Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 19/04/2017
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant les modalités de détachement des enseignants qui participent aux groupes de travail chargés des épreuves externes certificatives visés aux articles 22, 36/4 et 36/12 du décret du 2 juin 2006 relatif à l'évaluation externe des acquis des élèves de l'enseignement obligatoire et au certificat d'études de base au terme de l'enseignement primaire "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant les modalités de détachement des enseignants qui participent aux groupes de travail chargés des épreuves externes certificatives visés aux articles 22, 36/4 et 36/12 du décret du 2 juin 2006 relatif à l'évaluation externe des acquis des élèves de l'enseignement obligatoire et au certificat d'études de base au terme de l'enseignement primaire Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de nadere regels voor de detachering van de leerkrachten die deelnemen aan de werkgroepen belast met de externe proeven die met een getuigschrift bekrachtigd worden bedoeld in de artikelen 22, 36/4 en 36/12 van het decreet van 2 juni 2006 betreffende de externe evaluatie van de verworven kennis van leerlingen van het leerplichtonderwijs en het getuigschrift van basisonderwijs na het lager onderwijs
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
19 AVRIL 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 19 APRIL 2017. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot
vaststelling van de nadere regels voor de detachering van de
fixant les modalités de détachement des enseignants qui participent leerkrachten die deelnemen aan de werkgroepen belast met de externe
aux groupes de travail chargés des épreuves externes certificatives proeven die met een getuigschrift bekrachtigd worden bedoeld in de
visés aux articles 22, 36/4 et 36/12 du décret du 2 juin 2006 relatif artikelen 22, 36/4 en 36/12 van het decreet van 2 juni 2006
à l'évaluation externe des acquis des élèves de l'enseignement betreffende de externe evaluatie van de verworven kennis van
obligatoire et au certificat d'études de base au terme de leerlingen van het leerplichtonderwijs en het getuigschrift van
l'enseignement primaire basisonderwijs na het lager onderwijs
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 2 juin 2006 relatif à l'évaluation externe des acquis Gelet op het decreet van 2 juni 2006 betreffende de externe evaluatie
des élèves de l'enseignement obligatoire et au certificat d'études de van de verworven kennis van leerlingen van het leerplichtonderwijs en
base au terme de l'enseignement primaire, notamment l'article 22, § 1er, het getuigschrift van basisonderwijs na het lager onderwijs,
alinéa 4, et § 3, l'article 36/4, § 1er, alinéa 4, et § 3, et inzonderheid op artikel 22, § 1, vierde lid, en § 3, artikel 36/4, §
l'article 36/12, § 1er, alinéa 4, et § 3; 1, vierde lid, en § 3, en artikel 36/12, § 1, vierde lid, en § 3;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 27 janvier 2017 ; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 27 januari 2017;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 7 février 2017; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 7
Vu le protocole de négociation syndicale du Comité de négociation de februari 2017; Gelet op het onderhandelingsprotocol van de vakbond van het
secteur IX du Comité des services publics provinciaux et locaux, Onderhandelingscomité van sector IX, van het Comité voor de
provinciale en plaatselijke overheidsdiensten, afdeling II, en van het
section II, et du Comité de négociation pour les statuts des Onderhandelingscomité voor de statuten van het personeel van het
personnels de l'enseignement libre subventionné, conclu en date du 14 gesubsidieerd vrij onderwijs, afgesloten op 14 februari 2017;
février 2017; Vu le protocole de concertation du Comité de concertation entre le Gelet op het overlegprotocol van het Overlegcomité tussen de Regering
Gouvernement de la Communauté française et les organes de van de Franse Gemeenschap en de vertegenwoordigings- en
représentation et de coordination des pouvoirs organisateurs de coördinatieorganen van het onderwijs en van de gesubsidieerde
l'enseignement et des centres psycho-medico-sociaux subventionnés psycho-medisch-sociale centra erkend door de Regering, afgesloten op
reconnus par le Gouvernement, conclu en date du 14 février 2017 ; 14 februari 2017;
Vu l'avis 61.009/2 du Conseil d'Etat, donné le 16 mars 2017, en Gelet op het advies 61.009/2 van de Raad van State, gegeven op 16
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des loi sur le maart 2017, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid 1, 2°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant les recommandations de la Commission spéciale du Parlement Overwegende de aanbevelingen van de Bijzondere Commissie van het
de la Communauté française du 10 décembre 2015, approuvées par ledit Parlement van de Franse Gemeenschap van 10 december 2015, goedgekeurd
Parlement le 6 janvier 2016 ; door het bovenvermelde Parlement op 6 januari 2016;
Sur proposition de Madame la Ministre de l'Education ; Op de voordracht van Minister van Onderwijs;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Au sens du présent arrêté, on entend par :

