← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres de la Commission communautaire pédagogique "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres de la Commission communautaire pédagogique | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot aanwijzing van de leden van de Pedagogische Gemeenschapscommissie |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 21 MAI 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 21 MEI 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| portant désignation des membres de la Commission communautaire pédagogique | aanwijzing van de leden van de Pedagogische Gemeenschapscommissie |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 5 août 1995 fixant l'organisation générale de | Gelet op het decreet van 5 augustus 1995 houdende de algemene |
| l'enseignement supérieur en Hautes Ecoles, notamment les articles 80 et 81; | organisatie van het hoger onderwijs in hogescholen, inzonderheid op de artikelen 80 en 81; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 janvier | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 |
| 1996, créant la Commission communautaire pédagogique prévue à | januari 1996 tot oprichting van de Pedagogische Gemeenschapscommissie, |
| l'article 80 du décret du 5 août 1995 fixant l'organisation générale | bepaald bij artikel 80 van het decreet d.d. 5 augustus 1995 houdende |
| de l'enseignement supérieur en Hautes Ecoles; | de algemene organisatie van het hoger onderwijs in hogescholen; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française 16 janvier 1996 | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 |
| désignant les membres de la Commission communautaire pédagogique créée | januari 1996 houdende de aanstelling van de leden van de Pedagogische |
| par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 janvier | Gemeenschapscommissie opgericht bij het besluit van de Regering van 8 |
| 1996; | januari 1996; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 novembre | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 |
| 2002 modifiant l'arrêté du 8 janvier 1996 créant la Commission | november 2002 tot wijziging van het besluit van 8 januari 1996 tot |
| communautaire pédagogique prévue à l'article 80 du décret du 5 août | oprichting van de Pedagogische Gemeenschapscommissie, bepaald bij |
| 1995 fixant l'organisation générale de l'enseignement supérieur en | artikel 80 van het decreet d.d. 5 augustus 1995 houdende de algemene |
| Hautes Ecoles, | organisatie van het hoger onderwijs in Hogescholen, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Il faut entendre par "l'arrêté", l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.Onder "besluit" dient te worden verstaan het besluit van de |
| de la Communauté française du 8 janvier 1996 créant la Commission | Regering van de Franse Gemeenschap van 8 januari 1996 tot oprichting |
| communautaire pédagogique prévue à l'article 80 du décret du 5 août | van de Pedagogische Gemeenschapscommissie, bepaald bij artikel 80 van |
| 1995 fixant l'organisation générale de l'enseignement supérieur en | het decreet d.d. 5 augustus 1995 houdende de algemene organisatie van |
| Hautes Ecoles. | het hoger onderwijs in Hogescholen. |
Art. 2.Sont désignés comme membres de la Commission communautaire |
Art. 2.Worden aangewezen tot leden van de Pedagogische |
| pédagogique : | Gemeenschapscommissie : |
| 1° en qualité de membre visé à l'article 2, alinéa 1er, 1°, de | 1° als lid bepaald in artikel 2, lid 1, 1°, van het besluit : |
| l'arrêté : - le Directeur général de l'Enseignement non obligatoire et de la | - de directeur-generaal van het niet-verplicht Onderwijs en |
| Recherche scientifique | Wetenschappelijk Onderzoek |
| 2° en qualité de membres visés à l'article 2, alinéa 1er, 2°, de l'arrêté : | 2° als leden bepaald in artikel 2, lid 1, 2°, van het besluit : |
| - Mme Michèle Carlier | - Mevr. Michèle Carlier |
| - Mme Olivia Bodart | - Mevr. Olivia Bodart |
| - Mme Jadwiga Sroga | - Mevr. Jadwiga Sroga |
| 3° en qualité de membres du corps d'inspection de l'enseignement | 3° als leden van het inspectiecorps van het hoger onderwijs bepaald in |
| supérieur visés à l'article 2, alinéa 1er, 3°, de l'arrêté : | artikel 2, lid 1, 3°, van het besluit : |
| - Mme Monique Deneyer | - Mevr. Monique Deneyer |
| - M. Michel Odrovic | - de heer Michel Odrovic |
| - Mme Jacqueline Vandenberg-Lobet | - Mevr. Jacqueline Vandenberg-Lobet |
| 4° en qualité d'expert désigné par la Ministre qui a l'Enseignement | 4° als deskundige aangewezen door de Minister tot wiens bevoegdheden |
| supérieur dans ses attributions visé à l'article 2, alinéa 1er, 4°, de | het Hoger Onderwijs behoort, bepaald in artikel 2, lid 1, 4°, van het |
| l'arrêté : | besluit : |
| M. Michel Coulon | - de heer Michel Coulon |
| 5° en qualité de membres visés à l'article 2, alinéa 1er, 5°, de | 5° als leden bepaald in artikel 2, lid 1, 5°, van het besluit : |
| l'arrêté a) en tant qu'experts proposés par les organisations représentatives | a) als deskundigen voorgedragen door de representatieve verenigingen |
| des pouvoirs organisateurs : | van inrichtende machten : |
| - M. Maurice Lecerf | - de heer Maurice Lecerf |
| - M. Jacques Lefebvre | - de heer Jacques Lefebvre |
| - M. Raymond Vandeuren | - de heer Raymond Vandeuren |
| b) en tant que fonctionnaire du Service général des Affaires | b) als ambtenaar van de algemene dienst Pedagogische Zaken, Onderzoek |
| pédagogiques, de la Recherche en Education et du Pilotage de | inzake Pedagogie en Sturing van het Onderwijs georganiseerd door de |
| l'Enseignement organisé par la Communauté française : | Franse Gemeenschap : |
| - M. Jean Steensels | - de heer Jean Steensels |
| 6° en qualité de membres proposés à titres d'experts par le Conseil | 6° als leden voorgedragen als deskundigen door de algemene raad, |
| général, visés à l'article 2, alinéa 1er, 6°, de l'arrêté : | bepaald in artikel 2, lid 1, 6°, van het besluit : |
| - Mme Monique Simon-Verrept | - Mevr. Monique Simon-Verrept |
| - M. Michel Tordoir | - de heer Michel Tordoir |
Art. 3.Mme Michèle Carlier est désignée en qualité de Vice-présidente |
Art. 3.Mevr. Michèle Carlier wordt aangewezen als ondervoorzitter van |
| de la Commission communautaire pédagogique. | de Pedagogische Gemeenschapscommissie. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets du 15 janvier 2002 pour |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 15 januari 2002 en |
| se terminer le 14 janvier 2006. | vervalt op 14 januari 2006. |
Art. 5.Le Ministre qui a l'Enseignement supérieur dans ses |
Art. 5.De Minister tot wiens bevoegdheid het Hoger Onderwijs behoort, |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 21 mai 2003. | Brussel, 21 mei 2003. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de | de Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie |
| Promotion sociale, et de la Recherche scientifique, | en Wetenschappelijk Onderzoek, |
| Mme F. DUPUIS | Mevr. F. DUPUIS |