| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des présidents et secrétaires de la Chambre de recours subsidiée des centres psycho-médico-sociaux officiels subventionnés | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende aanstelling van de voorzitters en secretarissen van de Raad van beroep van de gesubsidieerde officiële psycho-medisch-sociale centra |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 11 FEVRIER 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 11 FEBRUARI 2010. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| portant désignation des présidents et secrétaires de la Chambre de | houdende aanstelling van de voorzitters en secretarissen van de Raad |
| recours subsidiée des centres psycho-médico-sociaux officiels | van beroep van de gesubsidieerde officiële psycho-medisch-sociale |
| subventionnés | centra |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 31 janvier 2002 fixant le statut des membres du | Gelet op het decreet van 31 januari 2002 tot vaststelling van het |
| personnel technique subsidié des centres psycho-médico-sociaux | statuut van de leden van het gesubsidieerd technisch personeel van de |
| officiels subventionnés, notamment les articles 92 et 93; | gesubsidieerde officiële psycho-medisch-sociale centra, inzonderheid op de artikelen 92 en 93; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la communauté française du 4 septembre | Gelet op het besluit van de Regering van de franse Gemeenschap van 4 |
| 2002 portant création de la Chambre de recours du personnel technique | september 2002 tot oprichting van de Raad van Beroep voor het |
| subsidié des centres psycho-médico-sociaux officiels subventionnés; | gesubsidieerd technisch personeel van de officiële gesubsidieerde |
| psycho-medisch-sociale centra; | |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 février | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 |
| 2008 portant nomination des membres de la Chambre de recours des | februari 2008 tot aanstelling van de leden van de Raad van Beroep voor |
| centres psycho-médico-sociaux officiels subventionnés, modifié par | de officiële gesubsidieerde psycho-medisch-sociale centra, gewijzigd |
| l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 juillet 2008; | bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 juli |
| Considérant qu'il convient de procéder au remplacement des présidents | 2008; Overwegende dat de ontslagnemende voorzitters en secretarissen |
| et secrétaires démissionnaires; | vervangen moeten worden; |
| Sur la proposition du Ministre de la Fonction publique et de la | Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken en van de |
| Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale; | Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale Promotie; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.M. Philippe Laurent est nommé président de la Chambre de |
Artikel 1.De heer Philippe Laurent wordt benoemd tot voorzitter van |
| recours. | de Raad van beroep. |
| Mme Laurence Taminiaux est nommée première présidente suppléante de la | Mevrouw Laurence Taminiaux wordt benoemd tot eerste plaatsvervangend |
| Chambre de recours. | voorzitter van de Raad van beroep. |
| M. Jean-Pierre Collin est nommé deuxième président suppléant de la | De heer Jean-Pierre Collin wordt benoemd tot tweede |
| Chambre de recours. | plaatsvervangendvoorzitter van de Raad van beroep. |
Art. 2.Le secrétariat de la Chambre de recours est assuré par deux |
Art. 2.Het secretariaat van de Raad van beroep wordt waargenomen door |
| fonctionnaires de la Direction générale des personnels de | twee ambtenaren van de Algemene directie gesubsidieerd |
| l'enseignement subventionné. | onderwijspersoneel. |
Art. 3.Les articles 2 et 3 de l'arrêté du Gouvernement de la |
Art. 3.De artikelen 2 en 3 van het besluit van de Regering van de |
| Communauté française du 22 février 2008 portant nomination des membres de la Chambre de recours des centres psycho-médico-sociaux officiels subventionnés, sont abrogés. Art. 4.La Ministre de l'Enseignement de Promotion sociale est chargée de l'exécution du présent arrêté. Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. Bruxelles, le 11 février 2010 Le Ministre de l'Enfance, de la Recherche et de la Fonction publique, J.-M. NOLLET La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, |
Franse Gemeenschap van 22 februari 2008 tot aanstelling van de leden van de Raad van Beroep voor de officiële gesubsidieerde psycho-medisch-sociale centra worden opgeheven. Art. 4.De Minister van Onderwijs voor Sociale Promotie wordt belast met de uitvoering van dit besluit. Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt. Brussel, 11 februari 2010. De Minister van Kinderwelzijn, Onderzoek en Ambtenarenzaken, J.-M. NOLLET De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale Promotie, |
| Mme M.-D. SIMONET | Mevr. M.-D. SIMONET |