluit van 22 oktober 1971 houdende |
| fonctionnement dudit service social, notamment l'article 7; | organisatie en werking van genoemde sociale dienst, inzonderheid op |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 juin 2005 | artikel 7, Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 |
| fixant la composition du comité de gestion du Service social destiné | juni 2005 tot vaststelling van de samenstelling van het beheerscomité |
| aux membres du personnel de l'enseignement organisé par la Communauté | van de sociale dienst voor de personeelsleden van het door de Franse |
| française et des centres psycho-médico-sociaux organisés par la | Gemeenschap ingericht onderwijs en van de door de Franse Gemeenschap |
| Communauté française; | ingerichte psycho-medisch-sociale centra; |
| Sur la proposition de la Ministre-Présidente, chargée de | Op de voordracht van de Minister-Presidente, belast met het |
| l'Enseignement obligatoire et de la Vice-Présidente, Ministre de | Leerplichtonderwijs, en de Vice-Presidente, Minister van Hoger |
| l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et des | Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Internationale Betrekkingen |
| Relations internationales et du Vice-Président et Ministre du Budget, | en van de Vice-President en Minister van Begroting, Sport en |
| des Sports et de la Fonction publique, | Ambtenarenzaken, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse |
| Communauté française du 10 juin 2005 fixant la composition du comité | Gemeenschap van 10 juni 2005 tot vaststelling van de samenstelling van |
| de gestion du Service social destiné aux membres du personnel de | het beheerscomité van de sociale dienst voor de personeelsleden van |
| l'enseignement organisé par la Communauté française et des centres | het door de Franse Gemeenschap ingericht onderwijs en van de door de |
| psycho-médico-sociaux organisés par la Communauté française sont | Franse Gemeenschap ingerichte psycho-medisch-sociale centra, worden de |
| apportées les modifications suivantes : | volgende wijzigingen aangebracht : |
| - dans l'alinéa A : | - in lid A : |
| - Membres effectifs représentants des Ministres, les mots « Mme | - Werkende leden die Ministers vertegenwoordigen, worden de woorden |
| Reddish Jeanine, institutrice primaire » sont remplacés par les mots « | "Mevr. Reddish Jeanine, onderwijzeres lager onderwijs" vervangen door |
| Mme Daivier Francine, proviseur »; | de woorden "Mevr. Daivier Francine, proviseur"; |
| - Membres effectifs représentants des organisations syndicales, les | - Werkende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen, worden de |
| mots « M. Keymeulen Jean, professeur », « Mme Marguerite Anne, | woorden "de heer Keymeulen Jean, leraar", "Mevr. Marguerite Anne, |
| assistante sociale » et « Mme Simon Marie-Ange, professeur » sont | maatschappelijk assistente" en "Mevr. Simon Marie-Ange, leraar" |
| respectivement remplacés par les mots « M. Thonon Joseph, professeur | respectief vervangen door de woorden "de heer Thonon Joseph, leraar", |
| », « Mme Annoye Paule, professeur » et « Mme Silien Joëlle, | "Mevr. Annoye Paule, leraar" en "Mevr. Silien Joëlle, onderwijzeres |
| institutrice primaire ». | lager onderwijs". |
| - dans l'alinéa B : | - in lid B : |
| - Membres suppléants représentants des Ministres, les mots « M. | - Plaatsvervangende leden die Ministers vertegenwoordigen, worden de |
| Brackman Hervé, directeur », « Mme Delussu Rosanna, première | woorden "de heer Brackman Hervé, directeur", "Mevr. Delussu Rosanna,, |
| assistante (Administration générale de l'Enseignement et de la | eerste assistente (Algemeen Bestuur Onderwijs en Wetenschappelijk |
| Recherche scientifique »), « M. Radelet Pierre, directeur » et « Mme | Onderzoek)", "de heer Radelet Pierre, directeur" en "Mevr. Touron |
| Touron Paulette, directrice » sont respectivement remplacés par les | Paulette, directrice" respectief vervangen door de woorden "de heer |
| mots « M. Bihain Patrick, directeur », « Mme Praillet Catherine, | Bihain Patrick, directeur", "Mevr. Praillet Catherine, directrice", |
| directrice », « M. Delville Gilbert, préfet des études » et « Mme | "de heer Delville Gilbert, studieprefect" en "Mevr. Scaillet Estelle, |
| Scaillet Estelle, directrice »; | directrice"; |
| - Membres suppléants représentants des organisations syndicales, les | - Plaatsvervangende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen, |
| mots « M. Lees Francis, préfet des études » et « M. Vanroye | worden de woorden "de heer Lees Francis, studieprefect" en "de heer |
| Jean-Pierre, professeur » sont respectivement remplacés par les mots « | Vanroye Jean-Pierre, leraar" respectief vervangen door de woorden "de |
| M. Beltran Mejido Thierry, instituteur primaire » et « M. Braconnier | heer Beltran Mejido Thierry, onderwijzer lager onderwijs" en "de heer. |
| Yves, professeur ». | Braconnier Yves, leraar ". |
Art. 2.La Ministre-Présidente ayant l'Enseignement obligatoire dans |
Art. 2.De Minister-Presidente, tot wier bevoegdheid het |
| ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. | Leerplichtonderwijs behoort, is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2008. |
besluit. Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2008. |
| Bruxelles, le 21 décembre 2007. | Brussel, 21 december 2007. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre-Présidente, chargée de l'Enseignement obligatoire, | De Minister-Presidente, belast met het Leerplichtonderwijs, |
| Mme M. ARENA | Mevr. M. ARENA |
| La Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement supérieur, | De Vice-Presidente en Minister van Hoger Onderwijs, |
| de la Recherche scientifique et des Relations internationales, | Wetenschappelijk Onderzoek en Internationale Betrekkingen, |
| Mme M.-D. SIMONET | Mevr. M.-D. SIMONET |
| Le Vice-Président et Ministre du Budget, des Sports et de la Fonction publique, | De Vice-President en Minister van Begroting, Sport en Ambtenarenzaken, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |