Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 24/09/2003
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant le ressort des commissaires du Gouvernement à titre définitif auprès des organismes publics, des sociétés de bâtiments scolaires et des sociétés de gestion patrimoniale relevant de la Communauté française "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant le ressort des commissaires du Gouvernement à titre définitif auprès des organismes publics, des sociétés de bâtiments scolaires et des sociétés de gestion patrimoniale relevant de la Communauté française Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de ambtsgebieden van de vastbenoemde Regeringscommissarissen bij de overheidsinstellingen, de maatschappijen voor schoolgebouwen en de maatschappijen voor vermogensbeheer die onder de Franse Gemeenschap ressorteren
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
24 SEPTEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 24 SEPTEMBER 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
fixant le ressort des commissaires du Gouvernement à titre définitif tot vaststelling van de ambtsgebieden van de vastbenoemde
auprès des organismes publics, des sociétés de bâtiments scolaires et Regeringscommissarissen bij de overheidsinstellingen, de
des sociétés de gestion patrimoniale relevant de la Communauté maatschappijen voor schoolgebouwen en de maatschappijen voor
française vermogensbeheer die onder de Franse Gemeenschap ressorteren
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 9 janvier 2003 relatif à la transparence, à Gelet op het decreet van 9 januari 2003 betreffende de
l'autonomie et au contrôle des organismes publics, des sociétés de doorzichtigheid, de autonomie en de controle in verband met de
bâtiments scolaires et des sociétés de gestion patrimoniale qui overheidsinstellingen, de maatschappijen voor schoolgebouwen en de
dépendent de la Communauté française; maatschappijen voor vermogensbeheer die onder Franse Gemeenschap
Vu les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française du 20 mars ressorteren; Gelet op de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20
2003 portant nomination de MM. Marc Foccroulle, Jean Leblon et Alain maart 2003 tot benoeming van de heren Marc Foccroulle, Jean Leblon en
Jeunehomme en qualité de commissaire du Gouvernement à titre définitif Alain Jeunehomme tot vastbenoemd Regeringscommissaris bij de
auprès des organismes publics, des sociétés de bâtiments scolaires et overheidsinstellingen, de maatschappijen voor schoolgebouwen en de
des sociétés de gestion patrimoniale relevant de la Communauté maatschappijen voor vermogensbeheer die onder de Franse Gemeenschap
française; ressorteren;
Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 13 Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap
mars 2003 fixant les ressorts pour chacun des trois commissaires du van 13 maart 2003 tot vaststelling van de ambtsgebieden voor elk van
Gouvernement à titre définitif; de drie vastbenoemde commissarissen van de Regering;
Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap
Vu la délibération de la Communauté française du 3 septembre 2003 van 3 september 2003 betreffende de nadere regels voor de
concernant les modalités de l'entrée en fonction des trois ambtstoetreding van de drie vastbenoemde Regeringscommissarissen;
commissaires du Gouvernement à titre définitif;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné les 11 mars 2003 et 28 Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 11
août 2003; maart 2003 en 28 augustus 2003;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné les 13 mars 2003 et 13 Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 13
septembre 2003; maart 2003 en 13 september 2003;
Considérant qu'il s'indique de prendre un acte réglementaire pour Overwegende dat een verordeningsbepaling moet worden genomen om de
formaliser lesdites délibérations; bedoelde beraadslagingen te formaliseren;
Vu la délibération du Gouvernement du 24 septembre 2003, Gelet op de beraadslaging van de Regering van 24 september 2003,
Arrête : Besluit :

Article 1er.M. Marc Foccroulle, commissaire du Gouvernement à titre

Artikel 1.De heer Marc Foccroulle, vastbenoemde Regeringscommissaris,
définitif, contrôle l'Entreprise publique des Technologie nouvelles de controleert de « Entreprise publique des Technologies nouvelles de
l'Information et de la Communication de la Communauté française l'Information et de la Communication de la Communauté française
(E.T.N.I.C.), l'Institut de la Formation en cours de carrière (IFC) et (E.T.N.I.C.) », het « Institut de la Formation en cours de carrière
le Fonds Ecureuil. (I.F.C.) » en het « Fonds Ecureuil ».

Art. 2.M. Jean Leblon, commissaire du Gouvernement à titre définitif,

Art. 2.De heer Jean Leblon, vastbenoemde Regeringscommissaris,
contrôle la Radio Télévision belge de la Communauté française (RTBF) controleert de « Radio Télévision belge de la Communauté française
et les sociétés de gestion patrimoniale. (RTBF) » en de maatschappijen voor vermogensbeheer.

Art. 3.M. Alain Jeunehomme, commissaire du Gouvernement à titre

Art. 3.De heer Alain Jeunehomme, vastbenoemde Regeringscommissaris,
définitif, contrôle l'Office de la Naissance et de l'Enfance (O.N.E.), controleert de « Office de la Naissance et de l'Enfance (O.N.E.) », de
le Conseil supérieur de l'Audiovisuel (C.S.A.) et les sociétés de « Conseil de l'Audiovisuel (C.S.A.) » en de maatschappijen voor
bâtiments scolaires. schoolgebouwen.

