← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 décembre 2003 portant application des articles 4 et 6 du décret du 17 juillet 2002 relatif à l'octroi de subventions aux collectivités locales pour les projets d'infrastructures culturelles "
| Arrêté du Gouvernement de la communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 décembre 2003 portant application des articles 4 et 6 du décret du 17 juillet 2002 relatif à l'octroi de subventions aux collectivités locales pour les projets d'infrastructures culturelles | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 december 2003 houdende toepassing van de artikelen 4 en 6 van het decreet van 17 juli 2002 betreffende de toekenning van toelagen aan plaatselijke overheden voor culturele infrastructuurprojecten |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 11 JUILLET 2013. - Arrêté du Gouvernement de la communauté française | 11 JULI 2013. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 | wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| décembre 2003 portant application des articles 4 et 6 du décret du 17 | van 18 december 2003 houdende toepassing van de artikelen 4 en 6 van |
| juillet 2002 relatif à l'octroi de subventions aux collectivités | het decreet van 17 juli 2002 betreffende de toekenning van toelagen |
| locales pour les projets d'infrastructures culturelles | aan plaatselijke overheden voor culturele infrastructuurprojecten |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 17 juillet 2002 relatif à l'octroi de subventions aux | Gelet op het decreet van 17 juli 2002 betreffende de toekenning van |
| collectivités locales pour les projets d'infrastructures culturelles, | toelagen aan plaatselijke overheden voor culturele |
| l'article 6, § 2; | infrastructuurprojecten, inzonderheid op artikel 6, § 2; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 décembre | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 |
| 2003 portant application des articles 4 et 6 du décret du 17 juillet | december 2003 houdende toepassing van de artikelen 4 en 6 van het |
| 2002 relatif à l'octroi de subventions aux collectivités locales pour | decreet van 17 juli 2002 betreffende de toekenning van toelagen aan |
| les projets d'infrastructures culturelles; | plaatselijke overheden voor culturele infrastructuurprojecten; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 9 avril 2013; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 9 april |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 16 mai 2013; | 2013; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 16 mei 2013; |
| Vu l'avis n° 53.520/4 du Conseil d'Etat, donné le 25 juin 2013, en | Gelet op het advies nr. 53.520/4 van de Raad van State, gegeven op 25 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | juni 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Considérant qu'en vertu des articles 5 et 6 du règlement (CE) n° | Overwegende dat overeenkomstig de artikelen 5 en 6 van de Europese |
| 1083/2006 du Conseil du 11 juillet 2006 portant dispositions générales | Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad van 11 juli 2006 houdende |
| sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social | algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale |
| européen et les Fonds de cohésion, les zones concernées par les « | Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds, de zones |
| Objectif 1 » et « Objectif 2 » de la programmation 2000-2006 sont | betrokken bij de « Doelstelling 1 » en « Doelstelling 2 » van de |
| programmering 2000-2006 ook gedekt worden door de doelstellingen « | |
| également couvertes par les objectifs « convergence » et « | convergentie » en « regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid |
| compétitivité régionale et emploi » de la programmation 2007-2013; | » van de programmering 2007-2013; |
| Sur proposition de la Ministre de la Culture; | Op de voordracht van de Minister van Cultuur; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la |
Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Regering van de Franse |
| Communauté française du 18 décembre 2003 portant application des | Gemeenschap van 18 december 2003 houdende toepassing van de artikelen |
| articles 4 et 6 du décret du 17 juillet 2002 relatif à l'octroi de | 4 en 6 van het decreet van 17 juli 2002 betreffende de toekenning van |
| subventions aux collectivités locales pour les projets | toelagen aan plaatselijke overheden voor culturele |
| d'infrastructures culturelles, les mots « Jusqu'au 31 décembre 2006 » | infrastructuurprojecten, worden de woorden « Tot 31 december 2006 » |
| sont remplacés par les mots « Pour les demandes de principe | vervangen door de woorden « Voor de principiële aanvragen ingediend |
| introduites jusqu'au 22 décembre 2011 ». | tot 22 december 2011 ». |
Art. 2.Le Ministre qui a la Culture dans ses attributions est chargé |
Art. 2.De Minister van Cultuur is belast met de uitvoering van dit |
| de l'exécution du présent arrêté. | besluit. |
| Bruxelles, le 11 juillet 2013. | Brussel, 11 juli 2013. |
| La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de | De Minister van Cultuur, Audiovisuele sector, Gezondheid en Gelijke |
| l'Egalité des chances, | kansen, |
| Mme F. LAANAN | Mevr. F. LAANAN |