Artikel 1.In de zin van dit besluit wordt verstaan onder :
1° Décret : le décret du 2 juin 2006 relatif à l'évaluation externe 1° Decreet : het decreet van 2 juni 2006 betreffende de externe
des acquis des élèves de l'enseignement obligatoire et au certificat evaluatie van de verworven kennis van leerlingen van het
d'études de base au terme de l'enseignement primaire ; leerplichtonderwijs en het getuigschrift van basisonderwijs na het
lager onderwijs;
2° Groupes de travail : les groupes de travail visés aux articles 22, 2° Werkgroepen : de werkgroepen bedoeld in de artikelen 22, 36/4 en
36/4 et 36/12 du décret du 2 juin 2006 relatif à l'évaluation externe 36/12 van het decreet van 2 juni 2006 betreffende de externe evaluatie
des acquis des élèves de l'enseignement obligatoire et au certificat van de verworven kennis van leerlingen van het leerplichtonderwijs en
d'études de base au terme de l'enseignement primaire ; het getuigschrift van basisonderwijs na het lager onderwijs;
3° Organes de représentation et de coordination des pouvoirs 3° Vertegenwoordigings- en coördinatieorganen van de inrichtende
organisateurs : les organes de représentation et de coordination visés machten : de vertegenwoordigings- en coördinatieorganen bedoeld in
à l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
du 7 septembre 2016 portant reconnaissance des organes de van 7 september 2016 houdende erkenning van de vertegenwoordigings- en
représentation et de coordination des pouvoirs organisateurs de coördinatieorganen van de inrichtende machten van het onderwijs.
l'enseignement.

Art. 2.Pour chaque groupe de travail, les organes de représentation

Art. 2.Voor elke werkgroep stellen de vertegenwoordigings- en
et de coordination des pouvoirs organisateurs proposent, sur demande coördinatieorganen van de inrichtende machten, op aanvraag van de
des services du Gouvernement et chacun pour ce qui le concerne, les diensten van de Regering en elk wat hem betreft, de kandidaten voor
candidats à la fonction de membre enseignant. het ambt van onderwijzend lid voor.
Ces candidats sont présentés dans les 60 jours de la demande. L'accord Deze kandidaten worden binnen de 60 dagen van de aanvraag
écrit du membre du personnel et du pouvoir organisateur qui emploie voorgedragen. De schriftelijke toestemming van het personeelslid en
le(s) candidat(s) est joint à la proposition. van de inrichtende macht die de kandidaat(en) tewerkstelt, wordt bij
het voorstel gevoegd.

Art. 3.Les enseignants désignés par le Gouvernement sont détachés à

Art. 3.De leerkrachten die door de Regering worden aangesteld, worden
raison d'un cinquième temps. naar rata van één vijfde gedetacheerd.
Les frais de déplacement qu'ils exposent sont pris en charge suivant De hierbij verplaatsingskosten worden ten laste genomen volgens het
le régime prévu pour les agents des Services du Gouvernement de la systeem voorzien voor de personeelsleden van de Diensten van de
Communauté française. Regering van de Franse Gemeenschap.

Art. 4.Le pouvoir organisateur de l'établissement scolaire dont est

Art. 4.De inrichtende macht van de schoolinrichting waarvan een
détaché un membre du personnel par application du présent arrêté personeelslid gedetacheerd wordt overeenkomstig dit besluit, stelt, of
procède, dans le respect des dispositions statutaires qui lui sont werft, met inachtneming van de statutaire bepalingen die op hem worden
applicables, à la désignation ou à l'engagement d'un membre du toegepast, een plaatsvervangend personeelslid aan voor de duur van de
personnel remplaçant pour la durée du détachement. detachering.

Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur dix jours après sa

Art. 5.Dit besluit treedt in werking tien dagen nadat het in het
publication au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Bruxelles, le 19 avril 2017. Brussel, 19 april 2017.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
La Ministre de l'Education, De Minister van Onderwijs,
M.-M. SCHYNS M.-M. SCHYNS
^