Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 22/01/2004
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres de la Commission CAPAES "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres de la Commission CAPAES Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot aanwijzing van de leden van de GPBHO-Commissie
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
22 JANVIER 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 22 JANUARI 2004. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
portant désignation des membres de la Commission CAPAES tot aanwijzing van de leden van de GPBHO-Commissie
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 17 juillet 2002 définissant le Certificat d'aptitude Gelet op het decreet van 17 juli 2002 tot bepaling van het
pédagogique approprié à l'Enseignement supérieur (CAPAES) en Hautes Getuigschrift van Pedagogische Bekwaamheid voor het Hoger Onderwijs
Ecoles et ses conditions d'obtention, spécialement l'article 8; (GPBHO) (CAPAES) in de hogescholen en van de voorwaarden voor het
verkrijgen ervan;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 juillet Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29
1999 portant règlement de son fonctionnement, spécialement l'article juli 1999 tot regeling van haar werking, inzonderheid op artikel 6, §
6, § 1er, 10o; 1, 10o;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 novembre Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21
2002 définissant notamment la composition et le fonctionnement de la november 2002 tot bepaling van de samenstelling en de werking van de
Commission CAPAES pris en application de l'article 8 du décret du 17 GPBHO-Commissie genomen bij toepassing van artikel 8 van het decreet
juillet 2002 définissant le Certificat d'aptitude pédagogique van 17 juli 2002 tot bepaling van het Getuigschrift van Pedagogische
approprié à l'Enseignement supérieur (CAPAES) en Hautes Ecoles et ses Bekwaamheid voor het Hoger Onderwijs (GPBHO) (CAPAES) in de
conditions d'obtention; Hogescholen en van de voorwaarden voor het verkrijgen ervan;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 juillet Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18
2003 portant désignation des membres de la Commission CAPAES, juli 2003 tot aanwijzing van de leden van de GPBHO-Commissie,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Il faut entendre par "arrêté", l'arrêté du Gouvernement

Artikel 1.Onder "besluit" dient verstaan te worden het besluit van de
de la Communauté française du 21 novembre 2002 définissant notamment Regering van de Franse Gemeenschap van 21 november 2002 tot bepaling
la composition et le fonctionnement de la Commission CAPAES pris en van de samenstelling en de werking van de GPBHO-Commissie genomen bij
application de l'article 8 du décret du 17 juillet 2002 définissant le toepassing van artikel 8 van het decreet van 17 juli 2002 tot bepaling
Certificat d'aptitude pédagogique approprié à l'Enseignement supérieur van het Getuigschrift van Pedagogische Bekwaamheid voor het Hoger
(CAPAES) en Hautes Ecoles et ses conditions d'obtention. Onderwijs (GPBHO) (CAPAES) in de Hogescholen en van de voorwaarden
voor het verkrijgen ervan.

Art. 2.Sont désignés comme membres de la Commission CAPAES :