Art. 4.M. Marc Foccroulle est le commissaire du Gouvernement

Art. 4.De heer Marc Foccroulle is de plaatsvervangende
suppléant du commissaire du Gouvernement effectif chargé du contrôle Regeringscommissaris voor de werkende Regeringscommissaris belast met
de l'Office de la Naissance et de l'Enfance (O.N.E.), du Conseil de controle op de « Office de la Naissance et de l'Enfance (O.N.E.) »,
supérieur de l'Audiovisuel (C.S.A.) et des sociétés de bâtiments op de « Conseil supérieur de l'Audiovisuel (C.S.A.) » en op de
scolaires. maatschappijen voor schoolgebouwen.

Art. 5.M. Jean Leblon est le commissaire du Gouvernement suppléant du

Art. 5.De heer Jean Leblon is de plaatsvervangende
commissaire du Gouvernement effectif chargé du contrôle de Regeringscommissaris voor de werkende Regeringscommissaris belast met
l'Entreprise publique des Technologies nouvelles de l'Information et de controle op de « Entreprise publique des Technologies nouvelles de
de la Communication de la Communuauté française (E.T.N.I.C.), de l'Information et de la Communication de la Communauté française
l'Institut de la Formation en cours de carrière (I.F.C.) et du Fonds (E.T.N.I.C.) », het « Institut de la Formation en cours de carrière
Ecureuil. (I.F.C.) » en het « Fonds Ecureuil ».

Art. 6.M. Alain Jeunehomme est le commissaire du Gouvernement

Art. 6.De heer Alain Jeunehomme is de plaatsvervangende
suppléant du commissaire du Gouvernement effectif chargé du contrôle Regeringscommissaris voor de Werkende Regeringscommissaris belast met
de la Radio Télévision belge de la Communauté française (RTBF) et des de controle op de « Radio Télévision belge de la Communauté française
sociétés de gestion patrimoniale. (RTBF) » en de maatschappijen voor vermogensbeheer.

Art. 7.M. Marc Foccroulle est remplacé, durant ses activités en

Art. 7.De heer Marc Foccroulle wordt tijdens zijn activiteiten als
qualité de Directeur de cabinet de Mme la Ministre Françoise Dupuis, Kabinetshoofd van de Minister Françoise Dupuis vervangen door Mevr.
par Mme Aline Kahn. Aline Kahn.

Art. 8.M. Alain Jeunehomme est remplacé, durant ses activités en

Art. 8.De heer Alain Jeunehomme wordt tijdens zijn activiteiten als
qualité de Directeur de cabinet de M. le Ministre-Président Hervé Kabinetshoofd van de Minister-President Hervé Hasquin vervangen door
Hasquin, par M. Bernard Beugnies. de heer Bernard Beugnies.

Art. 9.Le contrôle des organismes publics et des sociétés de

Art. 9.De controle op de overheidsinstellingen en de maatschappijen
bâtiments scolaires par les commissaires du Gouvernement débute le 22 voor schoolgebouwen door de Regeringscommissarissen begint op 22
septembre 2003. september 2003.

Art. 10.Le présent arrêté entre en vigueur le 22 septembre 2003.

Art. 10.Dit besluit treedt in werking op 22 september 2003.

Art. 11.Le Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté

Art. 11.De Minister-President van de Regering van de Franse
française chargé des Relations internationales, le Ministre de la Gemeenschap belast met de Internationale betrekkingen, de Minister van
Culture, de la Fonction publique, de la Jeunesse et des Sports, le Cultuur, Ambtenarenzaken, Jeugdzaken en Sport, de Minister van
Ministre de l'Enfance chargé de l'Enseignement fondamental, de Kinderwelzijn belast met het Basisonderwijs, de Opvang en de
l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E., le Ministre de Opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. », de Minister van Secundair
l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial et le Ministre Onderwijs en Buitengewoon Onderwijs en de Minister van Kunsten en
des Arts et des Lettres et de l'Audiovisuel sont chargés de Letteren en de Audiovisuele sector worden belast met de uitvoering van
l'exécution du présent arrêté. dit besluit.
Bruxelles, le 24 septembre 2003. Brussel, 24 september 2003.
Pour le Gouvernement de la Communauté française : Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté française, De Minister-President van de Regering van de Franse Gemeenschap belast
chargé des Relations internationales, met de Internationale Betrekkingen,
H. HASQUIN H. HASQUIN
Le Ministre de la Culture, de la Fonction publique, de la Jeunesse et des Sports, De Minister van Cultuur, Ambtenarenzaken, Jeugdzaken en Sport,
C. DUPONT C. DUPONT
Le Ministre de l'Enfance chargé de l'Enseignement fondamental, de De Minister van Kinderwelzijn belast met het Basisonderwijs, de Opvang
l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E., en de Opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. »,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial, De Minister van Secundair Onderwijs en Buitengewoon Onderwijs,
P. HAZETTE P. HAZETTE
Le Ministre des Arts et des Lettres et de l'Audiovisuel, De Minister van Kunsten en Letteren en van de Audiovisuele Sector,
D. DUCARME D. DUCARME
^