← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 mars 1998 fixant la composition de la Chambre de recours des Services du Gouvernement de la Communauté française "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 mars 1998 fixant la composition de la Chambre de recours des Services du Gouvernement de la Communauté française | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van 18 maart 1998 tot vaststelling van de samenstelling van de Raad van Beroep van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 26 SEPTEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 26 SEPTEMBER 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 | tot wijziging van het besluit van de Regering van 18 maart 1998 tot |
| mars 1998 fixant la composition de la Chambre de recours des Services | vaststelling van de samenstelling van de Raad van Beroep van de |
| du Gouvernement de la Communauté française | Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| notamment l'article 87, modifié par la loi du 8 août 1988 et par la | instellingen, inzonderheid op artikel 87, gewijzigd bij de wet van 8 |
| loi spéciale du 16 juillet 1993; | augustus 1988 en bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 |
| 1996 portant statut des agents des Services du Gouvernement de la | juli 1996 houdende het statuut van de ambtenaren van de Diensten van |
| Communauté française, notamment son titre XII; | de Regering van de Franse Gemeenschap, inzonderheid op titel XII; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 | |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 mars 1998 | maart 1998 tot vaststelling van de samenstelling van de Raad van |
| fixant la composition de la Chambre de recours des Services du | Beroep van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Gouvernement de la Communauté française, modifié par les arrêtés du | gewijzigd bij de besluiten van de Regering van 20 december 2001, 4 |
| Gouvernement des 20 décembre 2001, 4 février 2002 et 25 juin 2002, | februari 2002 en 25 juni 2002, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 1er, littera c), de l'arrêté du Gouvernement de |
Artikel 1.Artikel 1, littera c), van het besluit van de Regering van |
| la Communauté française du 18 mars 1998 fixant la composition de la | de Franse Gemeenschap van 18 maart 1998 tot vaststelling van de |
| Chambre de recours des Services du Gouvernement de la Communauté | samenstelling van de Raad van Beroep van de Diensten van de Regering |
| française est modifié comme suit : 1° Le point 1 est remplacé par le point suivant : | van de Franse Gemeenschap wordt gewijzigd zoals volgt 1° Punt 1 wordt vervangen door volgend punt : |
| « 1. Assesseur : Mme M. Carlier | « 1. Assessor : Mevr. M. Carlier |
| Suppléants : Mme O. Michot | Plaatsvervangers : Mevr. O. Michot |
| M. G. Willaumez. » | De heer G. Willaumez. » |
| 2° Les points 3 à 6 sont remplacés par les points suivants : | 2° De punten 3 tot 6 worden vervangen door volgende punten : |
| « 3. Assesseur : M. J.-L. Van Lerberghe | « 3. Assessor : De heer J.-L. Van Lerberghe |
| Suppléants : M. J. Lefèbvre | Plaatsvervangers : De heer J. Lefèbvre |
| M. J.-M. Cassiers | De heer J.-M. Cassiers |
| 4. Assesseurs : M. J.-L. Baudry | 4. Assessor : De heer J.-L. Baudry |
| Suppléants : Mme J. Godfroid | Plaatsvervangers : Mevr. J. Godfroid |
| M. A. Delsinne | De heer A. Delsinne |
| 5. Assesseur : Mme N. Otten | 5. Assessor : Mevr. N. Otten |
| Suppléants : Mme N. Laeremans | Plaatsvervangers : Mevr. N. Laeremans |
| Mme M.-L. Kinet | Mevr. N.-L. Kinet |
| 6. Assesseur : Mme A. Declercq | 6. Assessor : Mevr. A. Declercq |
| Suppléants : M. F. Autem | Plaatsvervangers : De heer F. Autem |
| M. J.-L. Desprez. » | De heer J.-L. Desprez. » |
Art. 2.Dans l'article 2 du même arrêté, les mots « MM. P. Fontaine et |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden « De |
| J.-M. Crabbé » sont remplacés par les mots « Mme P. Nicaise et M. P. | heren P. Fontaine en J.-M. Crabbé » vervangen door de woorden « Mevr. |
| Fontaine ». | P. Nicaise en de heer P. Fontaine ». |
Art. 3.L'article 1er du présent arrêté entre en vigueur à la date de |
Art. 3.Artikel 1 van dit besluit treedt in werking de dag waarop het |
| sa publication au Moniteur belge et son article 2 à la date de sa | in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt en zijn artikel 2 op de |
| signature. | datum van de ondertekening ervan. |
| L'article 1er n'est toutefois pas applicable aux affaires pour | Artikel 1 is nochtans niet van toepassing op de zaken waarvoor de Raad |
| lesquelles la Chambre de recours est déjà convoquée à la date de la | van Beroep reeds bijeengeroepen is op de datum van de bekendmaking |
| publication visée à l'alinéa 1er. | bepaald in alinea 1. |
| Bruxelles, le 26 septembre 2003. | Brussel, 26 september 2003. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| Le Ministre de la Fonction publique, | De Minister van Ambtenarenzaken, |
| C. DUPONT | C. DUPONT |