← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 février 2014 portant désignation des membres du conseil d'administration et des vice-présidents de l'Académie de Recherche et d'Enseignement Supérieur "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 février 2014 portant désignation des membres du conseil d'administration et des vice-présidents de l'Académie de Recherche et d'Enseignement Supérieur | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 februari 2014 tot benoeming van de leden van de raad van bestuur en de ondervoorzitters van de ARES |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 16 JANVIER 2019. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 16 JANUARI 2019. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 | houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse |
| février 2014 portant désignation des membres du conseil | Gemeenschap van 6 februari 2014 tot benoeming van de leden van de raad |
| d'administration et des vice-présidents de l'Académie de Recherche et | van bestuur en de ondervoorzitters van de ARES (Académie de Recherche |
| d'Enseignement Supérieur | et d'Enseignement supérieur - Academie Onderzoek en Hoger Onderwijs) |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 7 novembre 2013 définissant le paysage de | Gelet op het decreet van 7 november 2013 tot bepaling van het |
| l'enseignement supérieur et l'organisation académique des études; | hogeronderwijslandschap en de academische organisatie van de studies; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 février | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 |
| 2014 portant désignation des membres du conseil d'administration et | februari 2014 tot benoeming van de leden van de raad van bestuur en de |
| des vice-présidents de l'Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur; | ondervoorzitters van de ARES (Académie de Recherche et d'Enseignement |
| Vu la proposition de l'Académie de recherche et d'enseignement | supérieur - Academie Onderzoek en Hoger Onderwijs); |
| supérieur du 19 décembre 2018; | Gelet op de voordracht van de ARES van 19 december 2018; |
| Sur proposition du Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche; | Op de voordracht van de Minister van Hoger Onderwijs en Onderzoek; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse |
| Communauté française du 6 février 2014 portant désignation des membres | Gemeenschap van 6 februari 2014 tot benoeming van de leden van de raad |
| du conseil d'administration et des vice-présidents de l'Académie de | van bestuur en de ondervoorzitters van de ARES (Académie de Recherche |
| Recherche et d'Enseignement supérieur, tel que modifié par l'arrêté du | et d'Enseignement supérieur - Academie Onderzoek en Hoger Onderwijs), |
| zoals gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse | |
| Gouvernement de la Communauté française du 6 novembre 2018, les | Gemeenschap van 6 november 2018, worden de volgende wijzigingen |
| modifications suivantes sont apportées : | aangebracht: |
| 1) au point 1°, b, les mots « M. Alain DISEUR (Direction générale des | 1) Bij punt 1°, b, worden de woorden « de heer Alain DISEUR (Direction |
| enseignements du Hainaut, Pôle hainuyer, CPEONS); » sont remplacés par | générale des enseignements du Hainaut, Pôle hainuyer, CPEONS); » |
| les mots « M. Pascal LAMBERT (Directeur-président de la Haute Ecole | vervangen door de woorden « de heer Pascal LAMBERT |
| Condorcet, CPEONS); »; | (Directeur-président de la Haute Ecole Condorcet, CPEONS); »; |
| 2) au point 1°, c, les mots « M. Toni BASTIANELLI (Haute Ecole de la | 2) bij punt 1°, c, worden de woorden « de heer Toni BASTIANELLI (Haute |
| Province de Liège, Pôle de Liège-Luxembourg, CPEONS); » sont remplacés | Ecole de la Province de Liège, Pôle de Liège-Luxembourg, CPEONS); » |
| par les mots « M. Salvatore ANZALONE (Directeur général de | vervangen door de woorden « de heer Salvatore ANZALONE (Directeur |
| l'Enseignement provincial liégeois, CPEONS); »; | général de l'Enseignement provincial liégeois, CPEONS); »; |
| 3) au point 4°, e, le mot « DELVOY » est remplacé par le mot « DELVOYE | 3) bij punt 4° worden de woorden « DELVOY » vervangen door de woorden |
| ». | « DELVOYE3. |
Art. 2.A l'article 2 du même arrêté, tel que modifié par l'arrêté du |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit, zoals gewijzigd bij het |
| Gouvernement de la Communauté française du 6 novembre 2018, les mots « | besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 november 2018, |
| 2017-2018 » sont remplacés par les mots « 2018-2019 ». | worden de woorden "2017 - 2018" vervangen door de woorden "2018 - |
Art. 3.A l'article 3 du même arrêté, tel que modifié par l'arrêté du |
2019". Art. 3.In artikel 3 van hetzelfde besluit, zoals gewijzigd bij het |
| Gouvernement de la Communauté française du 6 novembre 2018, les | besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 november 2018, |
| modifications suivantes sont apportées : | worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1) au point a, les mots « M. Albert CORHAY » sont remplacés par les | 1) bij punt a, worden de woorden "de heer Albert CORHAY" vervangen |
| mots « M. Pierre WOLPER »; | door de woorden "de heer Pierre WOLPER"; |
| 2) au point b, les mots « M. Alain DISEUR » sont remplacés par les | 2) bij punt b, worden de woorden "de heer Alain DISEUR" vervangen door |
| mots « M. Denis DUFRANE ». | de woorden "de heer Denis DUFRANE". |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets au 1er janvier 2019. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2019. |
Art. 5.Le Ministre de l'Enseignement supérieur et la Recherche est |
Art. 5.De Minister van Hoger Onderwijs en Onderzoek is belast met de |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 16 janvier 2019. | Brussel, 16 januari 2019. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| Le Ministre-Président, en charge de l'Egalité des Chances et des Droits des femmes, | De Minister-President, belast met Gelijke Kansen en Vrouwenrechten, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de | De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor sociale promotie, |
| Promotion sociale, de la Recherche et des Médias, | Onderzoek en Media, |
| J.-Cl. MARCOURT | J.-Cl. MARCOURT |