Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 17/03/2011
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 juillet 2007 portant désignation des membres de la Commission de recours pour l'enseignement de promotion sociale "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 juillet 2007 portant désignation des membres de la Commission de recours pour l'enseignement de promotion sociale Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 juli 2007 houdende benoeming van de leden van de Beroepscommissie voor het onderwijs voor sociale promotie
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
17 MARS 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 17 MAART 2011. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot
modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
juillet 2007 portant désignation des membres de la Commission de van 6 juli 2007 houdende benoeming van de leden van de
recours pour l'enseignement de promotion sociale Beroepscommissie voor het onderwijs voor sociale promotie
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du Parlement de la Communauté française du 16 avril 1991 Gelet op het decreet van het Parlement van 16 april 1991 houdende
organisant l'enseignement de promotion sociale et, notamment, organisatie van het onderwijs voor sociale promotie, inzonderheid op
l'article 123quater, § 2, alinéas 1er et 4; artikel 123quater, §2, 1e en 4e lid;
Vu le décret du Parlement de la Communauté française du 8 mars 2007 Gelet op het decreet van het Parlement van de Franse Gemeenschap van 8
relatif au Service général de l'inspection, au service de conseil et maart 2007 betreffende de algemene inspectiedienst, de dienst voor
de soutien pédagogiques de l'enseignement organisé par la Communauté pedagogische raadgeving en begeleiding van het door de Franse
française, aux cellules de conseil et de soutien pédagogiques de Gemeenschap georganiseerde onderwijs, de cellen voor pedagogische
l'enseignement subventionné par la Communauté française et au statut raadgeving en begeleiding van het door de Franse Gemeenschap
des membres du personnel du Service général de l'inspection et des gesubsidieerde onderwijs en betreffende het statuut van de
personeelsleden van de algemene inspectiedienst en van de pedagogische
conseillers pédagogiques, notamment l'article 7, § 1er, 7°; adviseurs, inzonderheid op artikel 7, § 1, 7°;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 novembre Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29
2002 portant création du Conseil de coordination et des Conseils de november 2002 tot oprichting van de Coördinatieraad en de Zoneraden
zone de l'enseignement de promotion sociale de la Communauté voor het onderwijs voor sociale promotie van de Franse Gemeenschap,
française, notamment l'article 3, 9°; inzonderheid op artikel 3, 9°;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 juillet Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6
2007 portant désignation des membres de la Commission de recours pour juli 2007 houdende benoeming van de leden van de Beroepscommissie voor
l'enseignement de promotion sociale; het onderwijs voor sociale promotie;
Vu la proposition du 6 septembre 2010 de M. Didier LETURCQ, Directeur Gelet op het voorstel van 6 september 2010 van de heer Didier LETURCQ,
général adjoint du Service général de l'enseignement organisé par la Adjunct-directeur-generaal van de Algemene dienst voor onderwijs
Communauté française, de désigner Mme Josiane KOECK-SEFE, Chargée de georganiseerd door de Franse Gemeenschap, om Mevr. Josiane KOECK-SEFE,
Opdrachthouder, te benoemen als eerste plaatsvervangend
mission, comme première représentante suppléante de l'enseignement vertegenwoordiger van het onderwijs georganiseerd door de Franse
organisé par la Communauté française, en remplacement de Mme Nadine Gemeenschap, ter vervanging van Mevr. Nadine DETERVILLE, op datum van
DETERVILLE, à la date du 6 septembre 2010; 6 september 2010;
Vu la proposition du 23 janvier 2011 de M. Joseph LEONARD, Inspecteur Gelet op het voorstel van 23 januari 2011 van de heer Joseph LEONARD,
chargé de la coordination du Service de l'inspection de l'enseignement Inspecteur belast met de coördinatie van de Inspectiedienst van het
de promotion sociale de désigner Mme Françoise MASSART, Inspectrice, onderwijs voor sociale promotie om Mevr. Françoise MASSART,
comme seconde représentante suppléante dudit service à la Commission Inspecteur, te benoemen als tweede plaatsvervangend vertegenwoordiger
de recours pour l'enseignement de promotion sociale, suite à van de bedoelde dienst op de Beroepscommissie voor het onderwijs voor
l'admission à la retraite de M. André RULMONT, à la date du 1er sociale promotie, ingevolge de inrustestelling van de heer André
octobre 2010; RULMONT, op datum van 1 oktober 2010;
Considérant qu'il y a lieu de rectifier l'orthographe du nom de M. Overwegende dat de spelling van de naam van René GONAY, tweede
René GONAY, second suppléant représentant l'enseignement libre plaatsvervangend lid vertegenwoordiger van het confessioneel
subventionné confessionnel; gesubsidieerd vrij onderwijs, verbeterd moet worden;
Considérant qu'il y a lieu d'assurer la continuité du service public; Overwegende dat de continuïteit van de openbare dienst gegarandeerd
Sur la proposition de la Ministre de l'Enseignement obligatoire et de moet worden; Op de voordracht van de Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs
Promotion sociale; voor Sociale promotie;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 3, 1, de l'arrêté du Gouvernement de la

Artikel 1.In artikel 3, 1, van het besluit van de Regering van de
Communauté française du 6 juillet 2007 portant désignation des membres Franse Gemeenschap van 6 juli 2007 houdende benoeming van de leden van
de Beroepscommissie voor het onderwijs voor sociale promotie,
de la Commission de recours pour l'enseignement de promotion sociale, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 van 29 april 2010, worden de woorden « Mevr. Nadine DETERVILLE,
avril 2010, les mots "Mme Nadine DETERVILLE, directrice de
l'I.E.P.S.C.F. de Court-Saint-Etienne - Jodoigne" sont remplacés par directrice van het I.E.P.S.C.F. de Court-Saint-Etienne - Jodoigne »
les mots "Mme Josiane KOECK-SEFE, chargée de mission auprès du Conseil vervangen door de woorden « Mevr. Josiane KOECK-SEFE, opdrachthouder
de coordination de l'enseignement de promotion sociale organisé par la bij de Coördinatieraad voor het onderwijs voor sociale promotie
Communauté française". georganiseerd door de Franse Gemeenschap ».

Art. 2.A l'article 3, 3, du même arrêté, les mots "M. René GONEY"

Art. 2.In artikel 3, 3, van hetzelfde besluit, worden de woorden « De
sont remplacés par les mots "M. René GONAY". heer René GONEY » vervangen door de woorden « De heer René GONAY ».

Art. 3.A l'article 4 du même arrêté, les mots "M. André RULMONT,

Art. 3.In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de woorden « De heer
Inspecteur" sont remplacés par les mots "Mme Françoise MASSART, Inspectrice". André RULMONT, Inspecteur » vervangen door de woorden « Mevr. Françoise MASSART, Inspecteur ».

Art. 4.L'article 1er produit ses effets le 6 septembre 2010.

Art. 4.Artikel 1 heeft uitwerking met ingang van 6 september 2010.
L'article 2 produit ses effets le 6 juillet 2007. Artikel 2 heeft uitwerking met ingang van 6 juli 2007.
L'article 3 produit ses effets le 1er octobre 2010. Artikel 3 heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2010.

Art. 5.Le Ministre de l'Enseignement de Promotion sociale est chargé

Art. 5.De Minister van Onderwijs voor Sociale Promotie wordt belast
de l'exécution du présent arrêté. met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 17 mars 2011. Brussel, 17 maart 2011.
La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale Promotie,
Mme M.-D. SIMONET Mevr. M.-D. SIMONET
^