Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 16/02/2011
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du 11 mai 2009, nommant les membres du Conseil supérieur de promotion de la santé "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du 11 mai 2009, nommant les membres du Conseil supérieur de promotion de la santé Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van 11 mei 2009, houdende benoeming van de leden van de Hoge Raad voor gezondheidspromotie
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
16 FEVRIER 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 16 FEBRUARI 2011. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
modifiant l'arrêté du 11 mai 2009, nommant les membres du Conseil tot wijziging van het besluit van 11 mei 2009, houdende benoeming van
supérieur de promotion de la santé de leden van de Hoge Raad voor gezondheidspromotie
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 14 juillet 1997 portant organisation de la promotion Gelet op het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van de
de la santé en Communauté française, tel que modifié par les décrets gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap, zoals gewijzigd bij de
du 22 décembre 1997, du 17 juillet 1998, du 11 juillet 2002, du 17 decreten van 22 december 1997, 17 juli 1998, 11 juli 2002, 17 juli
juillet 2003, du 19 octobre 2007, du 26 mars 2009 et du 8 juillet 2003, 19 oktober 2007, 26 maart 2009 en 8 juli 2010, artikel 5;
2010, l'article 5;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 mai 2009 Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11
nommant les membres du Conseil supérieur de promotion de la santé; mei 2009 houdende benoeming van de leden van de Hoge raad voor gezondheidspromotie;
Vu les propositions formulées par les organes de gestion ou de Gelet op de voorstellen ingediend door de beheer- of overlegorganen
concertation des institutions visées à l'article 5 du décret susvisé; van de instellingen bedoeld bij artikel 5 van het bovenvermelde decreet;
Considérant qu'il convient de nommer les membres effectifs et Overwegende dat de werkende en plaatsvervangende leden van de Hoge
suppléants du Conseil supérieur de promotion de la santé; Raad voor gezondheidspromotie benoemd dienen te worden;
Considérant la proposition formulée par le Centre local de promotion Gelet op het voorstel ingediend door het « Centre local de promotion
de la santé du Brabant wallon, désignant Mme Maryline NICOLET, en de la santé du Brabant wallon » waarbij Mevr. Maryline NICOLET ter
remplacement de Mme Viviane DEMORTIER, vervanging van Mevr. Viviane DEMORTIER aangewezen wordt,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la

Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse

Communauté française du 11 mai 2009 portant nomination des membres Gemeenschap van 11 mei 2009 houdende benoeming van de werkende en
effectifs et suppléants du Conseil supérieur de promotion de la santé, plaatsvervangende leden van de Hoge raad voor gezondheidspromotie, in
Au § 8. les termes « Mme Demortier, V., suppléante », sont remplacés § 8 worden de woorden « Mevr. Demortier, V., plaatsvervangend lid »
par les termes « Mme Nicolet, M., suppléante ». vervangen door de woorden « Mevr. Nicolet, M., plaatsvervangend lid ».
Au § 14. il y a lieu d'insérer un alinéa 2 : « Mme Carine Serano, In § 14 dient een lid 2 ingevoegd te worden, luidend als volgt : «
membre effective et Mme Marie-Françoise Fogel, membre suppléante ». Mevr. Carine Serano, werkend lid en Mevr. Marie-Françoise Fogel,

Art. 2.A l'article 2, les termes « Mme Catherine Spièce, effective »

plaatsvervangend lid ».

Art. 2.In artikel 2 worden de woorden « Mevr. Catherine Spièce,

sont remplacés par les termes « Mme Catherine Lemière, effective ». werkend lid » vervangen door de woorden « Mevr. Catherine Lemière, werkend lid ».
Bruxelles, le 16 février 2011. Brussel, 16 februari 2011.
Pour le Gouvernement de la Communauté française : Voor de Regering van de Franse Gemeenschap :
La Ministre de la Santé, De Minister van Gezondheid,
Mme F. LAANAN Mevr. F. LAANAN
^