Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 21/10/1999
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant répartition, entre certains organes de presse, d'une part des revenus issus de la publicité commerciale diffusée par la RTBF et RTL-TVI "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant répartition, entre certains organes de presse, d'une part des revenus issus de la publicité commerciale diffusée par la RTBF et RTL-TVI Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot verdeling, over sommige persorganen, van een gedeelte van de inkomsten uit de commerciële reclame uitgezonden door de RTBF en RTL-TVI
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
21 OCTOBRE 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 21 OKTOBER 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
portant répartition, entre certains organes de presse, d'une part des tot verdeling, over sommige persorganen, van een gedeelte van de
revenus issus de la publicité commerciale diffusée par la RTBF et inkomsten uit de commerciële reclame uitgezonden door de RTBF en
RTL-TVI RTL-TVI
Le Gouvernement de la Communauté francaise, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu l'article 17, § 1er, de la loi du 6 février 1987 relatives aux Gelet op artikel 17, § 1, van de wet van 6 februari 1987 betreffende
réseaux de radiodiffusion et de télédistribution et à la publicité de radiodistributie- en teledistributienetten en betreffende de
commerciale à la radio et à la télévision, modifiée par le décret du 4 handelspubliciteit op radio en televisie, gewijzigd bij het decreet
juillet 1989 et le décret du 19 juillet 1991; van 4 juli 1989 en het decreet van 19 juli 1991;
Vu les lois relatives à la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli
juillet 1991; 1991;
Vu le décret du 17 juillet 1998 contenant le Budget général des Gelet op het decreet van 17 juli 1998 houdende de Algemene
dépenses de la Communauté française pour l'année budgétaire 1999, Uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar
notamment l'allocation de base 31.02.41 de la division organique 25, 1999, inzonderheid op basisallocatie 31.02.41 van de
programme 4; organisatieafdeling 25, programma 4;
Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 24 décembre Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van
1991 fixant les modalités de la répartition des revenus en provenance 24 december 1991 houdende vaststelling van de nadere regels voor de
de la publicité commerciale au profit de la presse écrite; verdeling van de inkomsten uit de commerciële reclame ten voordele van
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 décembre de geschreven pers; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11
1995 relatif au contrôle administratif et budgétaire; december 1995 betreffende de administratieve en begrotingscontrole;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 octobre Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21
1999 fixant, pour l'année 1998, la répartition des ressources de la oktober 1999 houdende vaststelling, voor het jaar 1998, van de
publicité commerciale au profit de la presse écrite; verdeling van de inkomsten uit de commerciële reclame ten voordele van de geschreven pers;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 17 septembre 1999; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 17 september 1999;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 18 octobre 1999; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 18
Considérant qu'il convient de soutenir certains organes de presse afin oktober 1999; Overwegende dat sommige persorganen dienen te worden gesteund om hen
qu'ils puissent compenser la diminution de leurs recettes toe te laten de vermindering van hun inkomsten uit de reclame, te
publicitaires du fait de l'introduction de la publicité commerciale à wijten aan de invoering van de commerciële reclame op radio en
la radio et à la télévision; televisie, te compenseren;
Sur proposition du Ministre de l'Audiovisuel; Op de voordracht van de Minister van de Audiovisuele Sector;
Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française en date Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap
du 21 octobre 1999, van 21 oktober 1999,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Pour l'année 1998, une somme provisionnelle de

Artikel 1.Voor het jaar 1998 is een provisioneel bedrag van
100.000.000 BEF (cent millions de francs) provenant des recettes de la 100.000.000 BEF (honderd miljoen frank), dat uit de inkomsten van de
publicité commerciale diffusée par la RTBF et RTL-TVI est à répartir door de RTBF en RTL-TVI uitgezonden reclame komt, te verdelen over de
entre les entités de presse francophones désignées ci-après. hiernavermelde Franstalige persentiteiten :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 2.Le montant total visé à l'article 1er sera imputé à

Art. 2.Het in artikel 1 bedoelde globale bedrag wordt aangerekend op
l'allocation de base 31.02.41, division organique 25, programme 4 du basisallocatie 31.02.41, organisatie-afdeling 25, programma 4 van de
Budget général des dépenses de la Communauté française pour l'année Algemene Uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het
budgétaire 1999. begrotingsjaar 1999.

Art. 3.Ces subventions seront liquidées dans un délai de 4 à 6

Art. 3.Die toelagen worden uitbetaald binnen een termijn van 4 tot 6
semaines qui suivent l'engagement comptable. weken na de boekhoudkundige vastlegging.
Bruxelles, le 21 octobre 1999. Brussel, 21 oktober 1999.
Par le Gouvernement de la Communauté française : Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
Le Ministre de l'Audiovisuel, De Minister van de Audiovisuele Sector,
Mme C. DE PERMENTIER Mevr. C. DE PERMENTIER
^