Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 20/12/1999
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 janvier 1999 fixant la composition de la Commission permanente de l'enfance maltraitée et de la Commission d'agrément "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 janvier 1999 fixant la composition de la Commission permanente de l'enfance maltraitée et de la Commission d'agrément Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 januari 1999 tot bepaling van de samenstelling van de Vaste Commissie voor Kindermishandeling en van de Erkenningscommissie
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
20 DECEMBRE 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 20 DECEMBER 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse
janvier 1999 fixant la composition de la Commission permanente de Gemeenschap van 4 januari 1999 tot bepaling van de samenstelling van
l'enfance maltraitée et de la Commission d'agrément de Vaste Commissie voor Kindermishandeling en van de
Erkenningscommissie
Le Gouvernement de la Communauté française; De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 16 mars 1998 relatif à l'aide aux enfants victimes de Gelet op het decreet van 16 maart 1998 inzake hulpverlening aan
maltraitances, notamment les articles 18 et 19; mishandelde kinderen, inzonderheid op de artikelen 18 en 19;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 janvier Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4
1999 fixant la composition de la Commission permanente de l'enfance januari 1999 tot bepaling van de samenstelling van de Vaste Commissie
maltraitée et de la Commission d'agrément; voor Kindermishandeling en van de Erkenningscommissie,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article 1er, 3° de l'arrêté du Gouvernement de la

Artikel 1.In artikel 1, 3° van het besluit van de Regering van de
Communauté française du 4 janvier 1999 fixant la composition de la Franse Gemeenschap van 4 januari 1999 tot bepaling van de
Commission permanente de l'enfance maltraitée et de la Commission samenstelling van de Vaste Commissie voor Kindermishandeling en van
d'agrément, sont apportées les modifications suivantes : Erkenningscommissie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° au 3°, les mots « M. Dupont, Alain » sont remplacés par les mots : 1° in 3° worden de woorden « de heer Dupont, Alain » vervangen door de
« M. Warlet, François-Joseph ». woorden « de heer Warlet, François-Joseph ».
2° au 8°, les mots « Représentant du ministre ayant l'Enfance et 2° in 8° worden de woorden « Vertegenwoordiger van de minister tot
wiens bevoegdheid het Kind en de Hulpverlening aan de Jeugd : de heer
l'Aide à la jeunesse dans ses attributions : M. Maene, Jean-Claude » Maene, Jean-Claude » vervangen door de woorden « Vertegenwoordiger van
sont remplacés par les mots « Représentant du ministre ayant l'Aide à de minister tot wiens bevoegdheid de Hulpverlening aan de Jeugd
la jeunesse dans ses attributions : Mme Inchusta, Elisabeth ». behoort : Mevr. Inchusta, Elisabeth »;
3° au 13°, les mots « M. Thys, Pierre » sont remplacés par les mots « 3° in 13° worden de woorden « de heer Thys, Pierre » vervangen door de
Mme Glowacz, Fabienne ». woorden « Mevr. Glowacz, Fabienne »;
4° au 14°, les mots « M. Wegimont, Yves » sont remplacés par les mots 4° in 14° worden de woorden « de heer Wegimont, Yves » vervangen door
« Mme De Mayer, Nicole ». de woorden « Mevr. De Mayer, Nicole ».

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er novembre 1999.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 november 1999.
Bruxelles, le 20 décembre 1999. Brussel, 20 december 1999.
Pour le Gouvernement de la Communauté française : Voor de Regering van de Franse Gemeenschap :
La Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, De Minister van Hulpverlening aan de Jeugd,
N. MARECHAL N. MARECHAL
^