Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 14/07/2011
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 juin 2008 relatif à la composition de la Commission de pilotage créée par le décret du 27 mars 2002 relatif au pilotage du système éducatif de la Communauté française "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 juin 2008 relatif à la composition de la Commission de pilotage créée par le décret du 27 mars 2002 relatif au pilotage du système éducatif de la Communauté française Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 juni 2008 betreffende de samenstelling van de Begeleidingscommissie opgericht bij het decreet van 27 maart 2002 betreffende de begeleiding van het onderwijssysteem van de Franse Gemeenschap
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
14 JUILLET 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 14 JULI 2011. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot
modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
juin 2008 relatif à la composition de la Commission de pilotage créée van 13 juni 2008 betreffende de samenstelling van de
par le décret du 27 mars 2002 relatif au pilotage du système éducatif Begeleidingscommissie opgericht bij het decreet van 27 maart 2002
de la Communauté française betreffende de begeleiding van het onderwijssysteem van de Franse Gemeenschap
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 27 mars 2002 relatif au pilotage du système éducatif Gelet op het decreet van 27 maart 2002 betreffende de begeleiding van
de la Communauté française, notamment l'article 5; het onderwijssysteem van de Franse Gemeenschap, inzonderheid op
Vu le décret du 17 juillet 2002 visant à promouvoir la participation artikel 5; Gelet op het decreet van 17 juli 2002 tot bevordering van de gelijke
équilibrée d'hommes et femmes dans les organes consultatifs; vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de adviesorganen;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 juin 2008 Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13
relatif à la composition de la Commission de pilotage créée par le juni 2008 betreffende de samenstelling van de Begeleidingscommissie
décret du 27 mars 2002 relatif au pilotage du système éducatif de la opgericht bij het decreet van 27 maart 2002 betreffende de begeleiding
Communauté française; van het onderwijssysteem van de Franse Gemeenschap;
Sur la proposition de la Ministre de l'Enseignement obligatoire; Op de voordracht van de Minister van Leerplichtonderwijs;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la

Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse
Communauté française du 13 juin 2008 relatif à la composition de la Gemeenschap van 13 juni 2008 betreffende de samenstelling van de
Commission de pilotage créée par le décret du 27 mars 2002 relatif au Begeleidingscommissie opgericht bij het decreet van 27 maart 2002
pilotage du système éducatif de la Communauté française, est modifié betreffende de begeleiding van het onderwijssysteem van de Franse
comme suit : Gemeenschap, wordt gewijzigd als volgt :
1. au 1°, b), les termes « Christian MAROY » sont remplacés par les 1. bij 1°, b), worden de woorden « Christian MAROY » vervangen door de
termes « Vincent DUPRIEZ »; woorden « Vincent DUPRIEZ »;
2. au 1°, f), les termes « Brigitte CORNELLE » sont remplacés par les 2. bij 1°, f), worden de woorden « Brigitte CORNELLE » vervangen door
termes « Geneviève CATTIEZ »; de woorden « Geneviève CATTIEZ »;
3. au 1°, g), les termes « Alain DISEUR » sont remplacés par les 3. bij 1°, g), worden de woorden « Alain DISEUR » vervangen door de
termes « Alain SCANDOLO »; woorden « Alain SCANDOLO »;
4. au 2°, a), les termes « Alfred PIRAUX » sont remplacés par les 4. bij 2°, a), worden de woorden « Alfred PIRAUX » vervangen door de
termes « Odette FERON »; woorden « Odette FERON »;
5. au 3°, d), les termes « Jacques VANDENSCHRICK » sont remplacés par 5. bij 3°, d), worden de woorden « Jacques VANDENSCHRICK » vervangen
les termes « Guy SELDERSLAGH ». door de woorden « Guy SELDERSLAGH ».

Art. 2.L'article 2 de l'arrêté précité est modifié comme suit :

Art. 2.Artikel 2 van het voornoemde besluit wordt gewijzigd als volgt :
1. au 1°, b), les termes « Jacques GREGOIRE » sont remplacés par les 1. bij 1°, b), worden de woorden « Jacques GREGOIRE » vervangen door
termes « Benoît GALAND »; de woorden « Benoît GALAND »;
2. au 1°, c), les termes « Vincent CARETTE » sont remplacés par les 2. bij 1°, c), worden de woorden « Vincent CARETTE » vervangen door de
termes « Anne VAN HAECHT »; woorden « Anne VAN HAECHT »;
3. au 2°, a), les termes « Bernard DUPONT » sont remplacés par les 3. bij 2°, a), worden de woorden « Bernard DUPONT » vervangen door de
termes « Pierre ERCOLINI »; woorden « Pierre ERCOLINI »;
4. au 2°, c), les termes « Didier DESTATTE » sont remplacés par les 4. bij 2°, c), worden de woorden « Didier DESTATTE » vervangen door de
termes « Jeanine GOEDER »; woorden « Jeanine GOEDER »;
5. au 3°, a), les termes « Gérard BOUILLOT » sont remplacés par les 5. bij 3°, a), worden de woorden « Gérard BOUILLOT » vervangen door de
termes « Etienne DESCAMPS »; woorden « Etienne DESCAMPS »;
6. au 3°, b), les termes « Jean-François DELSARTE » sont remplacés par 6. bij 3°, b), worden de woorden « Jean-François DELSARTE » vervangen
les termes « Emmanuelle HAVRENNE »; door de woorden « Emmanuelle HAVRENNE »;
7. au 3°, c), les termes « Maryse HUPEZ-DESCAMPS » sont remplacés par 7. bij 3°, c), worden de woorden « Maryse HUPEZ-DESCAMPS » vervangen
les termes « Eric DAUBIE ». door de woorden « Eric DAUBIE ».

Art. 3.Le présent arrêté abroge l'arrêté du Gouvernement de la

Art. 3.Dit besluit heft het besluit van de Regering van de Franse
Communauté française du 6 mai 2011 modifiant l'arrêté du Gouvernement Gemeenschap van 6 mei 2011 tot wijziging van het besluit van de
de la Communauté française du 13 juin 2008 relatif à la composition de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 juni 2008 betreffende de
samenstelling van de Begeleidingscommissie opgericht bij het decreet
la Commission de pilotage créée par le décret du 27 mars 2002 relatif van 27 maart 2002 betreffende de begeleiding van het onderwijssysteem
au pilotage du système éducatif de la Communauté française. van de Franse Gemeenschap op.

Art. 4.Les points 4 et 5 de l'article 1er et les points 3, 4, 5, 6 et

Art. 4.De punten 4 en 5 van artikel 1 en de punten 3, 4, 5, 6 en 7,
7, de l'article 2 entrent en vigueur le 6 mai 2011. van artikel 2 treden in werking op 6 mei 2011.

Art. 5.Le Ministre qui a l'enseignement obligatoire dans ses

Art. 5.De Minister tot wier bevoegdheid het leerplichtonderwijs
attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 14 juillet 2011. Brussel, 14 juli 2011.
La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale Promotie,
Mme M.-D. SIMONET Mevr. M.-D. SIMONET
^