Art. 2.Aangewezen worden tot lid van de GPBHO-Commissie :
1o en qualité de membre visé à l'article 1er, 1o, de l'arrêté : 1o als lid bedoeld bij artikel 1, 1o, van het besluit :
- le Directeur général de l'enseignement non obligatoire et de la de Directeur-generaal van het niet-verplicht onderwijs en van het
recherche scientifique; wetenschappelijk onderzoek;
2o en qualité de membre visé à l'article 1er, 2o de l'arrêté : 2o als lid bedoeld bij artikel 1, 2o, van het besluit :
- M. Julien LAERMANS; de heer Julien LAERMANS;
3o en qualité de membres effectifs visés à l'article 1er, 3o, a), de l'arrêté : 3o als werkend lid bedoeld bij artikel 1, 3o, a), van het besluit :
- Mme Marianne COESSENS; Mevrouw Marianne COESSENS
- Mme Christine GOMEZ; Mevrouw Christine GOMEZ
- M. Michel TORDOIR; de heer Michel TORDOIR;
4o en qualité de membres suppléants visés à l'article 1er, 3o, a), de 4o als plaatsvervangend lid bedoeld bij artikel 1, 3o, a), van het
l'arrêté : besluit :
- M. Jacques LEBEGGE; de heer Jacques LEBEGGE
- M. Alain DISEUR; de heer Alain DISEUR
- M. Daniel CHAVEE; de heer Daniel CHAVEE
- Mme KASTORY-NILE; Mevrouw KASTORY-NILE;
5o en qualité de membres effectifs visés à l'article 1er, 3o, b), de l'arrêté : 5o als werkend lid bedoeld bij artikel 1, 3o, b), van het besluit :
- Mme Françoise BOURDON; Mevrouw Françoise BOURDON
- M. Michel DUMONT; de heer Michel DUMONT
- M. Jean LEROY; de heer Jean LEROY;
6o en qualité de membres suppléants visés à l'article 1er, 3o, b), de 6o als plaatsvervangend lid bedoeld bij artikel 1, 3o, b), van het
l'arrêté : besluit :
- M. Alain BOURGEOIS; de heer Alain BOURGEOIS
- M. Pierre DEHALU; de heer Pierre DEHALU
- Mme Anne-Françoise VANGANSBERGT; Mevrouw Anne-Françoise VANGANSBERGT;
7o en qualité de membres visés à l'article 1er, 3o, c), de l'arrêté : 7o als lid bedoeld bij artikel 1, 3o, c), van het besluit :
- en fonction du dossier professionnel déposé par le candidat au
CAPAES, un représentant du responsable de la formation; in functie van het beroepsdossier ingediend door de kandidaat voor het
8o en qualité de membres effectifs visés à l'article 1er, 3o, d), de GPBHO, een vertegenwoordiger van de verantwoordelijke voor de
l'arrêté : opleiding;
- en fonction du dossier professionnel déposé par le candidat au CAPAES, deux experts dont l'un aura une compétence scientifique et l'autre une compétence pédagogique, dans la spécialité du candidat au CAPAES; 9o en qualité de membres suppléants visés à l'article 1er, 3o, d), de l'arrêté : - en fonction du dossier professionnel déposé par le candidat au CAPAES, deux experts dont l'un aura une compétence scientifique et l'autre une compétence pédagogique, dans la spécialité du candidat au CAPAES. 8o als werkend lid bedoeld bij artikel 1, 3o, d), van het besluit : in functie van het beroepsdossier ingediend door de kandidaat voor het GPBHO, twee deskundigen onder wie een lid met wetenschappelijke bevoegdheden en een lid met pedagogische bevoegdheden, in het vak van de kandidaat voor het GPBHO; 9o als plaatsvervangend lid bedoeld bij artikel 1, 3o, d), van het besluit : in functie van het beroepsdossier ingediend door de kandidaat voor het GPBHO, twee deskundigen onder wie een lid met wetenschappelijke bevoegdheden en een lid met pedagogische bevoegdheden, in het vak van de kandidaat voor het GPBHO.

Art. 3.M. Jean-Pierre BAISIEUX, attaché principal, est désigné en

Art. 3.De heer Jean-Pierre BAISIEUX, eerstaanwezend attaché, wordt
tant que secrétaire effectif de la Commission CAPAES. tot werkend secretaris van het GPBHO-Commissie aangewezen.
Mme Jadwiga SROGA, attachée, est désignée en tant que secrétaire Mevrouw Jadwiga SROGA, attaché, wordt tot plaatsvervangend secretaris
suppléante de la Commission CAPAES. van het GPBHO-Commissie aangewezen.

Art. 4.L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18

Art. 4.Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18
juillet 2003 portant désignation des membres de la Commission CAPAES juli 2003 tot aanwijzing van de leden van de GPBHO-Commissie wordt
est abrogé. ingetrokken.

Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 20 novembre 2003.

Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 20 november 2003.
Bruxelles, le 22 janvier 2004. Brussel, 22 januari 2004.
Pour le Gouvernement de la Communauté française : Voor de Regering van de Franse Gemeenschap :
La Ministre de l'Enseignement supérieur, De Minister van Hoger Onderwijs,
Mme F. DUPUIS Mevr. F. DUPUIS
^